| dbo:abstract
|
- Verticiliové vadnutí je houbová choroba rostlin způsobená houbami rodu Verticillium je uváděn původce z čeledě ale také (Verticillium albo-atrum). (cs)
- الذبول الكبكوبي أو الذبول الفرتيسليومي مرض فطري خطير يصيب حوالي 300 نوع نباتي من ثنائيات الفلقة، منها عدد كبير من نباتات الفصيلة الباذنجانية التي تشكل عوائل رئيسية للفطر. يعيش الفطر المسبب في التربة، ويدخل إلى النبات عن طريق الجروح في الجذر، ويتحرك إلى أعلى داخل الأنسجة الوعائية للساق.ينتشر الذبول في الأغصان من أعلى لأسفل، وذلك نتيجة نمو الفطر داخل الأنسجة الوعائية للغصن، مما يوقف تدفق الماء والعناصر الغذائية لقمة الفرع، فيبدأ بالذبول من الأعلى، ومع زيادة نمو الفطر في الساق ينتشر الذبول إلى الأسفل. (ar)
- Verticilo-velkado estas fungomalsano de plantoj. Verticillium dahliae kaj V. albo-atrum atakas pli ol 350 hortikulturaj kaj agrikulturaj susceptoplantoj (kun pli ol 70 arbospecioj kaj arbustoj). Precipe V. dahliae kaŭzas ĉe multaj lignoplantoj "velkadon". Ambaŭ verticilo-specioj estas elgrunda damĝfungoj. Tiu velkiga fungo ofte venis an la grundoj pere de novplantado. La plej grava suscepto estas aceroj (i.a plataneca acero kaj ), krome specioj de jenaj genroj Catalpa, Cornus, Clematis, Castanea, Fraxinus, kaj Aesculus, plus plurasj aliaj lignoplantspecioj. Malpli sensivaj estas i.a. alno, poplo, platano, betulo, karpeno kaj fago. kaj koniferoj ne estas susceptoj de Verticilo. (eo)
- Die Verticillium-Welke ist eine Gehölze betreffende Pflanzenkrankheit, die durch Pilze der Gattung Verticillium verursacht wird. Die beiden Arten Verticillium dahliae und befallen über 350 gartenbauliche und landwirtschaftliche Wirtspflanzen (mit über 70 Baumarten und Sträuchern), wobei insbesondere Verticillium dahliae an vielen Gehölzen mit dem Symptome der "Welke" auftritt. Beide Verticillium-Arten sind bodenbürtige Erreger. Oftmals wird der Welkepilz bei Neuanpflanzungen großen Stils in die Böden eingeschleppt. Wichtigste Wirtspflanze in der Praxis ist dabei der Ahorn (Acer; u. a. Spitzahorn, Japanischer Ahorn). Ihm folgen mit einigem Abstand Arten der Gattungen Catalpa, Cornus, Clematis, Castanea, Fraxinus, Robinia und Aesculus und viele weitere Gehölzgattungen. Als weniger anfällig gelten u. a. Erlen, Pappeln, Platanen, Birken, Hainbuche und Rotbuche. Kleinporige Gehölze wie Ahorn sind deutlich anfälliger als großporige, da die Leitgefäße für längere Zeit funktionsfähig bleiben und nicht jedes Jahr wieder durch neue ersetzt werden. Einkeimblättrige Pflanzen sowie Koniferen werden nicht befallen. (de)
- La verticilosis es una enfermedad causada en más de trescientas especies vegetales por uno o dos hongos del género Verticillium, Verticillium dahliae y . Hay muchas especies de alto interés agrícola que se pueden ver afectados por estos hongos como son el algodón, tomate, patata, berenjena, pimiento, olivo plantas ornamentales así como otras especies silvestres. Algunas especies cultivadas son resistentes a esta enfermedad así como todas las monocotiledóneas, gimnospermas y helechos. Los síntomas son parecidos a los de las fusariosis. No existe hoy en día un efectivo control químico de la enfermedad, pero las rotaciones de cultivos, el uso de variedades resistentes y las labores profundas al terreno pueden ser útiles para reducir el impacto y la extensión de la enfermedad. (es)
