| dbo:abstract
|
- مَكْرَة (الاسم العلمي: Amelanchier)، جنس شجيرات وجنبات برية وتزيينية من فصيلة الوردية. يضم نحو 20 نوع. (ar)
- Muchovník (Amelanchier) je rod s asi 20 druhy keřů a malých opadavých stromů z čeledi růžovitých. (cs)
- Amelanchier és un gènere de plantes de la família Rosàcia amb unes 20 espècies d'arbusts i petits arbres caducifolis. Només Amelanchier ovalis és present als Països Catalans. El nom del gènere Amelanchier es creu que deriva del nom comú occità del corner (A. ovalis). El nom de la ciutat canadenca de Saskatoon deriva del nom indígena, Cree, d'A. alnifolia. Als Estats Units i el Canadà hi ha diverses espècies, dues espècies es troben a l'Àsia i l'única europea és A. ovalis. Es fan servir diverses espècies en jardineria. La taxonomia del gènere és difícil i s'han determinat de 6 a 33 espècies segons els especialistes. El principal problema per a poder determinar les espècies és que hi ha reproducció i hibridacions. Les espècies del gènere Amelanchier fan de 0,2 a 20 m d'alt amb formes arbòries i arbustives. Les fulles són decídues alternades i simples delanceolades a el·líptiques o orbiculades. La inflorescència és terminal amd d'una a vint flors. Les flors tenen cinc pètals floreixen aviat en la primavera. El fruit de 5 a 15 mm de diàmetre madura a l'estiu i és comestible però insípida amb algunes espècies és dolça. (ca)
- Die Pflanzengattung Felsenbirnen (Amelanchier) gehört zu den apfelfrüchtigen Kernobstgewächsen (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- Το αμελάγχιο (Amelanchier) είναι γένος αγγειόσπερμων φυτών της υποοικογένειας (όπου ανήκουν η αμυγδαλιά και η μηλιά). Το γένος περιλαμβάνει περίπου 20 είδη θάμνων και μικρών δέντρων. Η ονομασία του προήλθε πιθανώς από τα amalenquièr, amelanchièr, τα οξιτανικά ονόματα του είδους Amelanchier ovalis. (el)
- Amelanchier (/æməˈlænʃɪər/ am-ə-LAN-sheer), also known as shadbush, shadwood or shadblow, serviceberry or sarvisberry (or just sarvis), juneberry, saskatoon, sugarplum, wild-plum or chuckley pear, is a genus of about 20 species of deciduous-leaved shrubs and small trees in the rose family (Rosaceae). Amelanchier is native to temperate regions of the Northern Hemisphere, growing primarily in early successional habitats. It is most diverse taxonomically in North America, especially in the northeastern United States and adjacent southeastern Canada, and at least one species is native to every U.S. state except Hawaii and to every Canadian province and territory. Two species also occur in Asia, and one in Europe. The taxonomic classification of shadbushes has long perplexed botanists, horticulturalists, and others, as suggested by the range in number of species recognized in the genus, from 6 to 33, in two recent publications. A major source of complexity comes from the occurrence of hybridization, polyploidy, and apomixis (asexual seed production), making species difficult to characterize and identify. The various species of Amelanchier grow to 0.2–20 m tall; some are small trees, some are multistemmed, clump-forming shrubs, and yet others form extensive low shrubby patches (clones). The bark is gray or less often brown, and in tree species smooth or fissuring when older. The leaves are deciduous, cauline, alternate, simple, lanceolate to elliptic to orbiculate, 0.5–10 x 0.5–5.5 cm, thin to coriaceous, with surfaces above glabrous or densely