| dbo:abstract
|
- Alyssum és un gènere de plantes amb flor dins la família brassicàcia. Alyssum és un gènere originari d'Europa, Àsia i nord d'Àfrica i on es troben més espècies és a la regió mediterrània. Concretament als Països Catalans hi ha les espècies següents: , , , , , A. maritimum (caps blancs), , , A. alyssoides, , , i A. montanum. Dins d'aquest gènere hi ha espècies plantes anuals i perennes amb un rang de 10 a 100 cm d'alçada. Les fulles són oblongues i les flors normalment grogues o blanques però en alguns casos són de color vermellós. Lobularia maritima i el paneret d'or (Aurinia saxatilis) pertanyien abans a aquest gènere. Algunes espècies d'aquest gènere reben en català el nom popular de paneret. Per mor de la imprecisió dels noms vernacles, no representa un nom que pugui substituir la nomenclatura sistemàtica taxonòmica. (ca)
- Tařinka (Alyssum), v minulosti též tařice, je rod rostlin z čeledi brukvovité. Jsou to byliny a polokeře se střídavými jednoduchými listy a čtyřčetnými žlutými, bílými nebo narůžovělými květy. (cs)
- الأليس أو الآلوسن (من اليونانية: άλυσσον آلُسُّنْ، من آ بدون ولُسَّا الجنون، ذلك أنه كان يُعتقد أنه يبرئ الكَلَب) أو الدريهمة أو حشيشة السُّلحفاة (الاسم العلمي: Alyssum) هو جنس نباتي يتبع الفصيلة الكرنبية من رتبة الكرنبيات. يضم 207 أنواع مقبولة و172 نوعا لم يحسم أمرها بعد. ينمو كثير منها في الوطن العربي (وخاصة في المشرق والمغرب) وحوض البحر الأبيض المتوسط. بعض نباتاتها حولية وبعضها معمرة. (ar)
- Die Pflanzengattung Steinkräuter (Alyssum) gehört zur Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). (de)
- Alyssum is a genus of over a hundred species of flowering plants in the family Brassicaceae, native to Europe, Asia, and northern Africa, with the highest species diversity in the Mediterranean region. The genus comprises annual and perennial herbaceous plants or (rarely) small shrubs, growing to 10–100 cm tall, with oblong-oval leaves. Alyssum flowers are characteristically small and grouped in terminal clusters; they are often yellow or white colored but can be pink or purple. The genera Lobularia, Aurinia and Odontarrhena are closely related to Alyssum and were formerly included in it. The widely cultivated species popularly known as "sweet alyssum" (Alyssum maritimum) is Lobularia maritima. The common rockery plant (Alyssum saxatile) is Aurinia saxatilis. Alyssum foliage is used as food by the caterpillars of certain Lepidoptera, including the Gem (Orthonama obstipata). However, rabbits will not eat it. (en)
- Alyssum es un género de unas 100-170 especies de plantas, en la familia Brassicaceae, nativas de Europa, Asia, y el norte de África, con la mayor diversidad de especies en la región mediterránea. Entre sus especies se encuentran las principales plantas hiperacumuladoras de níquel. (es)
- Alyssum est un genre qui regroupe environ 100 à 170 espèces de plantes à fleurs de la famille des Brassicacées, originaires d'Europe, d'Asie, et d'Afrique du Nord, avec la plus large diversité d'espèces en région méditerranéenne. Ces plantes sont connues sous les noms d'alysse (au féminin) ou d'alysson (au masculin). Le genre comprend des plantes annuelles et des vivaces, ou plus rarement de petits arbrisseaux, hauts de 10 centimètres à un mètre, avec des feuilles ovales et des fleurs jaunes ou blanches, voire rose à pourpre pour quelques rares espèces. Les genres et , reliés au genre Alyssum, lui sont définitivement rattachés. L'Alysson maritime (Lobularia maritima) est l'un des cultivars les plus répandus. La plante de rocaille la plus commune est la corbeille d'or (Aurinia saxatilis). (fr)
- Planda íseal tomach bliantúil nó ilbhliantúil atá dúchasach don Eoraip, an Mheánmhuir is an Áise. Na duilleoga caol. An-chuid bláthanna atá gorm, bán nó buí, croischruthach. Ceann de na plandaí is coitianta i gcomhair ceapacha bláthanna, áit a bhfástar é mar phlanda crua bliantúil. (ga)
