| dbo:abstract
|
- السريع والغاضب (بالإنجليزية: The Fast and the Furious) هو فيلم حركة وجريمة أمريكي-ألماني صُدر في 2001. قام بإخراجه روب كوهين. هو الإصدار الأول من سلسلة أفلام السريع والغاضب'. الفيلم من بطولة فين ديزل، وبول ووكر، وميشيل رودريغز، وجوردانا بروستر، وريك يون، وجوني سترونغ، وتشاد ليندبرج، وتيد ليفين. في 2003، تم عرض جزء ثانٍ للفيلم بعنوان سريع جدا غاضب جدا. (ar)
- The Fast and the Furious és una pel·lícula d'acció estatunidenca de 2001, dirigida per i dedicada al món de l'automobilisme, concretament, al tuning. La pel·lícula és protagonitzada pels actors Paul Walker, Vin Diesel i Michelle Rodríguez, i va ser dirigida per Rob Cohen. És una pel·lícula que mostra per primera vegada a l'espectador el món glamurós i perillós de les carreres urbanes, amb autos comercials completament modificats i mostrant a l'espectador la possibilitat de realitzar acrobàcies i competències amb automòbils normals, a diferència dels superesportius europeus. Així com donar a conèixer les trobades d'autos totalment modificats, amb il·luminació i colors cridaners, i dones guapes lleugeres de roba. Aquesta pel·lícula és el primer lliurament, i la trama transcórre a Los Angeles, encara que en pel·lícules posteriors la saga els protagonistes viatgen per diversos motius a altres llocs. (ca)
- Rychle a zběsile je první díl ze série amerických filmů o pouličním závodění a tuningu.
* Režie:
* Hrají: Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Rick Yune, Chad Lindberg, , Ted Levine, Ja Rule, , , , (cs)
- Οι Μαχητές των Δρόμων (αγγλικά: The Fast and the Furious) είναι ο τίτλος αμερικάνικης ταινίας αγώνων δρόμων και δράσης, παραγωγής 2001. Την ταινία σκηνοθέτησε ο Ρομπ Κοέν. Πρωταγωνιστούν οι Πολ Γουόκερ, Βιν Ντίζελ, Τζορντάνα Μπρούστερ και Μισέλ Ροντρίγκες. Η ταινία είναι η πρώτη της σειράς ταινιών Οι Μαχητές των Δρόμων και τη διανομή της ανέλαβε η Universal Pictures. Γυρίστηκε στο Λος Άντζελες και σε μέρη της νότιας Καλιφόρνιας. Κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 21 Σεπτεμβρίου 2001. Γνώρισε τεράστια εμπορική επιτυχία με προϋπολογισμό 38 εκατομμύρια δολάρια και συνολικές εισπράξεις 207 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Οι αντιδράσεις των κριτικών ήταν κυρίως μεικτές αλλά οι Ντίζελ και Γουόκερ εγκωμιάστηκαν για τους ρόλους τους. Ως συνέχεια της εν λόγω ταινίας, μέχρι σήμερα έχουν κυκλοφορήσει 8 ακόμα ταινίες, 1 ταινία spin-off και 2 ταινίες μικρού μήκους. (el)
- The Fast and the Furious (titulada: The Fast and the Furious: A todo gas en España y Rápido y furioso en Hispanoamérica) es una película de acción estadounidense de 2001 dirigida por Rob Cohen, el guion fue escrito por , David Ayer, y Erik Bergquist, a partir de una historia escrita por Thompson. Fue producida por Neal H. Moritz y John Pogue. Es la primera entrega de la saga The Fast and the Furious y protagonizada por Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodríguez y Jordana Brewster. En la película, una serie reciente de secuestros de camiones hace que Brian O'Conner, un oficial de policía, se infiltre y se haga amigo de Dominic Toretto, un corredor callejero local, para investigar el asunto. La película entró en desarrollo a finales de 1998, después de que Cohen y el productor Neal H. Moritz leyeran un artículo de Vibe sobre carreras callejeras ilegales en Nueva York. Thompson y Bergquist escribieron el guion original ese año, y Ayer fue contratado poco después. Se consideró a varios actores para los papeles de O'Conner y Toretto, con Walker elegido en 1998 y luego Diesel a principios de 1999, con la pareja asistiendo a carreras callejeras reales en preparación para la película. La fotografía principal comenzó en julio de 2000 y terminó ese octubre, con lugares de filmación que incluyen principalmente Los Ángeles y el área circundante en el sur de California. El título de la película está tomado de la película homónima de Roger Corman. La música de esta primera