- La verticilliose, ou flétrissement verticillien, flétrissure verticillienne, est une maladie fongique qui affecte plus de 300 espèces de plantes herbacées, annuelles ou vivaces, ou ligneuses.Cette maladie est causée par diverses espèces de champignons ascomycètes, d'origine tellurique, du genre Verticillium (famille des Plectosphaerellaceae). Les principales espèces, par leur importance économique car elles touchent des cultures importantes des régions tempérées (comme le houblon, la luzerne ou le cotonnier), et les plus étudiées, sont (fr)
- Verticillium wilt is a wilt disease affecting over 350 species of eudicot plants. It is caused by six species of Verticillium fungi: V. dahliae, V. albo-atrum, V. longisporum, V. nubilum, V. theobromae and V. tricorpus. Many economically important plants are susceptible including cotton, tomatoes, potatoes, oilseed rape, eggplants, peppers and ornamentals, as well as others in natural vegetation communities. Many eudicot species and cultivars are resistant to the disease and all monocots, gymnosperms and ferns are immune. Signs are superficially similar to Fusarium wilts. There are no fungicides characterized for the control of this disease but soil fumigation with chloropicrin has been proven successful in dramatically reducing Verticillium wilt in diverse crops such as vegetables using plasticulture production methods, and in non-tarped potato production in North America . Additional strategies to manage the disease include crop rotation, the use of resistant varieties and deep plowing (to accelerate the decomposition of infected plant residue). In recent years, pre-plant soil fumigation with chloropicrin in non-tarped, raised beds has proven to be economically viable and beneficial for reducing wilt disease and increasing yield and quality of potato in North America. Soil fumigation is a specialized practice requiring special permits, equipment, and expertise, so qualified personnel must be employed. (en)
- Verwelkingsziekte (veroorzaakt door Verticillium-species, bepaalde schimmel-soorten) is een veel voorkomende plantenziekte, die onder andere voorkomt bij de tomaat, aardbei, luzerne, paardenkastanje, passiebloemen en esdoorn. Deze ziekte kan ook tuinplanten, zoals grootbloemige clematissen aantasten, maar komt gewoonlijk vaker voor in de broeikas of tropische tuin. Deze schimmels komen vaak voor in natte grond en kunnen verspreid worden door messen en snoeischaren tijdens het snoeien. De schimmel dringt de plant via de wortels binnen en verstoort de sapstroom waardoor de plant verwelkt en afsterft. Geïnfecteerde planten moeten vernietigd worden en de aarde waarin ze groeien moet verwijderd worden om verdere besmetting te voorkomen. Voordat er nieuwe planten kunnen worden aangeplant moet de bodem worden ontsmet met een bodemsterilisator. In de cultuuraardappel zijn resistentiegenen geïdentificeerd en gekloneerd (Kawchuck en Simko). (nl)
- Werticilioza – choroba wywołana przez grzyby z rodzaju Verticillium. Głównymi wywołującymi ją patogenami są gatunki Verticillium albo-atrum, Verticillium dahliae i Verticillium tricorpus. Typowym objawem werticiliozy jest gwałtowne więdnięcie liści. Najpierw na liściach pojawiają się pomiędzy ich nerwami żółte, a potem brunatne przebarwienia. Rośliny tracą turgor, więdną i zamierają. U niektórych roślin przebiega to w odmienny sposób, na przykład jesiony zrzucają zielone liście bez wcześniejszych oznak więdnięcia. Wiązki przewodzące (cewki i naczynia) porażonych roślin, zwłaszcza w korzeniach i dolnej części łodyg, mają nietypową, brunatną lub czerwonawą barwę (jest to widoczne na przekrojonym pędzie). Przy dużej wilgotności powietrza