- Alisso (Alyssum L., 1735) è un genere di piante, erette erbacee e perenni (o annuali), appartenente alla famiglia delle Brassicaceae. (it)
- 꽃냉이속(---屬, 학명: Alyssum 알리숨[*])은 배추과의 속이다. 유라시아와 북아프리카의 온대 지역에 분포한다. (ko)
- ミヤマナズナ属（深山薺属、学名：Alyssum）は、アブラナ科の植物である。ただし日本で一般にアリッサムと呼ばれている花は、ニワナズナ属のニワナズナ（Lobularia maritima）で、かつてミヤマナズナ属に分類されていたものが別属に分けられたものである。 ヨーロッパ、アジア、北アフリカに100から170種が分布し、地中海地方に最も多い。半耐寒性の草丈10-100cmくらいの一年生植物、多年生植物、まれに亜灌木または低木で、暑さに弱いものが多い。葉の形は長楕円形。花色は白または黄色で、まれにピンク色や紫色の種もある。 ニワナズナ属とイワナズナ属（Aurinia）は近縁で、旧分類ではミヤマナズナ属に含まれていた。 (ja)
- Schildzaad (Alyssum) is een geslacht uit de kruisbloemenfamilie (Cruciferae of Brassicaceae). Het geslacht bestaat uit circa 150 soorten. Dankzij de rijke bloei en de kussenvormige vormen de soorten populaire tuinplanten. Er zijn winterharde, groenblijvende, overblijvende en eenjarige soorten die tot het geslacht behoren. (nl)
- Stenörter (Alyssum) är ett släkte av korsblommiga växter. Stenörter ingår i familjen korsblommiga växter. I Sverige växer arten grådådra naturligt. (sv)
- Smagliczka (Alyssum L.) – rodzaj roślin należący do rodziny kapustowatych. Należy do niego w zależności od ujęcia ok. 110–170 gatunków roślin jednorocznych, bylin i półkrzewów. Zasięg rodzaju obejmuje kontynenty półkuli północnej. W Polsce cztery gatunki są rodzime, dwa dziczejące przejściowo. Niektóre gatunki uprawiane są jako ozdobne lub wykorzystywane są leczniczo. Naukowa nazwa rodzaju pochodzi od greckiego a- oznaczającego przeczenie i lyssa znaczącego szaleństwo. Nazwa jest wynikiem przekonania z czasów starożytnych, że rośliny z tego rodzaju są lekiem na obłąkanie i działają uspokajająco przy gniewie. Liczne gatunki uprawiane są jako ozdobne. (pl)
- Бурачо́к (лат. Alýssum) — род растений семейства Капустные. Включает в себя около 200 видов, распространённых в Европе, Азии и Северной Африке, из них в бывшем СССР произрастает 40 видов. (ru)
- Alyssum L. é um género botânico de espécies essencialmente mediterrânicas da famíilia das brassicáceas. Algumas são consideradas ervas daninhas, outras podem ter efeito ornamental. Caracterizam-se por terem flores brancas ou amarelas dispostas abundantemente em rácimos, o que as tornam particularmente usadas em jardins. (pt)
- Бурачо́к або борода́вник (Alyssum) — рід рослин родини капустяні. (uk)
- 庭荠属（学名：Alyssum）是十字花科下的一个属，为一年、二年或多年生草本或半灌木状植物。该属共有约170种，分布于地中海及中东地区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tařinka (Alyssum), v minulosti též tařice, je rod rostlin z čeledi brukvovité. Jsou to byliny a polokeře se střídavými jednoduchými listy a čtyřčetnými žlutými, bílými nebo narůžovělými květy. (cs)
- الأليس أو الآلوسن (من اليونانية: άλυσσον آلُسُّنْ، من آ بدون ولُسَّا الجنون، ذلك أنه كان يُعتقد أنه يبرئ الكَلَب) أو الدريهمة أو حشيشة السُّلحفاة (الاسم العلمي: Alyssum) هو جنس نباتي يتبع الفصيلة الكرنبية من رتبة الكرنبيات. يضم 207 أنواع مقبولة و172 نوعا لم يحسم أمرها بعد. ينمو كثير منها في الوطن العربي (وخاصة في المشرق والمغرب) وحوض البحر الأبيض المتوسط. بعض نباتاتها حولية وبعضها معمرة. (ar)
- Die Pflanzengattung Steinkräuter (Alyssum) gehört zur Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). (de)
- Alyssum es un género de unas 100-170 especies de plantas, en la familia Brassicaceae, nativas de Europa, Asia, y el norte de África, con la mayor diversidad de especies en la región mediterránea. Entre sus especies se encuentran las principales plantas hiperacumuladoras de níquel. (es)
- Planda íseal tomach bliantúil nó ilbhliantúil atá dúchasach don Eoraip, an Mheánmhuir is an Áise. Na duilleoga caol. An-chuid bláthanna atá gorm, bán nó buí, croischruthach. Ceann de na plandaí is coitianta i gcomhair ceapacha bláthanna, áit a bhfástar é mar phlanda crua bliantúil. (ga)
- Alisso (Alyssum L., 1735) è un genere di piante, erette erbacee e perenni (o annuali), appartenente alla famiglia delle Brassicaceae. (it)
