| dbo:abstract
|
- زَهْرَةُ الرَّبِيعِ أو كَعْبُ الثَّلْجِ أو الزُّغْدَةُ (الاسم العلمي: Primula) هي جنس من نباتات الزينة. (ar)
- Prvosenka (z latinského Primula = malá první, jelikož často kvetou brzy zjara, česky lidově petrklíč) je rod vytrvalých bylin (výjimečně jednoletých). Většina původně roste v Evropě a Asii, několik druhů v Americe. Celkem existuje asi 550 druhů prvosenek. Některé jsou pěstovány pro ozdobu. Mezi druhy rostoucími v České republice patří prvosenka Primula elatior var. corcontica, která je krkonošský neoendemit, roste jen zde, nerozšířila se nikam jinam. (cs)
- Primula és un gènere de plantes amb flors que conté unes 400-500 espècies herbàcies, anomenades comunament prímules en català. Són de creixement lent dins la família Primulaceae. Moltes espècies del gènere es cultiven per les seves flors com a planta ornamental. El gènere és originari de les regions de clima temperat de l'hemisferi nord i arriben cap al sud fins a les muntanyes tropicals d'Etiòpia, Indonèsia i Nova Guinea, i l'Amèrica dels Sud de clima temperat. Etimològicament el nom deriva del diminutiu femení llatí de primus (primer): primula i significa 'petita primera', en el cas de l'espècie Primula veris vol dir, literalment, 'petita primera veritable'. Les prímules perennes floreixen principalment durant la primavera; el color de la flor pot ser porpra, groc, vermell, rosa, o blanc. Generalment prefereixen la llum del sol filtrada i moltes espècies estan adaptades al clima d'alta muntanya. Algunes prímules cultivades es coneixen com a polyanthus. (ca)
- Die Primeln (Primula) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Die etwa 500 Arten sind hauptsächlich auf der Nordhalbkugel weitverbreitet. Der deutschsprachige Trivialname Schlüsselblumen für einzelne Arten kommt von der Ähnlichkeit des Blütenstandes weniger Arten mit einem Schlüsselbund. (de)
- Primolo (Primula) estas genro el la primolacoj, kun pli ol 500 specioj. Ili kreskas ĉefe sur la norda hemisfero, en la malvarmaj kaj montaraj regionoj. La primoloj estas malrapide kreskantaj, ĝenerale ĉiujaraj (malofte dujaraj), moltigaj plantoj. Plimulto de la specioj altas 25–50 cm, sed ekzistas ankaŭ plantoj kun alteco de 5 cm kaj eĉ 120 cm. Oni kultivas multajn speciojn kiel ornamplantojn pro iliaj belegaj floroj. La tigo de la primoloj estas mallonga, ofte mankanta. La folioj estas tigetaj, longaj, sveltaj aŭ rondformaj, ofte starantaj en grundfoliaro. Sur la folia dorso, la ĉefa vejno (kaj ofte la alkondukaj vejnetoj) estas ŝveliĝantaj. La floroj estas unuopaj kaj sidas sur longa pedunklo aŭ staras en nedensa umbelo. La kaliko kaj la korolo estas kunkreskintaj, kvinmembra, la korolo estas ruĝa, purpura, rozkolora, blua, blanka aŭ flava. Vitrodomaj ornamplantoj estas la etaĝa aŭ (P. malacoides) kaj la (P. sinensis). La printempa primolo (P. veris), (P. elatior), sen-tiga aŭ (P. acaulis sin. P. vulgaris) kaj julia primolo (P. juliae) estas ŝatataj ĝardenaj ornamplantoj. Elektitaj specioj (eo)
- Las prímulas (Primula spp.), también conocidas como primaveras o primaveras de jardín (por ser la primera en florecer), es un género de plantas de la familia de las primuláceas. Es una planta perenne de crecimiento bajo con alrededor de 500 especies. Muchas de las especies de este género se dan espontáneamente en todo el hemisferio norte. No ha de confundirse con la onagra (Oenothera biennis). (es)
