| dbo:abstract
|
- La margaridoia o margarideta perenne és una planta herbàcia molt comú als Països Catalans que creix de forma silvestre als prats o a les vores dels caminns. Popularment, són poc conegudes les seves propietats medicinals, però en realitat té moltes aplicacions. (ca)
- Sedmikráska chudobka (Bellis perennis), také sedmikráska obecná a lidově někdy chudobka, je vytrvalá klonální rostlina z čeledi hvězdnicovitých (Asteraceae). Je jediným českým druhem rodu sedmikráska (Bellis). (cs)
- زهرة اللؤلؤ أو البليس المعمر أو البكرت المعمر أو اللؤلوية الصغيرة (باللاتينية: Bellis perennis) نوع نباتي يتبع جنس البكرت من الفصيلة النجمية. (ar)
- Μαργαρίτα (ετυμολ.: αντιδάνειο από το ιταλ. margarita < μαργαρίτης = μαργαριτάρι) είναι κοινή ονομασία πολλών άγριων ή καλλιεργούμενων φυτών που ανήκουν στην οικογένεια των Συνθέτων (Compositae) και έχουν άνθη κατά κεφάλια, με εμφανή ακτινοειδή στεφάνη. Σε πολλές περιπτώσεις, οι μαργαρίτες φέρουν δύο ειδών άνθη: τα πρώτα έχουν ακτινωτή διάταξη και κίτρινο, συνήθως, χρώμα· περιβάλλουν τα δεύτερα, τα οποία είναι μικρά, σωληνόμορφα και συναθροίζονται για να σχηματίσουν έναν δίσκο. Σημαντικό ταξινομικό γνώρισμα αποτελεί το σχήμα των , τα οποία βρίσκονται κάτω από το άνθος και μοιάζουν με φύλλα. Τα φύλλα των μαργαριτών μπορεί να έχουν ποικιλία σχημάτων. Οι κυριότεροι αντιπρόσωποι των μαργαριτών είναι οι εξής:
* Bellis perennis (Βελλίδα ή Μπέλλα η πολυετής - κοινή Ευρωπαϊκή μαργαρίτα ή Ασπρολούλουδο)
* Bellis annua (Βελλίδα ή Μπέλλα η ετήσια)
* Chrysanthemum coronarium, συνώνυμο Glebionis coronaria (Χρυσάνθεμο το στεφανωματικό - Μεγάλη Κίτρινη Μαργαρίτα)
* Glebionis segetum, συνώνυμο Chrysanthemum segetum (Χρυσάνθεμο το αρουραίο - Μαντιλίδα της Κρήτης)
* Anthemis chia (Ανθεμίδα της Χίου - Άγρια Μαργαρίτα)
* Anthemis maritima (Ανθεμίδα η θαλάσσια)
* Anthemis cretica (Ανθεμίδα της Κρήτης)
* Anthemis maritima (Ανθεμίδα η θαλάσσια)
* Cota tinctoria, συνώνυμο Anthemis tinctoria (Ανθεμίδα η βαφική)
* Leucanthemum vulgare (Λευκάνθεμο το κοινό)
* Leucanthemum maximum (Λευκάνθεμο το μέγιστο)
* Argyranthemum frutescens, συνώνυμο Chrysanthemum frutescens (Χρυσάνθεμο το θαμνώδες) (el)
- Bellis perennis, the daisy, is a European species of the family Asteraceae, often considered the archetypal species of the name daisy. To distinguish this species from other plants known as daisies, it is sometimes qualified as common daisy, lawn daisy or English daisy. (en)
- Lekanteto (Bellis perennis L.), alinome plurjara beliso, estas kreskaĵo indiĝena en norda, okcidenta kaj meza Eŭropo. Ĝi disvastiĝis ankaŭ en Norda Ameriko, kie ĝi estas konsiderata invada trudherbo. Kiel pensigas sian nomon ĝi estas malgranda lekanto. Lekanteto estas herbeca, malalta, kun ĉiamverdaj folioj 2–5 centimetrojn longaj. Ĝi kreskas proksime al la grundo kaj ankaŭ tial bone toleras tondadon. La kapituloj ("floroj", fakte florgrupiĝoj) estas 2–3 cm larĝaj kaj plej ofte havas blankajn flankpetalojn kaj flavan mezon. La florportantaj tigoj estas senfoliaj, 2–10 cm altaj. (eo)
- Bellis perennis, comúnmente llamada margarita, es una planta herbácea de la familia de las asteráceas (Asteraceae) muy utilizada a efectos decorativos mezclada con el césped, por sus colores y su resistencia a la siega. (es)