tomentose at flowering, and glabrous or more or less hairy beneath at maturity. The inflorescences are terminal, with 1–20 flowers, erect or drooping, either in clusters of one to four flowers, or in racemes with 4–20 flowers. The flowers have five white (rarely somewhat pink, yellow, or streaked with red), linear to orbiculate petals, 2.6–25 mm long, with the petals in one species (A. nantucketensis) often andropetalous (bearing apical microsporangia adaxially). The flowers appear in early spring, "when the shad run" according to North-American tradition (leading to names such as "shadbush"). The fruit is a berry-like pome, red to purple to nearly black at maturity, 5–15 mm diameter, insipid to delectably sweet, maturing in summer. Amelanchier plants are valued horticulturally, and their fruits are important to wildlife. (en)
- La plantogenro Amelanĉo aŭ Amelankiero (Amelanchier) apartenas al la (Pyrinae) en la familio de la Rozacoj (Rosaceae). (eo)
- Amelanchier es un género de plantas de la familia de las rosáceas. Se conocen por el nombre de guillomos. (es)
- Amelanchier Amélanchier Amelanchier ovalis,l'amélanchier à feuilles ovales Genre AmelanchierMedik., 1789 Classification APG III (2009) Amelanchier ovalis Amélanchier est un genre d'arbrisseaux ou parfois d'arbustes composé de 26 espèces et appartenant à la famille des Rosaceae, sous-famille des Maloideae. Il est originaire d'Amérique du Nord, d'Asie (2 espèces) et d'Europe (1 seule espèce, Amelanchier ovalis). Aux États-Unis, il est dit que l'amélanchier « ouvre et ferme la saison végétale »[réf. souhaitée].Dans l'Europe médiévale, l'amélanchier, surnommé l'« arbre aux oiseaux », était souvent planté dans le jardin des simples des monastères ou dans les cloîtres. (fr)
- 채진목속은 벚나무아과에 속한 속 중 하나이다. (ko)
- Krentenboompje (Amelanchier) is een geslacht van ongeveer 25 soorten struiken uit de rozenfamilie (Rosaceae). Het geslacht is inheems in de gematigde gebieden van het noordelijk halfrond. De meeste soorten komen voor in Noord-Amerika, enkele soorten komen in Eurazië voor. De naam Amelanchier is afgeleid van de amelanche, de Franse naam voor de vrucht van het Europees krentenboompje. Het krentenboompje is een breeduitgroeiende, bladverliezende struik die maximaal 10 meter hoog kan worden. In Drenthe, Overijssel en Limburg komt het vaak verwilderd voor. (nl)
- Świdośliwa, świdośliwka (Amelanchier Medik.) – rodzaj krzewów lub niewielkich drzew z rodziny różowatych. Obejmuje ok. 24 gatunki, przy czym liczba ta jest zmienna w zależności od rozmaitych ujęć ze względu na problematyczną klasyfikację wewnątrzrodzajową. Większość przedstawicieli występuje w Ameryce Północnej, tylko dwa – (A. ovalis i A. cretica) – rosną jako rodzime w południowej Europie, północno-zachodniej Afryce i południowo-zachodniej Azji i dwa we wschodniej Azji (A. sinica i A. asiatica). W Polsce gatunki z tego rodzaju rosną jako obce, inwazyjne: A. alnifolia, Lamarcka A. lamarckii, kłosowa A. spicata. Błędnie z Polski podawana była A. ovalis i A. canadensis. Świdośliwy zasiedlają różne siedliska – skaliste zbocza, lasy suche i mokre, także bagna. Kwiaty rozwijają się wraz z liśćmi i zapylane są przez owady. Dojrzewające latem owoce są chętnie zjadane przez ptaki. Rośliny te mają jadalne i słodkie owoce i bywają dla nich uprawiane, aczkolwiek u niektórych gatunków są one mdłe lub mączyste w smaku (do najbardziej cenionych owoców należą te świdośliwy olcholistnej). Jako atrakcyjne są uznawane w czasie wiosennego kwitnienia i bywają też uprawiane jako ozdobne (zwłaszcza świdośliwa Lamarcka). Świdośliwa olcholistna wykorzystywana była przez północnoamerykańskich Indian jako roślina lecznicza. (pl)