- Udaberri-lore edo sanjose-lore (Primula) primulazeoen familiako landare loredunen genero bat da. Ipar hemisferioko eskualde epeletan bizi da, ia genero erdia Himalaian. (eu)
- Primula Primula Photographie de différentes Primevères Genre PrimulaL., 1753 Les Primevères forment un genre (Primula) de plantes herbacées de la famille des Primulacées. Ce genre auquel on rattache maintenant Cortusa, Dionysia et Dodecatheon comprend 433 espèces réunies en 6 sous-genres et 37 sections, originaires pour l'essentiel des zones tempérées de l'hémisphère nord. Les primevères sauvages, Primula elatior et Primula veris, dont les fleurs retombantes se présentent en ombelle au sommet d'une longue tige, sont également connues sous le nom de coucous. (fr)
- Primula (/ˈprɪmjʊlə/) is a genus of herbaceous flowering plants in the family Primulaceae. They include the primrose (P. vulgaris), a familiar wildflower of banks and verges. Other common species are P. auricula (auricula), P. veris (cowslip), and P. elatior (oxlip). These species and many others are valued for their ornamental flowers. They have been extensively cultivated and hybridised (in the case of the primrose, for many hundreds of years). Primula are native to the temperate Northern Hemisphere, south into tropical mountains in Ethiopia, Indonesia, and New Guinea, and in temperate southern South America. Almost half of the known species are from the Himalayas. Primula has over 500 species in traditional treatments, and more if certain related genera are included within its circumscription. (en)
- Primula /ˈprɪmjʊlə/ adalah sebuah genus yang umumnya tumbuhan berbunga terna dalam keluarga . Primula berasal dari hemisfer utara bersuhu hangat, selatan sampai pegunungan tropis di Ethiopia, Indonesia dan New Guinea, dan di kawasan bersuhu sedang di selatan Amerika Selatan. Hampir setengah spesies yang diketahui berasal dari pegunungan Himalaya. (in)
- Primula L. è un genere di piante della famiglia delle Primulaceae, originario delle zone temperate di Europa, Asia e America.Il nome deriva dal latino primus per indicare la precocità di fioritura che avviene subito dopo la scomparsa della neve, quando nei prati comincia a comparire l'erba. Primula verisPrimula farinosaPrimula vulgarisPrimula elatiorPrimula hortensis(ibrido di P. vulgaris) (it)
- 앵초속(Primula, /ˈprɪmjʊlə/)은 앵초과에 딸린 속이다. 히말라야를 중심으로 북반구의 고지와 한지에 약 550종이 분포하며, 한국에는 십수종이 자생한다. 제주도 한라산에 한라 취란화·설앵초, 남부·중부지방에 큰앵초·앵초, 북부지방에 눈빛취란화·주걱취란화·화태설취란화·바위취란화 등이 자생한다. 매년 가을 또는 봄에 포기나누기를 하고 용토(用土)를 교환하여 새뿌리가 잘 뻗도록 한다. 열매는 삭과이며 주로 산지에서 자라며 강원·경기·평북·함남 등지에 분포한다. (ko)
- Sleutelbloem (Primula) is een geslacht van meer dan 500 soorten laaggroeiende planten uit de sleutelbloemfamilie (Primulaceae). Sommige soorten worden gekweekt vanwege hun decoratieve bloemen. Overblijvende soorten bloeien in het voorjaar. De kleur van de bloemen varieert van paars, geel, rood en roze tot wit. De planten geven meestal de voorkeur aan gefilterd of gedempt zonlicht. De botanische naam Primula is afgeleid van het woord primus (eerste), en geeft aan dat het als een van de eerste bloeiers in het voorjaar werd gezien. In Nederland beheert Diergaarde Blijdorp namens de Stichting Nationale Plantencollectie een Primula-collectie. (nl)
- サクラソウ属（サクラソウぞく、学名：Primula）は、サクラソウ科に属する植物の一群である。花が美しいものが多く、栽培種が多数含まれる。 (ja)
