| dbo:abstract
|
- الأوكوبة (الاسم العلمي: Aucuba) هي جنس من النباتات يتبع الفصيلة شرابات الحرير من رتبة شرابيات الحرير. (ar)
- Aukuben (Aucuba), auch Goldorangen genannt, sind eine Gattung in der Familie der Garryaceae aus der Ordnung Garryales innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliophyta). Der deutsche Trivialname Goldorangen bezieht sich auf die den Orangenbäumen ähnlichen Blätter und nicht auf die Früchte. (de)
- Aucuba is a genus of three to ten species of flowering plants, now placed in the family Garryaceae, although formerly classified in the Aucubaceae or Cornaceae. Aucuba species are native to eastern Asia, from the eastern Himalayas east to China, Korea, and Japan. The name is a latinization of Japanese Aokiba. They are evergreen shrubs or small trees 2–13 m tall, similar in appearance to the laurels of the genus Laurus, having glossy, leathery leaves, and are among the shrubs that are mistakenly called laurels in gardens. The leaves are opposite, broad lanceolate, 8–25 cm long and 2–7 cm broad, with a few large teeth on the margin near the apex of the leaf. Aucubas are dioecious, having separate male and female plants. Flowers are small, 4–8 mm diameter, each with four purplish-brown petals; 10-30 are in loose cymes. Fruit are red drupes about 1 cm in diameter. (en)
- Aukuba (Aucuba) garriazeoen generoko landarea da. Hosto aurkakoak, iraunkorrak eta larrukarak dituzten zuhaixkak dira; lore txiki gorrixkak ditu, eta hazi bakarra eta oso gogorra duen ale-itxurako fruitua. Himalaia, Txina eta Japoniako hiru motek osatzen dute, eta ezagunena, ereinotz nabarra da (Aucuba japonica), Europara 1783an ekarria, eta apainketarako erabiltzen dena. (eu)
- Aucuba es un género de tres a diez especies de plantas fanerógamas, ahora en la familia Garryaceae, aunque formalmente clasificada en Aucubaceae o en Cornaceae. Son nativas del este de Asia, desde el este de Himalaya a Japón. Son arbustos siempreverdes o árboles de 2-13 m de altura, similar en apariencia a los laureles del Gro. Laurus, con hojas globosas, coriáceas, y fácilmente confundibles con el laurel. Hojas opuestas, anchas, lanceoladas, 8-25 cm de largo y 2-7 cm de ancho, con algunos pocos dientes en el margen cerca del ápex de la lámina. Es dioica, con fustes masculinos y femeninos. Flores pequeñas, 4-8 mm diámetro, 4 pétalos purpúreos pardos; en grupos de 10-30 en una cima suelta. Fruto drupa roja de 1 cm diámetro. Especies Tres especies (A. chinensis, A. himalaica, A. japonica) habían sido tradicionalmente aceptadas, pero el reciente Flora de China acepta diez especies:
* . Sur China. Arb. 2-6 m
* . Sur China, Taiwán, Myanmar, norte Vietnam. Arb. 3-6 m
* . Sudoeste China (Yunnan). Arb. 7 m
* . Sudoeste China (Yunnan). Arb. 4 m
* . Sudoeste China (Yunnan). Árbol peq. 13 m
* . Sur China. Arb. 4 m
* . Este Himalaya, sur China, norte Myanmar. Árbol peq. 8-10 m
* Aucuba japonica. Sur Japón, sur Corea, Taiwán, sudeste China (Zhejiang). Arb. 4 m
* . Sur China. Arb. 4 m
* . Southern China (Guangxi). Arb. (es)
- Le genre botanique Aucuba regroupe quelques espèces d'arbustes originaires d'Asie centrale ou du Japon. La plus connue d'entre elles est Aucuba japonica, fréquemment plantée en haies ou en buissons, reconnaissable notamment à ses feuilles vertes et luisantes maculées de jaune pour la variété crotonifolia et variegata. L'aucuba du Japon fait partie des arbustes persistants couramment utilisé dans les jardins de thé. Traditionnellement, les aucubas étaient classés dans l'ordre des Cornales et dans la famille des Cornacées, mais certains auteurs préféraient les inclure dans la famille des Aucubacées. La classification phylogénétique situe maintenant ce genre dans l'ordre des Garryales et dans la famille des Garryacées. Les baies ne sont pas comestibles, et présenteraient une certaine toxicité. (fr)