- 꽃냉이속(---屬, 학명: Alyssum 알리숨[*])은 배추과의 속이다. 유라시아와 북아프리카의 온대 지역에 분포한다. (ko)
- ミヤマナズナ属（深山薺属、学名：Alyssum）は、アブラナ科の植物である。ただし日本で一般にアリッサムと呼ばれている花は、ニワナズナ属のニワナズナ（Lobularia maritima）で、かつてミヤマナズナ属に分類されていたものが別属に分けられたものである。 ヨーロッパ、アジア、北アフリカに100から170種が分布し、地中海地方に最も多い。半耐寒性の草丈10-100cmくらいの一年生植物、多年生植物、まれに亜灌木または低木で、暑さに弱いものが多い。葉の形は長楕円形。花色は白または黄色で、まれにピンク色や紫色の種もある。 ニワナズナ属とイワナズナ属（Aurinia）は近縁で、旧分類ではミヤマナズナ属に含まれていた。 (ja)
- Schildzaad (Alyssum) is een geslacht uit de kruisbloemenfamilie (Cruciferae of Brassicaceae). Het geslacht bestaat uit circa 150 soorten. Dankzij de rijke bloei en de kussenvormige vormen de soorten populaire tuinplanten. Er zijn winterharde, groenblijvende, overblijvende en eenjarige soorten die tot het geslacht behoren. (nl)
- Stenörter (Alyssum) är ett släkte av korsblommiga växter. Stenörter ingår i familjen korsblommiga växter. I Sverige växer arten grådådra naturligt. (sv)
- Smagliczka (Alyssum L.) – rodzaj roślin należący do rodziny kapustowatych. Należy do niego w zależności od ujęcia ok. 110–170 gatunków roślin jednorocznych, bylin i półkrzewów. Zasięg rodzaju obejmuje kontynenty półkuli północnej. W Polsce cztery gatunki są rodzime, dwa dziczejące przejściowo. Niektóre gatunki uprawiane są jako ozdobne lub wykorzystywane są leczniczo. Naukowa nazwa rodzaju pochodzi od greckiego a- oznaczającego przeczenie i lyssa znaczącego szaleństwo. Nazwa jest wynikiem przekonania z czasów starożytnych, że rośliny z tego rodzaju są lekiem na obłąkanie i działają uspokajająco przy gniewie. Liczne gatunki uprawiane są jako ozdobne. (pl)
- Бурачо́к (лат. Alýssum) — род растений семейства Капустные. Включает в себя около 200 видов, распространённых в Европе, Азии и Северной Африке, из них в бывшем СССР произрастает 40 видов. (ru)
- Alyssum L. é um género botânico de espécies essencialmente mediterrânicas da famíilia das brassicáceas. Algumas são consideradas ervas daninhas, outras podem ter efeito ornamental. Caracterizam-se por terem flores brancas ou amarelas dispostas abundantemente em rácimos, o que as tornam particularmente usadas em jardins. (pt)
- Бурачо́к або борода́вник (Alyssum) — рід рослин родини капустяні. (uk)
- 庭荠属（学名：Alyssum）是十字花科下的一个属，为一年、二年或多年生草本或半灌木状植物。该属共有约170种，分布于地中海及中东地区。 (zh)
- Alyssum és un gènere de plantes amb flor dins la família brassicàcia. Alyssum és un gènere originari d'Europa, Àsia i nord d'Àfrica i on es troben més espècies és a la regió mediterrània. Concretament als Països Catalans hi ha les espècies següents: , , , , , A. maritimum (caps blancs), , , A. alyssoides, , , i A. montanum. Dins d'aquest gènere hi ha espècies plantes anuals i perennes amb un rang de 10 a 100 cm d'alçada. Les fulles són oblongues i les flors normalment grogues o blanques però en alguns casos són de color vermellós. (ca)
- Alyssum is a genus of over a hundred species of flowering plants in the family Brassicaceae, native to Europe, Asia, and northern Africa, with the highest species diversity in the Mediterranean region. The genus comprises annual and perennial herbaceous plants or (rarely) small shrubs, growing to 10–100 cm tall, with oblong-oval leaves. Alyssum flowers are characteristically small and grouped in terminal clusters; they are often yellow or white colored but can be pink or purple. (en)
- Alyssum est un genre qui regroupe environ 100 à 170 espèces de plantes à fleurs de la famille des Brassicacées, originaires d'Europe, d'Asie, et d'Afrique du Nord, avec la plus large diversité d'espèces en région méditerranéenne. Ces plantes sont connues sous les noms d'alysse (au féminin) ou d'alysson (au masculin). Le genre comprend des plantes annuelles et des vivaces, ou plus rarement de petits arbrisseaux, hauts de 10 centimètres à un mètre, avec des feuilles ovales et des fleurs jaunes ou blanches, voire rose à pourpre pour quelques rares espèces. (fr)
|