- Pierwiosnek, pierwiosnka, prymulka (Primula L.) – rodzaj roślin należący do rodziny pierwiosnkowatych. Według różnych ujęć taksonomicznych należy do niego od ok. 400 do 500 gatunków. Występują one głównie w Europie (33 gatunki) i Azji na obszarach o klimacie umiarkowanym, najliczniej w Chinach i Himalajach (w Chinach za rodzime uznawanych jest ok. 300 gatunków). Niektóre jednak gatunki sięgają swoją południową granicą zasięgu aż po góry Nowej Gwinei. Nieliczne gatunki rosną także w Afryce (w Etiopii) oraz na obu kontynentach amerykańskich (w Ameryce Północnej 20 gatunków). Rośliny te zasiedlają murawy i łąki, skaliste urwiska oraz lasy. Nazwa naukowa pochodzi od słowa primus = pierwszy i zdrobnienia -ulus i powodem jej użycia w odniesieniu do tych roślin jest ich wczesnowiosenne zazwyczaj kwitnienie. Wiele gatunków uprawianych jest jako rośliny ozdobne. (pl)
- Primula L. é um género botânico constituído por 400 a 500 espécies, da família Primulaceae. Muitas destas espécies são cultivadas para uso das suas flores como ornamento, sendo conhecidas vulgarmente por «prímulas». É muito encontrada principalmente na América do Norte. Destas espécies é extraído o óleo de prímula rico em ácidos graxos poli-insaturados e gorduras boas que podem trazer muitos benefícios para a saúde. Dentre estes benefícios, destacam-se principalmente:
* Função anti-inflamatória;
* Ajuda a fortalecer o sistema imunológico;
* Deixa a pele com aparência mais saudável;
* Auxilia na amenização dos sintomas da TPM (cólicas, dor nos seios, entre outros);
* Ajuda nas funções hepáticas;
* Auxilia no controle emocional. (pt)
- Первоцве́т, или примула (лат. Prímula) — род растений из семейства Первоцветные (Primulaceae) порядка Верескоцветные (Ericales). Большинство видов — красивоцветущие невысокие травы. (ru)
- Vivesläktet (Primula) är ett släkte i familjen viveväxter. Vivesläktet har cirka 400—500 arter. Deras naturliga utbredningsområde är norra halvklotets tempererade områden och höga bergstrakter i Himalaya, Etiopien, Indonesien och Nya Guinea. I Sydamerika förekommer bara en enda art, Primula magellanica. Flera arter är anpassade till alpint klimat. I Alperna finns närmare 30 arter, bland annat aurikel (Primula auricula).Många Primula-arter odlas i trädgårdar och som krukväxter för blommornas skull. Vivesläktet är mycket stort och mycket variabelt. Den minsta arten (Primula minutissima) är bara ett par cm hög och har oftast bara en blomma per planta. De största arterna i gruppen kandelabervivor kan bli meterhöga och ha tio kransar med tjugo blommor i på varje stjälk . Blomfärgen kan vara vit, ljusgul, mörkgul, orange, röd, rosa, lila eller blå och mitten av brämet, runt kronpipen, har ofta en kontrastfärg. Kromosomtalet varierar mellan 9 och 13 och polyploider är vanliga. Hos vivorna finns också mycket olika pollentyper. Vivesläktet innefattar arter, hos vilka man först iakttog heterostyli eller heterodistyli, det vill säga att två (endast två) olika blomformer uppträder hos en och samma art, på olika stånd. Bland andra har även Charles Darwin noga prövat dessa Primula-blommor. Då fann han att vid "legitim" pollinering, det vill säga då ett lågt märke pollineras från lågt sittande ståndarknappar (ur en annan blomma), blir resultatet en säkrare befruktning och bättre frösättning, än vid den "illegitima", det vill säga då ett lågt märke får pollen från höga ståndarknappar (ur den egna eller en annan blomma). Den legitima pollineringen är alltså här med nödvändighet förenad med korsning mellan skilda individer. Olikheten mellan de båda blomformerna visar sig även hos frömjölet. De höga ståndarna