- Aucuba è un genere di piante vascolari appartenente alla famiglia delle Cornaceae, originario dell'Asia. Il nome deriva dal giapponese Ookiba, con tre gruppi di specie e relativi ibridi di arbusti sempreverdi molto diffusi nel XIX secolo come piante ornamentali, attualmente vengono coltivati i numerosi ibridi, dalle foglie screziate di giallo, della specie A. japonica arbusto a fogliame sempreverde raggiunge i 3 m di altezza, originario della Cina e del Giappone, con foglie screziate di verde e bianco o verde e avorio, fiorisce in aprile-maggio con grappoli di fiori insignificanti.D'inverno porta delle belle drupe di colore rosso brillante che risaltano sul fogliame verde. Per produrre le bacche, dato che l'Aucuba è una pianta dioica, vale a dire che i fiori femminili ed i fiori maschili si trovano su piante diverse, occorre che stiano vicine una pianta maschile ed una femminile.Può essere coltivata all'aperto essendo pianta rustica, o nelle varietà A. japonica crotonifolia a foglie fittamente macchiettate di giallo e avorio e A. japonica goldieana con macchie di dimensioni maggiori, per la coltivazione in vaso negli appartamenti dove non superano i 90 cm di altezza. (it)
- Aukuba (Aucuba Thunb.) – rodzaj roślin z rodziny gariowatych Garryaceae. Dawniej w jego obrębie wyróżniano zwykle trzy gatunki, współcześnie – 10. Rośliny te występują we wschodniej Azji, na obszarze od Himalajów i Wietnamu po Półwysep Koreański i Japonię, z centrum zróżnicowania w Chinach, gdzie obecne są wszystkie gatunki, a 7 z nich jest endemitami tego kraju. Rośliny te rosną w różnych formacjach leśnych. Rośliny te są uprawiane jako ozdobne, zwłaszcza aukuba japońska A. japonica, szczególnie w pstrolistnej odmianie 'Variegata'. Nazwa naukowa utworzona została z nazwy japońskiej aokiba i w różnych językach na jej bazie powstały używane nazwy zwyczajowe, także w języku polskim. Dawniej zaproponowano także w języku polskim nazwę „ospielica”, ale nie jest ona używana. (pl)
- Aucuba, in het Nederlands ook wel 'broodboom' genoemd, is een geslacht met planten die volgens het Cronquist-systeem (1981) in de Kornoeljefamilie (Cornaceae) thuishoren. In de nieuwere APG II-taxonomie (2003) wordt Aucuba in de familie Garryaceae ondergebracht. De naam is afgeleid van de Japanse naam aoki-ba en betekent 'groene boom'. De planten in dit geslacht zijn tweehuizig en groenblijvend met in het algemeen donkergroene bladeren. Vrijwel alle soorten groeien prima in halfschaduw, sommige soorten doen het ook uitstekend op een volledig beschaduwde plaats. Het geslacht kent negen tot tien soorten, die allemaal inheems zijn in Oost-Azië. De volgende drie worden in Europa gekweekt:
* komt van oorsprong voor in China en op Taiwan. Deze ruim 2 meter hoge struik heeft een zeer veranderlijke bladvorm. De dof-grijsgroene bladeren zijn gaafrandig, en scherp gespitst. De leerachtige bladeren zijn aan de onderzijde blauwgroen.
* is inheems in het oostelijk deel van de Himalaya, waar ze tot een hoogte van 2500 meter voorkomt. De smalle, ovale bladeren zijn fijner getand dan die van de andere twee soorten.
* Aucuba japonica is afkomstig uit Japan, en de enige soort die veel in West-Europa wordt aangeplant. De soort werd in 1856 door Philipp Franz von Siebold in Europa ingevoerd. Hoewel waarschijnlijk John Graeffer in 1783 de eerste struik invoerde, werd hij pas na von Siebolds actie populair. De bloeitijd is voor sommige variëteiten maart-april, voor andere variëteiten juli-augustus. Bij de vrouwelijke plant ontwikkelen zich uit de kleine purperen bloemetjes rode besjes. Een voorwaarde hiervoor is wel, dat er zich ten minste één mannelijke plant op korte afstand van het vrouwelijke exemplaar geplant staat. De hoogte kan iets meer dan twee meter zijn, hoewel de plant onder minder optimale omstandigheden gemakkelijk op 1 meter hoogte blijft steken. In het Belgisch-Nederlandse klimaat kan de plant als goed winterhard worden beschouwd. Van de japonica zijn veel variëteiten gekweekt:
*
* Aucuba japonica 'Crotonifolia' kenmerkt zich door grotere bladeren dan de andere variëteiten, terwijl deze leerachtige bladeren ook nadrukkelijker getand zijn.
* Aucuba japonica 'Dentata' heeft een donkergroen glanzend blad; de bladeren zijn aan het buiteneinde getand, de bessen zijn rood.
* Aucuba japonica 'Fukurin' valt op door een gele (later witte) rand.