- Das Gänseblümchen (Bellis perennis), auch Ausdauerndes Gänseblümchen, Mehrjähriges Gänseblümchen, Maßliebchen, Tausendschön, Monatsröserl oder schweizerisch Margritli („Kleine Margerite“) genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Da es auf fast jeder Wiesenfläche wächst, zählt es zu den bekanntesten Pflanzenarten Mitteleuropas. (de)
- Basabitxilorea edo txiribita (Bellis perennis, latinetik: Bellus = polita eta perennis = iraunkorra) Asteraceae familiako landare belarkara da. Lore apaingarria da. (eu)
- a thugtar ar chineál planda blátha féarach (Bellis perennis). Tá sé dúchasach in iarthuaisceart na hEorpa agus in áiteanna eile ina chóngar. Fásann sé anois, áfach, insan chuid is mó de réigiúin mheasartha an Domhain. (ga)
- Bellis perennis Bellis perennis Planche botanique de la Pâquerette Espèce Bellis perennisL., 1753 Classification phylogénétique La pâquerette ou pâquerette vivace (Bellis perennis) est une plante vivace de la famille des Astéracées. (fr)
- Bellis perennis adalah spesies Eropa yang umum dari daisy, dari familia Asteraceae, sering dianggap sebagai spesies archetypal dari nama itu. Bellis perennis asli dari Eropa barat, tengah dan utara, tetapi secara luas dinaturalisasi di sebagian besar daerah yang beriklim sedang termasuk Amerika dan Australasia. (in)
- La pratolina comune (nome scientifico: Bellis perennis L., 1753) nota come margheritina comune o pratolina, è una specie di pianta appartenente alla famiglia delle Asteraceae, molto comune in Europa. (it)
- 데이지 (Daisy, Bellis perennis)는 쌍떡잎식물 국화목 국화과의 여러해살이풀이다. (ko)
- ヒナギク（雛菊、学名：Bellis perennis）は、キク科の多年草（日本では一年草扱い。）。別名はデージー、デイジー、チョウメイギク（長命菊）、エンメイギク（延命菊）。園芸植物として栽培される。イタリアの国花。 (ja)
- Het madeliefje of meizoentje (Bellis perennis) is een overblijvend kruid uit de composietenfamilie (Asteraceae) die tot 15 cm hoog wordt. Bellis is afgeleid uit het Latijnse bellus en betekent mooi. Perennis betekent "overjarig, overblijvend". Er zijn voornamelijk twee hypothesen over de herkomst van de Nederlandse naam 'madeliefje'. De eerste is een samentrekking van het woord 'made', wat weide of hooiveld betekent (vgl. ook 'maaien'), en het woord 'lief', omdat men de bloem waarschijnlijk graag zag in het gras. De tweede hypothese geeft aan dat het woord mogelijk afkomstig is van maagde-lief, omdat het bloempje in verband gebracht werd met de maagd Maria. (nl)
- Stokrotka pospolita, s. łąkowa, s. trwała (Bellis perennis) – gatunek rośliny z rodziny astrowatych. Występuje na większości obszaru Europy, w Azji Zachodniej i Azerbejdżanie, oraz Libii. Rozprzestrzenia się też gdzieniegdzie poza tym obszarem rodzimego występowania. Jest pospolita na terenie całej Polski. (pl)
- Tusensköna eller bellis (Bellis perennis) är en växtart i familjen korgblommiga växter. Den är lågväxande och tuvbildande, med gula diskblommor och vita strålblommor. (sv)
- A espécie Bellis perennis, também designada pelos nomes populares margarida, margarita, margarida-vulgar, margarida-menor, margarida-comum, margarida-inglesa, bonina, bela-margarida, sempre-viva, margaridinha, mãe-de-família, margarida-rasteira, rapazinho ou rapazinhos, é uma planta vivaz da família das Asteraceae. Existem muitas variedades híbridas, utilizadas em floricultura, com lígulas brancas, rosadas, vermelhas ou roxas, de forma simples ou dobrada. (pt)