har stora pollenkorn, då dessa ska gro på ett märke med långt stift, varför deras pollenslangar (groddar) får en längre väg ned till fröämnena. De låga ståndarknapparna innehåller däremot frömjöl med korn av mindre storlek. Fönstervivan (Primula obconica) kan framkalla kontaktallergi. Ämnet primulin är välkänt inom hudsjukvården som eksemframkallande. Genom förädlingsarbete finns det sorter att köpa som inte är allergiframkallande. Till vivesläktet förs numera även tolvgudablomssläktet (Dodecatheon) som tidigare utgjorde ett eget släkte, och storviva (Sredinskya grandis). Sannolikt ska Dionysosvivesläktet (Dionysia) och troligen även klockvivesläktet (Cortusa) inkluderas i släktet Primula. (sv)
- 報春花屬（学名：Primula），又稱櫻草屬，是报春花科底下的一個屬，許多物種栽培成為觀賞花卉。原產於北半球溫帶，南至衣索比亞、印度尼西亞和新幾內亞，以及溫帶南美洲南部。约有500种。90%以上属于。 常見品種有報春花（Primula malacoides）、四季櫻草（P. obconica）、中國櫻草（P. sinensis）、雲南報春（P. forbesii）、黃花九輪草（P. veris）等。 學名primula是拉丁語primus（意為首要的）的女性指小詞形，應用在春天最早開花的品種。在德語又稱鑰匙花（Schlüsselblumen），源自德國傳說故事，其中描述到小女孩用櫻草插入鑰匙孔打開城堡大門。 (zh)
- Первоцвіт, куряча сліпота, примула (Primula) — рід рослин родини первоцвітових (Primulaceae). Представники роду — багаторічні і однорічні трави. Квітки з п'ятьма пелюстками, правильної форми, бувають різних кольорів: білі, жовті, рожеві, бузкові. Листя утворюють прикореневу розетку.Назва латинською мовою — primus (перший). У зв'язку з тим, що починає своє цвітіння відразу після того, як розтанув сніг, коли тільки проростає перша трава.Налічується близько 500 сортів примул, одно- та дворічних. Висота цієї рослини від кількох сантиметрів, до кількох дециметрів. Первоцвіти зростають у помірному й субтропічному кліматі, а також у горах тропіків; вони присутні в Євразії, Північній і Південній Америках на півночі й сході Африки. В Україні зростають: первоцвіт високий (Primula elatior), первоцвіт борошнистий (Primula farinosa), (Primula halleri), первоцвіт дрібний (Primula minima), первоцвіт весняний (Primula veris), первоцвіт безстеблий (Primula vulgaris). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- زَهْرَةُ الرَّبِيعِ أو كَعْبُ الثَّلْجِ أو الزُّغْدَةُ (الاسم العلمي: Primula) هي جنس من نباتات الزينة. (ar)
- Prvosenka (z latinského Primula = malá první, jelikož často kvetou brzy zjara, česky lidově petrklíč) je rod vytrvalých bylin (výjimečně jednoletých). Většina původně roste v Evropě a Asii, několik druhů v Americe. Celkem existuje asi 550 druhů prvosenek. Některé jsou pěstovány pro ozdobu. Mezi druhy rostoucími v České republice patří prvosenka Primula elatior var. corcontica, která je krkonošský neoendemit, roste jen zde, nerozšířila se nikam jinam. (cs)
- Die Primeln (Primula) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Die etwa 500 Arten sind hauptsächlich auf der Nordhalbkugel weitverbreitet. Der deutschsprachige Trivialname Schlüsselblumen für einzelne Arten kommt von der Ähnlichkeit des Blütenstandes weniger Arten mit einem Schlüsselbund. (de)
- Las prímulas (Primula spp.), también conocidas como primaveras o primaveras de jardín (por ser la primera en florecer), es un género de plantas de la familia de las primuláceas. Es una planta perenne de crecimiento bajo con alrededor de 500 especies. Muchas de las especies de este género se dan espontáneamente en todo el hemisferio norte. No ha de confundirse con la onagra (Oenothera biennis). (es)
- Udaberri-lore edo sanjose-lore (Primula) primulazeoen familiako landare loredunen genero bat da. Ipar hemisferioko eskualde epeletan bizi da, ia genero erdia Himalaian. (eu)