* Aucuba japonica 'Grandis' heeft geheel groene, grote bladeren.
* Aucuba japonica 'Hillieri' is gekweekt door de Engelse kweker Hillier te Winchester. Kenmerken zijn een glanzend groen blad en karmijnrode bessen.
* Aucuba japonica 'Longifolia' heeft lange, smalle bladeren, de bessen zijn rood.
* Aucuba japonica 'Picturata' heeft een grote gele vlek in het midden van het blad.
* Aucuba japonica' Rozannie' is de enige tweeslachtige variëteit in het geslacht; van jongs af aan draagt ze veel rode vruchten.
* Aucuba japonica 'Variëgata' is de variëteit die wij het meest in Noordwest Europa aantreffen. De bladeren zijn fraai geel gevlekt. De soort groeit op vrijwel alle gronden en onder alle schaduwsituaties. Hoewel de plant vaak als kamer- of kuipplant gekweekt en aangeboden wordt, kan ze heel goed in heggen en tuinen gekweekt en overgehouden worden. (nl)
- Aukubor (Aucuba) är ett släkte inom familjen garryaväxter som beskrevs av Carl Peter Thunberg. Kladogram enligt Catalogue of Life och Dyntaxa: (sv)
- Ауку́ба (лат. Aucúba) — род деревянистых растений семейства Гарриевые (Garryaceae) порядка Гарриецветные (Garryales). В системе классификации Кронквиста (1981) род причислялся к семейству Кизиловые (Cornaceae) порядка Кизилоцветные (Cornales). В системе классификации Тахтаджяна род выделялся в монотипное семейство (Aucubaceae) и порядок. (ru)
- Aucuba é um género botânico pertencente à família Garryaceae. (pt)
- 桃叶珊瑚科只有桃叶珊瑚属（Aucuba）一属，大约有3-10种，都是生长在东亚，分布从喜马拉雅山东端到日本，是常绿灌木或小乔木（有2-13米高），单叶对生，革质，外观类似月桂树，有8-25厘米长，2-7厘米宽，雌雄异株，花直径为4-8毫米，花瓣4；果实为红色浆果，直径约为1厘米。 (zh)
- Аукуба (Aucuba) — рід дерев'янистих рослин родини Гаррієві (Garryaceae) порядку Гаррієцвіті (Garryales). В системі класифікації Кронквіста (1981) рід зараховувався до родини Кизилові (Cornaceae) порядку Кизилоцвіті (Cornales). В системі класифікації Тахтаджяна рід виділявся в однотипну родину Аукубові (Aucubaceae) і порядок Аукубоцвіті (Aucubales). Види Aucuba є рідними для східної Азії, від східних Гімалаїв на схід до Китаю, Кореї та Японії. Назва — латинізація японської Aokiba. Це вічнозелені чагарники або невеликі дерева заввишки 2–13 м, зовні схожі на лаври роду Laurus, мають блискучі шкірясті листя і належать до чагарників, які в садах помилково називають лаврами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأوكوبة (الاسم العلمي: Aucuba) هي جنس من النباتات يتبع الفصيلة شرابات الحرير من رتبة شرابيات الحرير. (ar)
- Aukuben (Aucuba), auch Goldorangen genannt, sind eine Gattung in der Familie der Garryaceae aus der Ordnung Garryales innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliophyta). Der deutsche Trivialname Goldorangen bezieht sich auf die den Orangenbäumen ähnlichen Blätter und nicht auf die Früchte. (de)
- Aukuba (Aucuba) garriazeoen generoko landarea da. Hosto aurkakoak, iraunkorrak eta larrukarak dituzten zuhaixkak dira; lore txiki gorrixkak ditu, eta hazi bakarra eta oso gogorra duen ale-itxurako fruitua. Himalaia, Txina eta Japoniako hiru motek osatzen dute, eta ezagunena, ereinotz nabarra da (Aucuba japonica), Europara 1783an ekarria, eta apainketarako erabiltzen dena. (eu)
- Aukubor (Aucuba) är ett släkte inom familjen garryaväxter som beskrevs av Carl Peter Thunberg. Kladogram enligt Catalogue of Life och Dyntaxa: (sv)
- Ауку́ба (лат. Aucúba) — род деревянистых растений семейства Гарриевые (Garryaceae) порядка Гарриецветные (Garryales). В системе классификации Кронквиста (1981) род причислялся к семейству Кизиловые (Cornaceae) порядка Кизилоцветные (Cornales). В системе классификации Тахтаджяна род выделялся в монотипное семейство (Aucubaceae) и порядок. (ru)
- Aucuba é um género botânico pertencente à família Garryaceae. (pt)
- 桃叶珊瑚科只有桃叶珊瑚属（Aucuba）一属，大约有3-10种，都是生长在东亚，分布从喜马拉雅山东端到日本，是常绿灌木或小乔木（有2-13米高），单叶对生，革质，外观类似月桂树，有8-25厘米长，2-7厘米宽，雌雄异株，花直径为4-8毫米，花瓣4；果实为红色浆果，直径约为1厘米。 (zh)