- ザイフリボク属（ザイフリボクぞく、学名：Amelanchier）はバラ科の属の一つ。約20種が分類される。 (ja)
- Amelanchier Medik. è un genere di piante angiosperme della famiglia delle Rosacee di origine nordamericana. Sul territorio italiano è spontanea solo Amelanchier ovalis Medik. Nell'Italia settentrionale si trova talvolta come specie naturalizzata anche Amelanchier canadensis (L.) Medik. (it)
- Amelanchier é um género botânico pertencente à família Rosaceae. Em Portugal é conhecido por Amelanqueiro. (pt)
- Ирга́ (лат. Amelánchier) — род растений трибы яблоневые (Maleae) семейства розовые (Rosaceae), листопадный кустарник или небольшое дерево. Народное название — «кори́нка», «пи́рус» «сибирский виноград». Слову «ирга» приписывается происхождение из монгольских языков (монг. irgai, калм. jarɣä) в значении «кустарник с очень твёрдой древесиной». Научное название рода, Amelanchier, по-видимому, образовано от провансальского слова amelanche, «указывающего на медовый вкус плодов». По мнению Н. Н. Кадена и Н. Н. Терентьевой, amelanchier (читается амелянчиер) — это провансальское название растения, произошло от amelanche — названия плодов одного из видов ирги (Ирга круглолистная (Amelanchier ovalis Medik.)). Слову приписывается кельтское происхождение. (ru)
- Садова ірга, ірга (Amelanchier, англ.Serviceberry, синоніми: Amelancus C.S.Rafinesque, 1837, або Nagelia Lindl) — це листопадний кущ або невелике дерево. Класифіковано до триби яблуневі (Maleae), родини розові (Rosaceae), ряду Rosales. (uk)
- Häggmispelsläktet (Amelanchier): är ett växtsläkte i familjen rosväxter med cirka 25 arter i Europa, Asien och Nordamerika. (sv)
- 唐棣属（学名Amelanchier）植物是蔷薇科落叶或灌木。大部分分布于北美，在欧洲和亚洲也有分布。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مَكْرَة (الاسم العلمي: Amelanchier)، جنس شجيرات وجنبات برية وتزيينية من فصيلة الوردية. يضم نحو 20 نوع. (ar)
- Muchovník (Amelanchier) je rod s asi 20 druhy keřů a malých opadavých stromů z čeledi růžovitých. (cs)
- Die Pflanzengattung Felsenbirnen (Amelanchier) gehört zu den apfelfrüchtigen Kernobstgewächsen (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- Το αμελάγχιο (Amelanchier) είναι γένος αγγειόσπερμων φυτών της υποοικογένειας (όπου ανήκουν η αμυγδαλιά και η μηλιά). Το γένος περιλαμβάνει περίπου 20 είδη θάμνων και μικρών δέντρων. Η ονομασία του προήλθε πιθανώς από τα amalenquièr, amelanchièr, τα οξιτανικά ονόματα του είδους Amelanchier ovalis. (el)
- La plantogenro Amelanĉo aŭ Amelankiero (Amelanchier) apartenas al la (Pyrinae) en la familio de la Rozacoj (Rosaceae). (eo)
- Amelanchier es un género de plantas de la familia de las rosáceas. Se conocen por el nombre de guillomos. (es)
- 채진목속은 벚나무아과에 속한 속 중 하나이다. (ko)
- Krentenboompje (Amelanchier) is een geslacht van ongeveer 25 soorten struiken uit de rozenfamilie (Rosaceae). Het geslacht is inheems in de gematigde gebieden van het noordelijk halfrond. De meeste soorten komen voor in Noord-Amerika, enkele soorten komen in Eurazië voor. De naam Amelanchier is afgeleid van de amelanche, de Franse naam voor de vrucht van het Europees krentenboompje. Het krentenboompje is een breeduitgroeiende, bladverliezende struik die maximaal 10 meter hoog kan worden. In Drenthe, Overijssel en Limburg komt het vaak verwilderd voor. (nl)
