| dbo:abstract
|
- القيقب الأحمر نوع نباتي ينتمي إلى جنس القيقب من الفصيلة الصابونية. (ar)
- Acer rubrum (Auró roig) és un dels arbres caducifolis més comuns de l'est d'Amèrica del Nord. Les seves fulles són de formes molt variades. Fa al voltant de 15 m d'alt. Rep el seu nom del color vermell de les seves flors, pecíols, brots i llavors. A la tardor les seves fulles prenen un color escarlata brillant. S'adapta a diversos hàbitats i es pot trobar creixent des de sòls pantanososa sòls pobres i secs i des del nivell del mar fins als 900 m d'altitud. Sovint es planta en jardineria. A petita escala se'n fa xarop d'auró. És oficialment l'arbre de l'estat de Rhode Island. El seu llinatge és Magnoliophyta i és de la classe Magnoliopsida. (ca)
- Javor červený (Acer rubrum) je statný, opadavý, listnatý strom dosahující výšky kolem 30 m. Pochází ze Severní Ameriky a je jedním z nejznámějších více než 120 druhů rodu javor.. Je původní druh na východě Spojených států amerických a Kanady, kde místy tvoří až dominantní porosty a je tam považován za nejrozšířenější stromovou dřevinu. Jeho květy, větvičky, řapíky, listy i semena jsou v různé době a míře červené. Své rodové jméno rubrum (červený) nedostal podle na podzim se zbarvujících listů, ale dle výrazně vínově červených květů objevujících se brzy z jara ještě před olistěním. (cs)
- Acer rubrum, the red maple, also known as swamp maple, water maple, or soft maple, is one of the most common and widespread deciduous trees of eastern and central North America. The U.S. Forest Service recognizes it as the most abundant native tree in eastern North America. The red maple ranges from southeastern Manitoba around the Lake of the Woods on the border with Ontario and Minnesota, east to Newfoundland, south to Florida, and southwest to East Texas. Many of its features, especially its leaves, are quite variable in form. At maturity, it often attains a height around 30 m (100 ft). Its flowers, petioles, twigs, and seeds are all red to varying degrees. Among these features, however, it is best known for its brilliant deep scarlet foliage in autumn. Over most of its range, red maple is adaptable to a very wide range of site conditions, perhaps more so than any other tree in eastern North America. It can be found growing in swamps, on poor, dry soils, and almost anywhere in between. It grows well from sea level to about 900 m (3,000 ft). Due to its attractive fall foliage and pleasing form, it is often used as a shade tree for landscapes. It is used commercially on a small scale for maple syrup production and for its medium to high quality lumber. It is also the state tree of Rhode Island. The red maple can be considered weedy or even invasive in young, highly disturbed forests, especially frequently logged forests. In a mature or old-growth northern hardwood forest, red maple only has a sparse presence, while shade-tolerant trees such as sugar maples, beeches, and hemlocks thrive. By removing red maple from a young forest recovering from disturbance, the natural cycle of forest regeneration is altered, changing the diversity of the forest for centuries to come. (en)
- Der Rot-Ahorn (Acer rubrum) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Er hat ein großes Verbreitungsgebiet in der gemäßigten Zone des östlichen Nordamerikas. Namensgebend für Trivialnamen und wissenschaftlichen Namen „Rot-Ahorn“ (Acer rubrum) ist die leuchtend rote Herbstfärbung. 1964 ernannte der US-Bundesstaat Rhode Island Acer rubrum zu seinem Wahrzeichen (State Tree). (de)
- Astigar gorria (Acer rubrum) Sapindaceae familiako zuhaitz espezie bat da, hosto erorkorrekoa. Jatorriz Kanadakoa, XVII. mendearen erdialdean ekarri zuten Europara. (eu)