- Aucuba is a genus of three to ten species of flowering plants, now placed in the family Garryaceae, although formerly classified in the Aucubaceae or Cornaceae. Aucuba species are native to eastern Asia, from the eastern Himalayas east to China, Korea, and Japan. The name is a latinization of Japanese Aokiba. They are evergreen shrubs or small trees 2–13 m tall, similar in appearance to the laurels of the genus Laurus, having glossy, leathery leaves, and are among the shrubs that are mistakenly called laurels in gardens. (en)
- Aucuba es un género de tres a diez especies de plantas fanerógamas, ahora en la familia Garryaceae, aunque formalmente clasificada en Aucubaceae o en Cornaceae. Son nativas del este de Asia, desde el este de Himalaya a Japón. Son arbustos siempreverdes o árboles de 2-13 m de altura, similar en apariencia a los laureles del Gro. Laurus, con hojas globosas, coriáceas, y fácilmente confundibles con el laurel. Especies Tres especies (A. chinensis, A. himalaica, A. japonica) habían sido tradicionalmente aceptadas, pero el reciente Flora de China acepta diez especies: (es)
- Le genre botanique Aucuba regroupe quelques espèces d'arbustes originaires d'Asie centrale ou du Japon. La plus connue d'entre elles est Aucuba japonica, fréquemment plantée en haies ou en buissons, reconnaissable notamment à ses feuilles vertes et luisantes maculées de jaune pour la variété crotonifolia et variegata. L'aucuba du Japon fait partie des arbustes persistants couramment utilisé dans les jardins de thé. Les baies ne sont pas comestibles, et présenteraient une certaine toxicité. (fr)
- Aucuba è un genere di piante vascolari appartenente alla famiglia delle Cornaceae, originario dell'Asia. Il nome deriva dal giapponese Ookiba, con tre gruppi di specie e relativi ibridi di arbusti sempreverdi molto diffusi nel XIX secolo come piante ornamentali, attualmente vengono coltivati i numerosi ibridi, dalle foglie screziate di giallo, della specie A. japonica arbusto a fogliame sempreverde raggiunge i 3 m di altezza, originario della Cina e del Giappone, con foglie screziate di verde e bianco o verde e avorio, fiorisce in aprile-maggio con grappoli di fiori insignificanti.D'inverno porta delle belle drupe di colore rosso brillante che risaltano sul fogliame verde. Per produrre le bacche, dato che l'Aucuba è una pianta dioica, vale a dire che i fiori femminili ed i fiori maschili s (it)
- Aucuba, in het Nederlands ook wel 'broodboom' genoemd, is een geslacht met planten die volgens het Cronquist-systeem (1981) in de Kornoeljefamilie (Cornaceae) thuishoren. In de nieuwere APG II-taxonomie (2003) wordt Aucuba in de familie Garryaceae ondergebracht. De naam is afgeleid van de Japanse naam aoki-ba en betekent 'groene boom'. De planten in dit geslacht zijn tweehuizig en groenblijvend met in het algemeen donkergroene bladeren. Vrijwel alle soorten groeien prima in halfschaduw, sommige soorten doen het ook uitstekend op een volledig beschaduwde plaats. (nl)
- Aukuba (Aucuba Thunb.) – rodzaj roślin z rodziny gariowatych Garryaceae. Dawniej w jego obrębie wyróżniano zwykle trzy gatunki, współcześnie – 10. Rośliny te występują we wschodniej Azji, na obszarze od Himalajów i Wietnamu po Półwysep Koreański i Japonię, z centrum zróżnicowania w Chinach, gdzie obecne są wszystkie gatunki, a 7 z nich jest endemitami tego kraju. Rośliny te rosną w różnych formacjach leśnych. Rośliny te są uprawiane jako ozdobne, zwłaszcza aukuba japońska A. japonica, szczególnie w pstrolistnej odmianie 'Variegata'. (pl)
- Аукуба (Aucuba) — рід дерев'янистих рослин родини Гаррієві (Garryaceae) порядку Гаррієцвіті (Garryales). В системі класифікації Кронквіста (1981) рід зараховувався до родини Кизилові (Cornaceae) порядку Кизилоцвіті (Cornales). В системі класифікації Тахтаджяна рід виділявся в однотипну родину Аукубові (Aucubaceae) і порядок Аукубоцвіті (Aucubales). (uk)
|