- Primula Primula Photographie de différentes Primevères Genre PrimulaL., 1753 Les Primevères forment un genre (Primula) de plantes herbacées de la famille des Primulacées. Ce genre auquel on rattache maintenant Cortusa, Dionysia et Dodecatheon comprend 433 espèces réunies en 6 sous-genres et 37 sections, originaires pour l'essentiel des zones tempérées de l'hémisphère nord. Les primevères sauvages, Primula elatior et Primula veris, dont les fleurs retombantes se présentent en ombelle au sommet d'une longue tige, sont également connues sous le nom de coucous. (fr)
- Primula /ˈprɪmjʊlə/ adalah sebuah genus yang umumnya tumbuhan berbunga terna dalam keluarga . Primula berasal dari hemisfer utara bersuhu hangat, selatan sampai pegunungan tropis di Ethiopia, Indonesia dan New Guinea, dan di kawasan bersuhu sedang di selatan Amerika Selatan. Hampir setengah spesies yang diketahui berasal dari pegunungan Himalaya. (in)
- Primula L. è un genere di piante della famiglia delle Primulaceae, originario delle zone temperate di Europa, Asia e America.Il nome deriva dal latino primus per indicare la precocità di fioritura che avviene subito dopo la scomparsa della neve, quando nei prati comincia a comparire l'erba. Primula verisPrimula farinosaPrimula vulgarisPrimula elatiorPrimula hortensis(ibrido di P. vulgaris) (it)
- 앵초속(Primula, /ˈprɪmjʊlə/)은 앵초과에 딸린 속이다. 히말라야를 중심으로 북반구의 고지와 한지에 약 550종이 분포하며, 한국에는 십수종이 자생한다. 제주도 한라산에 한라 취란화·설앵초, 남부·중부지방에 큰앵초·앵초, 북부지방에 눈빛취란화·주걱취란화·화태설취란화·바위취란화 등이 자생한다. 매년 가을 또는 봄에 포기나누기를 하고 용토(用土)를 교환하여 새뿌리가 잘 뻗도록 한다. 열매는 삭과이며 주로 산지에서 자라며 강원·경기·평북·함남 등지에 분포한다. (ko)
- サクラソウ属（サクラソウぞく、学名：Primula）は、サクラソウ科に属する植物の一群である。花が美しいものが多く、栽培種が多数含まれる。 (ja)
- Первоцве́т, или примула (лат. Prímula) — род растений из семейства Первоцветные (Primulaceae) порядка Верескоцветные (Ericales). Большинство видов — красивоцветущие невысокие травы. (ru)
- 報春花屬（学名：Primula），又稱櫻草屬，是报春花科底下的一個屬，許多物種栽培成為觀賞花卉。原產於北半球溫帶，南至衣索比亞、印度尼西亞和新幾內亞，以及溫帶南美洲南部。约有500种。90%以上属于。 常見品種有報春花（Primula malacoides）、四季櫻草（P. obconica）、中國櫻草（P. sinensis）、雲南報春（P. forbesii）、黃花九輪草（P. veris）等。 學名primula是拉丁語primus（意為首要的）的女性指小詞形，應用在春天最早開花的品種。在德語又稱鑰匙花（Schlüsselblumen），源自德國傳說故事，其中描述到小女孩用櫻草插入鑰匙孔打開城堡大門。 (zh)
- Primula és un gènere de plantes amb flors que conté unes 400-500 espècies herbàcies, anomenades comunament prímules en català. Són de creixement lent dins la família Primulaceae. Moltes espècies del gènere es cultiven per les seves flors com a planta ornamental. El gènere és originari de les regions de clima temperat de l'hemisferi nord i arriben cap al sud fins a les muntanyes tropicals d'Etiòpia, Indonèsia i Nova Guinea, i l'Amèrica dels Sud de clima temperat. Algunes prímules cultivades es coneixen com a polyanthus. (ca)
- Primolo (Primula) estas genro el la primolacoj, kun pli ol 500 specioj. Ili kreskas ĉefe sur la norda hemisfero, en la malvarmaj kaj montaraj regionoj. La primoloj estas malrapide kreskantaj, ĝenerale ĉiujaraj (malofte dujaraj), moltigaj plantoj. Plimulto de la specioj altas 25–50 cm, sed ekzistas ankaŭ plantoj kun alteco de 5 cm kaj eĉ 120 cm. Oni kultivas multajn speciojn kiel ornamplantojn pro iliaj belegaj floroj. Elektitaj specioj (eo)