można na nich dostrzec biały nalot grzybni. Pod mikroskopem składa się on z konidioforów z zarodnikami konidialnymi. Grzybnia patogenów rozwija się w naczyniach i cewkach i zatyka je swoją masą, co uniemożliwia przewodzenie wody z solami mineralnymi i powoduje więdnięcie i obumarcie roślin. Gatunki Verticillium atakują ponad 60 rodzajów różnych roślin, zarówno zdrewniałych, jak i zielnych. U roślin uprawnych wywołują wiele chorób. Większość z nich opisywana jest pod ogólną nazwą jako werticilioza, niektórym jednak nadano odrębne, własne nazwy:
* (Verticillium dahliae)
* (Verticillium albo-atrum)
* werticilioza drzew i krzewów owocowych (Verticillium dahliae, Verticillium albo-atrum)
* werticilioza drzew liściastych (Verticillium dahliae, Verticillium albo-atrum)
* (Verticillium dahliae, Verticillium albo-atrum)
* (Verticillium dahliae)
* (Verticillium dahliae)
* (Verticillium dahliae, Verticillium albo-atrum)
* (Verticillium dahliae)
* (Verticillium dahliae, Verticillium albo-atrum)
* (Verticillium albo-atrum)
* werticilioza maliny (Verticillium dahliae, Verticillium albo-atrum)
* werticilioza pomidora (Verticillium dahliae, Verticillium tricorpus)
* (Verticillium dahliae, Verticillium albo-atrum)
*
* (Verticillium dahliae, Verticillium albo-atrum)
* (Verticillium dahliae)
* werticilioza truskawki (Verticillium dahliae)
* (Verticillium dahliae, Verticillium albo-atrum)
* werticilioza ziemniaka (Verticillium albo-atrum). Patogeny zimują w glebie w postaci grzybni przetrwalnikowej na korzeniach porażonych roślin, wytwarzają także mikrosklerocja będące przetrwalnikami i chlamydospory. W glebie mogą przetrwać przez wiele lat. Infekują rośliny przez włośniki i rany, a rośliny zielne nawet przez nieuszkodzoną tkankę okrywającą. Infekcja następuje głównie w podziemnej oraz przyziemnej części rośliny. Choroba z jednej rośliny może przenosić się na drugą przez stykające się korzenie. Werticilioza to groźna choroba, której zasadniczo nie da się leczyć, można tylko jej zapobiegać. U drzew zdarzają się przypadki samoistnego wyleczenia. Jest to możliwe dlatego, że grzyb ma ograniczone możliwości przerastania między kolejnymi warstwami słojów przyrostów rocznych. Ogólne zasady zapobiegania werticiliozie to:
* uprawa odmian odpornych
* sadzenie tylko zdrowych sadzonek,
* zaprawianie bulw ziemniaka zaprawą z fungicydami. Niszczy to patogeny znajdujące się na powierzchni bulw,
* usuwanie wraz z bryłą korzeniową chorych roślin (należy je spalić),
* stosowanie płodozmianu z kilkuletnimi przerwami w uprawie tego samego gatunku rośliny. Na polu stosuje się zmianowanie ziemniaków ze zbożami i roślinami strączkowymi. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Verticiliové vadnutí je houbová choroba rostlin způsobená houbami rodu Verticillium je uváděn původce z čeledě ale také (Verticillium albo-atrum). (cs)
- الذبول الكبكوبي أو الذبول الفرتيسليومي مرض فطري خطير يصيب حوالي 300 نوع نباتي من ثنائيات الفلقة، منها عدد كبير من نباتات الفصيلة الباذنجانية التي تشكل عوائل رئيسية للفطر. يعيش الفطر المسبب في التربة، ويدخل إلى النبات عن طريق الجروح في الجذر، ويتحرك إلى أعلى داخل الأنسجة الوعائية للساق.ينتشر الذبول في الأغصان من أعلى لأسفل، وذلك نتيجة نمو الفطر داخل الأنسجة الوعائية للغصن، مما يوقف تدفق الماء والعناصر الغذائية لقمة الفرع، فيبدأ بالذبول من الأعلى، ومع زيادة نمو الفطر في الساق ينتشر الذبول إلى الأسفل. (ar)