- Маргари́тка многоле́тняя (лат. Béllis perénnis) — многолетнее травянистое растение, вид рода Маргаритка семейства Астровые. Культивируется как декоративное красивоцветущее растение. (ru)
- 雛菊（學名：Bellis perennis）是菊科雛菊屬的一種，別名長命菊、延命菊，原產於歐洲，原種被視為叢生的雜草，開花期在春季。 雛菊在原產地是多年生草本植物，學名的種加詞perennis也含有「多年生的」的意思，但在日本由於夏季炎熱，雛菊多半活不過夏季，通常被當作秋天播種的一年生植物。雛菊在能夠渡夏的寒冷地區可以進行分枝繁殖。 (zh)
- Стокротки багаторічні (Béllis perénnis) — розповсюджений у Європі вид стокроток, багаторічних рослин родини айстрових (Asteraceae) або складноцвітих (Compositae).Багато споріднених рослин також мають назву «ромашка» (англ. Daisy). Іноді вважається інвазивним бур'яном, який важко викорінюється скошуванням. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La margaridoia o margarideta perenne és una planta herbàcia molt comú als Països Catalans que creix de forma silvestre als prats o a les vores dels caminns. Popularment, són poc conegudes les seves propietats medicinals, però en realitat té moltes aplicacions. (ca)
- Sedmikráska chudobka (Bellis perennis), také sedmikráska obecná a lidově někdy chudobka, je vytrvalá klonální rostlina z čeledi hvězdnicovitých (Asteraceae). Je jediným českým druhem rodu sedmikráska (Bellis). (cs)
- زهرة اللؤلؤ أو البليس المعمر أو البكرت المعمر أو اللؤلوية الصغيرة (باللاتينية: Bellis perennis) نوع نباتي يتبع جنس البكرت من الفصيلة النجمية. (ar)
- Bellis perennis, the daisy, is a European species of the family Asteraceae, often considered the archetypal species of the name daisy. To distinguish this species from other plants known as daisies, it is sometimes qualified as common daisy, lawn daisy or English daisy. (en)
- Lekanteto (Bellis perennis L.), alinome plurjara beliso, estas kreskaĵo indiĝena en norda, okcidenta kaj meza Eŭropo. Ĝi disvastiĝis ankaŭ en Norda Ameriko, kie ĝi estas konsiderata invada trudherbo. Kiel pensigas sian nomon ĝi estas malgranda lekanto. Lekanteto estas herbeca, malalta, kun ĉiamverdaj folioj 2–5 centimetrojn longaj. Ĝi kreskas proksime al la grundo kaj ankaŭ tial bone toleras tondadon. La kapituloj ("floroj", fakte florgrupiĝoj) estas 2–3 cm larĝaj kaj plej ofte havas blankajn flankpetalojn kaj flavan mezon. La florportantaj tigoj estas senfoliaj, 2–10 cm altaj. (eo)
- Bellis perennis, comúnmente llamada margarita, es una planta herbácea de la familia de las asteráceas (Asteraceae) muy utilizada a efectos decorativos mezclada con el césped, por sus colores y su resistencia a la siega. (es)
- Das Gänseblümchen (Bellis perennis), auch Ausdauerndes Gänseblümchen, Mehrjähriges Gänseblümchen, Maßliebchen, Tausendschön, Monatsröserl oder schweizerisch Margritli („Kleine Margerite“) genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Da es auf fast jeder Wiesenfläche wächst, zählt es zu den bekanntesten Pflanzenarten Mitteleuropas. (de)
- Basabitxilorea edo txiribita (Bellis perennis, latinetik: Bellus = polita eta perennis = iraunkorra) Asteraceae familiako landare belarkara da. Lore apaingarria da. (eu)
- a thugtar ar chineál planda blátha féarach (Bellis perennis). Tá sé dúchasach in iarthuaisceart na hEorpa agus in áiteanna eile ina chóngar. Fásann sé anois, áfach, insan chuid is mó de réigiúin mheasartha an Domhain. (ga)