- ザイフリボク属（ザイフリボクぞく、学名：Amelanchier）はバラ科の属の一つ。約20種が分類される。 (ja)
- Amelanchier Medik. è un genere di piante angiosperme della famiglia delle Rosacee di origine nordamericana. Sul territorio italiano è spontanea solo Amelanchier ovalis Medik. Nell'Italia settentrionale si trova talvolta come specie naturalizzata anche Amelanchier canadensis (L.) Medik. (it)
- Amelanchier é um género botânico pertencente à família Rosaceae. Em Portugal é conhecido por Amelanqueiro. (pt)
- Садова ірга, ірга (Amelanchier, англ.Serviceberry, синоніми: Amelancus C.S.Rafinesque, 1837, або Nagelia Lindl) — це листопадний кущ або невелике дерево. Класифіковано до триби яблуневі (Maleae), родини розові (Rosaceae), ряду Rosales. (uk)
- Häggmispelsläktet (Amelanchier): är ett växtsläkte i familjen rosväxter med cirka 25 arter i Europa, Asien och Nordamerika. (sv)
- 唐棣属（学名Amelanchier）植物是蔷薇科落叶或灌木。大部分分布于北美，在欧洲和亚洲也有分布。 (zh)
- Amelanchier és un gènere de plantes de la família Rosàcia amb unes 20 espècies d'arbusts i petits arbres caducifolis. Només Amelanchier ovalis és present als Països Catalans. El nom del gènere Amelanchier es creu que deriva del nom comú occità del corner (A. ovalis). El nom de la ciutat canadenca de Saskatoon deriva del nom indígena, Cree, d'A. alnifolia. Als Estats Units i el Canadà hi ha diverses espècies, dues espècies es troben a l'Àsia i l'única europea és A. ovalis. Es fan servir diverses espècies en jardineria. (ca)
- Amelanchier (/æməˈlænʃɪər/ am-ə-LAN-sheer), also known as shadbush, shadwood or shadblow, serviceberry or sarvisberry (or just sarvis), juneberry, saskatoon, sugarplum, wild-plum or chuckley pear, is a genus of about 20 species of deciduous-leaved shrubs and small trees in the rose family (Rosaceae). Amelanchier plants are valued horticulturally, and their fruits are important to wildlife. (en)
- Amelanchier Amélanchier Amelanchier ovalis,l'amélanchier à feuilles ovales Genre AmelanchierMedik., 1789 Classification APG III (2009) Amelanchier ovalis Amélanchier est un genre d'arbrisseaux ou parfois d'arbustes composé de 26 espèces et appartenant à la famille des Rosaceae, sous-famille des Maloideae. Il est originaire d'Amérique du Nord, d'Asie (2 espèces) et d'Europe (1 seule espèce, Amelanchier ovalis). (fr)
- Świdośliwa, świdośliwka (Amelanchier Medik.) – rodzaj krzewów lub niewielkich drzew z rodziny różowatych. Obejmuje ok. 24 gatunki, przy czym liczba ta jest zmienna w zależności od rozmaitych ujęć ze względu na problematyczną klasyfikację wewnątrzrodzajową. Większość przedstawicieli występuje w Ameryce Północnej, tylko dwa – (A. ovalis i A. cretica) – rosną jako rodzime w południowej Europie, północno-zachodniej Afryce i południowo-zachodniej Azji i dwa we wschodniej Azji (A. sinica i A. asiatica). W Polsce gatunki z tego rodzaju rosną jako obce, inwazyjne: A. alnifolia, Lamarcka A. lamarckii, kłosowa A. spicata. Błędnie z Polski podawana była A. ovalis i A. canadensis. (pl)
- Ирга́ (лат. Amelánchier) — род растений трибы яблоневые (Maleae) семейства розовые (Rosaceae), листопадный кустарник или небольшое дерево. Народное название — «кори́нка», «пи́рус» «сибирский виноград». Слову «ирга» приписывается происхождение из монгольских языков (монг. irgai, калм. jarɣä) в значении «кустарник с очень твёрдой древесиной». (ru)
|