- La verticilliose, ou flétrissement verticillien, flétrissure verticillienne, est une maladie fongique qui affecte plus de 300 espèces de plantes herbacées, annuelles ou vivaces, ou ligneuses.Cette maladie est causée par diverses espèces de champignons ascomycètes, d'origine tellurique, du genre Verticillium (famille des Plectosphaerellaceae). Les principales espèces, par leur importance économique car elles touchent des cultures importantes des régions tempérées (comme le houblon, la luzerne ou le cotonnier), et les plus étudiées, sont (fr)
- Die Verticillium-Welke ist eine Gehölze betreffende Pflanzenkrankheit, die durch Pilze der Gattung Verticillium verursacht wird. Die beiden Arten Verticillium dahliae und befallen über 350 gartenbauliche und landwirtschaftliche Wirtspflanzen (mit über 70 Baumarten und Sträuchern), wobei insbesondere Verticillium dahliae an vielen Gehölzen mit dem Symptome der "Welke" auftritt. Beide Verticillium-Arten sind bodenbürtige Erreger. (de)
- Verticilo-velkado estas fungomalsano de plantoj. Verticillium dahliae kaj V. albo-atrum atakas pli ol 350 hortikulturaj kaj agrikulturaj susceptoplantoj (kun pli ol 70 arbospecioj kaj arbustoj). Precipe V. dahliae kaŭzas ĉe multaj lignoplantoj "velkadon". Ambaŭ verticilo-specioj estas elgrunda damĝfungoj. (eo)
- La verticilosis es una enfermedad causada en más de trescientas especies vegetales por uno o dos hongos del género Verticillium, Verticillium dahliae y . Hay muchas especies de alto interés agrícola que se pueden ver afectados por estos hongos como son el algodón, tomate, patata, berenjena, pimiento, olivo plantas ornamentales así como otras especies silvestres. Algunas especies cultivadas son resistentes a esta enfermedad así como todas las monocotiledóneas, gimnospermas y helechos. (es)
- Verticillium wilt is a wilt disease affecting over 350 species of eudicot plants. It is caused by six species of Verticillium fungi: V. dahliae, V. albo-atrum, V. longisporum, V. nubilum, V. theobromae and V. tricorpus. Many economically important plants are susceptible including cotton, tomatoes, potatoes, oilseed rape, eggplants, peppers and ornamentals, as well as others in natural vegetation communities. Many eudicot species and cultivars are resistant to the disease and all monocots, gymnosperms and ferns are immune. (en)
- Verwelkingsziekte (veroorzaakt door Verticillium-species, bepaalde schimmel-soorten) is een veel voorkomende plantenziekte, die onder andere voorkomt bij de tomaat, aardbei, luzerne, paardenkastanje, passiebloemen en esdoorn. Deze ziekte kan ook tuinplanten, zoals grootbloemige clematissen aantasten, maar komt gewoonlijk vaker voor in de broeikas of tropische tuin. In de cultuuraardappel zijn resistentiegenen geïdentificeerd en gekloneerd (Kawchuck en Simko). (nl)
- Werticilioza – choroba wywołana przez grzyby z rodzaju Verticillium. Głównymi wywołującymi ją patogenami są gatunki Verticillium albo-atrum, Verticillium dahliae i Verticillium tricorpus. Typowym objawem werticiliozy jest gwałtowne więdnięcie liści. Najpierw na liściach pojawiają się pomiędzy ich nerwami żółte, a potem brunatne przebarwienia. Rośliny tracą turgor, więdną i zamierają. U niektórych roślin przebiega to w odmienny sposób, na przykład jesiony zrzucają zielone liście bez wcześniejszych oznak więdnięcia. Wiązki przewodzące (cewki i naczynia) porażonych roślin, zwłaszcza w korzeniach i dolnej części łodyg, mają nietypową, brunatną lub czerwonawą barwę (jest to widoczne na przekrojonym pędzie). Przy dużej wilgotności powietrza można na nich dostrzec biały nalot grzybni. Pod mikrosk (pl)
|