- Acer binzayedii, el arce rojo americano, arce de Virginia, arce rojo o arce de Canadá es uno de los árboles caducos más comunes y extendidos del este de Norteamérica. Su distribución va desde el lago de los Bosques en la frontera entre Ontario y Minnesota, al este hasta Terranova, al sur hasta cerca de Miami (Florida), y al sudoeste hasta el este de Texas, hasta el centro y sur del oeste de México mayormente en el estado de Tamaulipas. Es ampliamente cultivado en parques y jardines, en donde existe una gran variedad de cultivares. Su savia también se utiliza para producir jarabe de arce. (es)
- Acer rubrum atau Red Maple (Maple Merah)/ Scarlet Maple/ Soft Maple/ Swam Red Maple adalah salah satu pohon simbolis untuk musim gugur yang paling umum dan tersebar luas di Amerika Serikat bagian timur dan Kanada. Daun-daun pada pohon ini akan berubah menjadi warna merah, sebagian berwrna kuning tua/ oranye-merah sepanjang musim gugur berlangsung. Biasanya pohon ini banyak ditanami sebagai tanaman hias yang dapat dijumpai di pinggir jalanan pusat kota atau di pekarangan rumah. Umumnya memiliki ketinggian mencapai 40-60 kaki (12-18 meter) untuk tanaman hias dan mencapai 100 hingga 120 kaki (30-36 meter) jika berada di alam liar. (in)
- Acer rubrum Acer rubrum Érable rouge. Espèce Acer rubrumL., 1753 Classification APG III (2009) Fleurs de l'érable rouge. Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Érable rouge (Acer rubrum) est une espèce d'arbres de la famille des Sapindaceae, originaire de l’est du Canada et des États-Unis, et largement cultivé comme arbre d'ornement. Il est l'arbre-emblème de l'État de Rhode Island. Il a pour synonymes le plaine ou plaine rouge au Canada et il est parfois appelé l’érable de Virginie en France. (fr)
- Acer rubrum (acero rosso, noto anche come acero scarlatto) è una delle specie di alberi decidui più comune e diffusa nella parte orientale e centrale dell'America del Nord. Il servizio forestale degli Stati Uniti lo riconosce come l'albero nativo più abbondante nell’area orientale dell’America del Nord. L'areale dell’acero rosso si estende dal Manitoba sudorientale, nei dintorni del Lago dei Boschi, al confine con Ontario e Minnesota, ad est di Terranova, a sud della Florida e da sud-ovest ad est del Texas. Molte sue caratteristiche, in particolare le foglie, sono piuttosto variabili per quanto riguarda la forma. Alla maturità raggiunge un'altezza di circa 15 m. I suoi fiori, piccioli, ramoscelli e semi posseggono un caratteristico colore rosso in misura varia. È tuttavia più conosciuto per il suo fogliame di colore rosso scarlatto che si presenta durante il periodo autunnale.L'acero rosso è adattabile ad un'ampia gamma di condizioni climatiche, forse più di qualsiasi altro albero presente nel Nord America orientale. Si può trovare su terreni paludosi, su terreni poveri e secchi e quasi in qualunque altro suolo che spazi tra di essi. Cresce bene a partire dal livello del mare fino a circa 900 m slm. A causa del suo caratteristico fogliame autunnale e della sua piacevole forma, è spesso utilizzato come albero paesaggistico. Viene usato commercialmente su piccola scala per la produzione di sciroppo d'acero e per il legname di media e di alta qualità. È anche l'albero simbolo dello Stato del Rhode Island. L'acero rosso può essere considerato come una specie infestante che si sta rapidamente espandendo negli Stati Uniti orientali, sostituendo alberi autoctoni come la quercia, il noce americano ed il pino. (it)
- De rode esdoorn (Acer rubrum) is een plant uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae). De boom is afkomstig uit het oosten van de Verenigde Staten. De soort wordt tot 25 m hoog. De twijgen zijn kaal met veel lenticellen, het eerste jaar zijn ze rood. De plant heeft gewimperde, bruine knopschubben. De bladeren zijn drie- tot vijflobbig en worden 6-12 cm lang. Ze zijn tot een derde ingesneden, de bovenzijde is donkergroen en de onderzijde is blauwgroen. De herfstkleur is karmijn en oranje. De rode esdoorn is tweehuizig. De plant bloeit in maart, voor de bladeren verschijnen met opvallend rode bloemen. Deze hebben ver uitstekende meeldraden. De vruchtvleugels vormen een scherpe hoek, deze zijn al rijp in juni. (nl)