- Bellis perennis Bellis perennis Planche botanique de la Pâquerette Espèce Bellis perennisL., 1753 Classification phylogénétique La pâquerette ou pâquerette vivace (Bellis perennis) est une plante vivace de la famille des Astéracées. (fr)
- Bellis perennis adalah spesies Eropa yang umum dari daisy, dari familia Asteraceae, sering dianggap sebagai spesies archetypal dari nama itu. Bellis perennis asli dari Eropa barat, tengah dan utara, tetapi secara luas dinaturalisasi di sebagian besar daerah yang beriklim sedang termasuk Amerika dan Australasia. (in)
- La pratolina comune (nome scientifico: Bellis perennis L., 1753) nota come margheritina comune o pratolina, è una specie di pianta appartenente alla famiglia delle Asteraceae, molto comune in Europa. (it)
- 데이지 (Daisy, Bellis perennis)는 쌍떡잎식물 국화목 국화과의 여러해살이풀이다. (ko)
- ヒナギク（雛菊、学名：Bellis perennis）は、キク科の多年草（日本では一年草扱い。）。別名はデージー、デイジー、チョウメイギク（長命菊）、エンメイギク（延命菊）。園芸植物として栽培される。イタリアの国花。 (ja)
- Stokrotka pospolita, s. łąkowa, s. trwała (Bellis perennis) – gatunek rośliny z rodziny astrowatych. Występuje na większości obszaru Europy, w Azji Zachodniej i Azerbejdżanie, oraz Libii. Rozprzestrzenia się też gdzieniegdzie poza tym obszarem rodzimego występowania. Jest pospolita na terenie całej Polski. (pl)
- Tusensköna eller bellis (Bellis perennis) är en växtart i familjen korgblommiga växter. Den är lågväxande och tuvbildande, med gula diskblommor och vita strålblommor. (sv)
- A espécie Bellis perennis, também designada pelos nomes populares margarida, margarita, margarida-vulgar, margarida-menor, margarida-comum, margarida-inglesa, bonina, bela-margarida, sempre-viva, margaridinha, mãe-de-família, margarida-rasteira, rapazinho ou rapazinhos, é uma planta vivaz da família das Asteraceae. Existem muitas variedades híbridas, utilizadas em floricultura, com lígulas brancas, rosadas, vermelhas ou roxas, de forma simples ou dobrada. (pt)
- Маргари́тка многоле́тняя (лат. Béllis perénnis) — многолетнее травянистое растение, вид рода Маргаритка семейства Астровые. Культивируется как декоративное красивоцветущее растение. (ru)
- 雛菊（學名：Bellis perennis）是菊科雛菊屬的一種，別名長命菊、延命菊，原產於歐洲，原種被視為叢生的雜草，開花期在春季。 雛菊在原產地是多年生草本植物，學名的種加詞perennis也含有「多年生的」的意思，但在日本由於夏季炎熱，雛菊多半活不過夏季，通常被當作秋天播種的一年生植物。雛菊在能夠渡夏的寒冷地區可以進行分枝繁殖。 (zh)
- Стокротки багаторічні (Béllis perénnis) — розповсюджений у Європі вид стокроток, багаторічних рослин родини айстрових (Asteraceae) або складноцвітих (Compositae).Багато споріднених рослин також мають назву «ромашка» (англ. Daisy). Іноді вважається інвазивним бур'яном, який важко викорінюється скошуванням. (uk)
- Μαργαρίτα (ετυμολ.: αντιδάνειο από το ιταλ. margarita < μαργαρίτης = μαργαριτάρι) είναι κοινή ονομασία πολλών άγριων ή καλλιεργούμενων φυτών που ανήκουν στην οικογένεια των Συνθέτων (Compositae) και έχουν άνθη κατά κεφάλια, με εμφανή ακτινοειδή στεφάνη. Οι κυριότεροι αντιπρόσωποι των μαργαριτών είναι οι εξής: (el)
- Het madeliefje of meizoentje (Bellis perennis) is een overblijvend kruid uit de composietenfamilie (Asteraceae) die tot 15 cm hoog wordt. Bellis is afgeleid uit het Latijnse bellus en betekent mooi. Perennis betekent "overjarig, overblijvend". (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