- Primula (/ˈprɪmjʊlə/) is a genus of herbaceous flowering plants in the family Primulaceae. They include the primrose (P. vulgaris), a familiar wildflower of banks and verges. Other common species are P. auricula (auricula), P. veris (cowslip), and P. elatior (oxlip). These species and many others are valued for their ornamental flowers. They have been extensively cultivated and hybridised (in the case of the primrose, for many hundreds of years). Primula are native to the temperate Northern Hemisphere, south into tropical mountains in Ethiopia, Indonesia, and New Guinea, and in temperate southern South America. Almost half of the known species are from the Himalayas. (en)
- Sleutelbloem (Primula) is een geslacht van meer dan 500 soorten laaggroeiende planten uit de sleutelbloemfamilie (Primulaceae). Sommige soorten worden gekweekt vanwege hun decoratieve bloemen. Overblijvende soorten bloeien in het voorjaar. De kleur van de bloemen varieert van paars, geel, rood en roze tot wit. De planten geven meestal de voorkeur aan gefilterd of gedempt zonlicht. De botanische naam Primula is afgeleid van het woord primus (eerste), en geeft aan dat het als een van de eerste bloeiers in het voorjaar werd gezien. (nl)
- Pierwiosnek, pierwiosnka, prymulka (Primula L.) – rodzaj roślin należący do rodziny pierwiosnkowatych. Według różnych ujęć taksonomicznych należy do niego od ok. 400 do 500 gatunków. Występują one głównie w Europie (33 gatunki) i Azji na obszarach o klimacie umiarkowanym, najliczniej w Chinach i Himalajach (w Chinach za rodzime uznawanych jest ok. 300 gatunków). Niektóre jednak gatunki sięgają swoją południową granicą zasięgu aż po góry Nowej Gwinei. Nieliczne gatunki rosną także w Afryce (w Etiopii) oraz na obu kontynentach amerykańskich (w Ameryce Północnej 20 gatunków). Rośliny te zasiedlają murawy i łąki, skaliste urwiska oraz lasy. Nazwa naukowa pochodzi od słowa primus = pierwszy i zdrobnienia -ulus i powodem jej użycia w odniesieniu do tych roślin jest ich wczesnowiosenne zazwyczaj (pl)
- Primula L. é um género botânico constituído por 400 a 500 espécies, da família Primulaceae. Muitas destas espécies são cultivadas para uso das suas flores como ornamento, sendo conhecidas vulgarmente por «prímulas». É muito encontrada principalmente na América do Norte. Destas espécies é extraído o óleo de prímula rico em ácidos graxos poli-insaturados e gorduras boas que podem trazer muitos benefícios para a saúde. Dentre estes benefícios, destacam-se principalmente: (pt)
- Vivesläktet (Primula) är ett släkte i familjen viveväxter. Vivesläktet har cirka 400—500 arter. Deras naturliga utbredningsområde är norra halvklotets tempererade områden och höga bergstrakter i Himalaya, Etiopien, Indonesien och Nya Guinea. I Sydamerika förekommer bara en enda art, Primula magellanica. Flera arter är anpassade till alpint klimat. I Alperna finns närmare 30 arter, bland annat aurikel (Primula auricula).Många Primula-arter odlas i trädgårdar och som krukväxter för blommornas skull. (sv)
- Первоцвіт, куряча сліпота, примула (Primula) — рід рослин родини первоцвітових (Primulaceae). Представники роду — багаторічні і однорічні трави. Квітки з п'ятьма пелюстками, правильної форми, бувають різних кольорів: білі, жовті, рожеві, бузкові. Листя утворюють прикореневу розетку.Назва латинською мовою — primus (перший). У зв'язку з тим, що починає своє цвітіння відразу після того, як розтанув сніг, коли тільки проростає перша трава.Налічується близько 500 сортів примул, одно- та дворічних. Висота цієї рослини від кількох сантиметрів, до кількох дециметрів. (uk)
|
.jpg){kind=link}
_3.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_3.jpg){kind=link}