- Acer rubrum, på svenska också känd som rödlönn, är en kinesträdsväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Acer rubrum ingår i släktet lönnar, och familjen kinesträdsväxter. (sv)
- Klon czerwony (Acer rubrum L.) – gatunek drzew z rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae). W obrębie rodzaju sklasyfikowany do sekcji Acer i serii Rubra. Występuje we wschodniej Ameryce Północnej. Od XVIII wieku sadzony w parkach w Europie. (pl)
- Клён кра́сный (лат. Ácer rúbrum) — листопадное дерево, одно из наиболее часто встречающихся в восточной части Северной Америки; вид рода Клён семейства Клёновые (по другой системе классификации Сапиндовые). (ru)
- Acer rubrum é uma espécie de árvore do gênero Acer, pertencente à família Aceraceae. (pt)
- Клен черво́ний (лат. Ácer rúbrum) — листопадне дерево, одне з найпоширеніших у східній частині Північної Америки; вид роду Клен родини Кленові (за іншою системою класифікації — Сапіндові). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القيقب الأحمر نوع نباتي ينتمي إلى جنس القيقب من الفصيلة الصابونية. (ar)
- Javor červený (Acer rubrum) je statný, opadavý, listnatý strom dosahující výšky kolem 30 m. Pochází ze Severní Ameriky a je jedním z nejznámějších více než 120 druhů rodu javor.. Je původní druh na východě Spojených států amerických a Kanady, kde místy tvoří až dominantní porosty a je tam považován za nejrozšířenější stromovou dřevinu. Jeho květy, větvičky, řapíky, listy i semena jsou v různé době a míře červené. Své rodové jméno rubrum (červený) nedostal podle na podzim se zbarvujících listů, ale dle výrazně vínově červených květů objevujících se brzy z jara ještě před olistěním. (cs)
- Der Rot-Ahorn (Acer rubrum) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Er hat ein großes Verbreitungsgebiet in der gemäßigten Zone des östlichen Nordamerikas. Namensgebend für Trivialnamen und wissenschaftlichen Namen „Rot-Ahorn“ (Acer rubrum) ist die leuchtend rote Herbstfärbung. 1964 ernannte der US-Bundesstaat Rhode Island Acer rubrum zu seinem Wahrzeichen (State Tree). (de)
- Astigar gorria (Acer rubrum) Sapindaceae familiako zuhaitz espezie bat da, hosto erorkorrekoa. Jatorriz Kanadakoa, XVII. mendearen erdialdean ekarri zuten Europara. (eu)
- Acer binzayedii, el arce rojo americano, arce de Virginia, arce rojo o arce de Canadá es uno de los árboles caducos más comunes y extendidos del este de Norteamérica. Su distribución va desde el lago de los Bosques en la frontera entre Ontario y Minnesota, al este hasta Terranova, al sur hasta cerca de Miami (Florida), y al sudoeste hasta el este de Texas, hasta el centro y sur del oeste de México mayormente en el estado de Tamaulipas. Es ampliamente cultivado en parques y jardines, en donde existe una gran variedad de cultivares. Su savia también se utiliza para producir jarabe de arce. (es)
- Acer rubrum atau Red Maple (Maple Merah)/ Scarlet Maple/ Soft Maple/ Swam Red Maple adalah salah satu pohon simbolis untuk musim gugur yang paling umum dan tersebar luas di Amerika Serikat bagian timur dan Kanada. Daun-daun pada pohon ini akan berubah menjadi warna merah, sebagian berwrna kuning tua/ oranye-merah sepanjang musim gugur berlangsung. Biasanya pohon ini banyak ditanami sebagai tanaman hias yang dapat dijumpai di pinggir jalanan pusat kota atau di pekarangan rumah. Umumnya memiliki ketinggian mencapai 40-60 kaki (12-18 meter) untuk tanaman hias dan mencapai 100 hingga 120 kaki (30-36 meter) jika berada di alam liar. (in)
- Acer rubrum Acer rubrum Érable rouge. Espèce Acer rubrumL., 1753 Classification APG III (2009) Fleurs de l'érable rouge. Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Érable rouge (Acer rubrum) est une espèce d'arbres de la famille des Sapindaceae, originaire de l’est du Canada et des États-Unis, et largement cultivé comme arbre d'ornement. Il est l'arbre-emblème de l'État de Rhode Island. Il a pour synonymes le plaine ou plaine rouge au Canada et il est parfois appelé l’érable de Virginie en France. (fr)
- De rode esdoorn (Acer rubrum) is een plant uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae). De boom is afkomstig uit het oosten van de Verenigde Staten. De soort wordt tot 25 m hoog. De twijgen zijn kaal met veel lenticellen, het eerste jaar zijn ze rood. De plant heeft gewimperde, bruine knopschubben. De bladeren zijn drie- tot vijflobbig en worden 6-12 cm lang. Ze zijn tot een derde ingesneden, de bovenzijde is donkergroen en de onderzijde is blauwgroen. De herfstkleur is karmijn en oranje. De rode esdoorn is tweehuizig. De plant bloeit in maart, voor de bladeren verschijnen met opvallend rode bloemen. Deze hebben ver uitstekende meeldraden. De vruchtvleugels vormen een scherpe hoek, deze zijn al rijp in juni. (nl)
- Acer rubrum, på svenska också känd som rödlönn, är en kinesträdsväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Acer rubrum ingår i släktet lönnar, och familjen kinesträdsväxter. (sv)
- Klon czerwony (Acer rubrum L.) – gatunek drzew z rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae). W obrębie rodzaju sklasyfikowany do sekcji Acer i serii Rubra. Występuje we wschodniej Ameryce Północnej. Od XVIII wieku sadzony w parkach w Europie. (pl)
- Клён кра́сный (лат. Ácer rúbrum) — листопадное дерево, одно из наиболее часто встречающихся в восточной части Северной Америки; вид рода Клён семейства Клёновые (по другой системе классификации Сапиндовые). (ru)
- Acer rubrum é uma espécie de árvore do gênero Acer, pertencente à família Aceraceae. (pt)
- Клен черво́ний (лат. Ácer rúbrum) — листопадне дерево, одне з найпоширеніших у східній частині Північної Америки; вид роду Клен родини Кленові (за іншою системою класифікації — Сапіндові). (uk)
- Acer rubrum (Auró roig) és un dels arbres caducifolis més comuns de l'est d'Amèrica del Nord. Les seves fulles són de formes molt variades. Fa al voltant de 15 m d'alt. Rep el seu nom del color vermell de les seves flors, pecíols, brots i llavors. A la tardor les seves fulles prenen un color escarlata brillant. (ca)
- Acer rubrum, the red maple, also known as swamp maple, water maple, or soft maple, is one of the most common and widespread deciduous trees of eastern and central North America. The U.S. Forest Service recognizes it as the most abundant native tree in eastern North America. The red maple ranges from southeastern Manitoba around the Lake of the Woods on the border with Ontario and Minnesota, east to Newfoundland, south to Florida, and southwest to East Texas. Many of its features, especially its leaves, are quite variable in form. At maturity, it often attains a height around 30 m (100 ft). Its flowers, petioles, twigs, and seeds are all red to varying degrees. Among these features, however, it is best known for its brilliant deep scarlet foliage in autumn. (en)
- Acer rubrum (acero rosso, noto anche come acero scarlatto) è una delle specie di alberi decidui più comune e diffusa nella parte orientale e centrale dell'America del Nord. Il servizio forestale degli Stati Uniti lo riconosce come l'albero nativo più abbondante nell’area orientale dell’America del Nord. L'areale dell’acero rosso si estende dal Manitoba sudorientale, nei dintorni del Lago dei Boschi, al confine con Ontario e Minnesota, ad est di Terranova, a sud della Florida e da sud-ovest ad est del Texas. Molte sue caratteristiche, in particolare le foglie, sono piuttosto variabili per quanto riguarda la forma. Alla maturità raggiunge un'altezza di circa 15 m. I suoi fiori, piccioli, ramoscelli e semi posseggono un caratteristico colore rosso in misura varia. È tuttavia più conosciuto pe (it)
|
_in_Oak_Hill,_Fairfax_County,_Virginia.jpg){kind=link}
_in_Oak_Hill,_Fairfax_County,_Virginia.jpg){kind=link}