parte está a cargo principalmente de artistas del rap como Ja Rule, DMX o R. Kelly. La película originalmente estaba programada para ser estrenada en todo el mundo en marzo de 2001, pero se pospuso hasta el verano. Se estrenó en el en Los Ángeles el 18 de junio de 2001, y fue distribuida teatralmente en los Estados Unidos por Universal Pictures en junio de 22. La película recibió críticas mixtas de los críticos, con críticas por su guion y caracterización, pero elogios por las secuencias de acción y las actuaciones de Walker y Diesel, con la película considerada su rol de avances. La película fue un éxito comercial, recaudando $ 207 millones en todo el mundo, convirtiéndose en en la 19ª película más taquillera de 2001. Fue seguida por la película secuela 2 Fast 2 Furious en 2003. (es)
- The Fast and the Furious (englisch für „Die Schnellen und die Wilden“) ist ein US-amerikanisch-deutscher Actionfilm aus dem Jahr 2001, der in der illegalen Straßenrennen- und Tuningszene spielt. Der Film stellt den Beginn einer mehrteiligen Filmreihe dar, die bisher neun Spielfilme und zwei Kurzfilme umfasst. (de)
- The Fast and the Furious 2001eko Rob Cohen estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko filma da. The Fast and the Furious sailaren sortzailea izan zen. Bertan, Vin Diesel, Paul Walker eta Michelle Rodriguez aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Fast and Furious ou Rapides et Dangereux au Québec, (The Fast and the Furious), est un film américano-allemand réalisé par Rob Cohen et sorti en 2001. Il s'agit du premier film de la franchise Fast and Furious. (fr)
- The Fast and the Furious merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2001. Film yang disutradarai oleh Rob Cohen ini dibintangi oleh Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodriguez, dan Jordana Brewster. Film ini dirilis pada tanggal 22 Juni 2001 di Amerika. (in)
- The Fast and the Furious is a 2001 action film directed by Rob Cohen from a screenplay by Gary Scott Thompson, David Ayer, and Erik Bergquist, from a story by Thompson. It is the first installment in the Fast & Furious franchise, and stars Paul Walker as Brian O'Conner and Vin Diesel as Dominic Toretto, with Michelle Rodriguez and Jordana Brewster in supporting roles. In the film, a recent spate of truck hijackings causes O'Conner, a police officer, to go undercover and befriend Toretto, a local street racer, to investigate the matter. The Fast and the Furious entered development in late 1998, after Cohen and producer Neal H. Moritz read a Vibe article about illegal street racing in New York City. Thompson and Bergquist wrote the original screenplay that year, with Ayer hired soon after. Various actors were considered for the roles of O'Conner and Toretto, with Walker cast in 1998 and then Diesel in early 1999, with the pair attending actual street races in preparation for the film. Principal photography commenced in July 2000 and finished that October, with filming locations primarily including Los Angeles and the surrounding area in southern California. The film's title is borrowed from Roger Corman's 1954 film of the same name. The Fast and the Furious was originally set to be released worldwide in March 2001, but was postponed until the summer. It premiered at Mann Village Theatre in Los Angeles on June 18, 2001, and was theatrically released in the United States by Universal Pictures on June 22. The film received mixed reviews from critics, with criticism for its screenplay, comparisons to Point Break, and characterization, but praise for the action sequences and Walker and Diesel's performances, considered their breakthrough roles. The Fast and the Furious was a commercial success, grossing $207 million worldwide, making it the 19th highest-grossing film of 2001. It was followed by the sequel film 2 Fast 2 Furious (2003). (en)
- 분노의 질주(영어: The Fast and the Furious)는 2001년 공개된 스트리트 레이싱 액션 영화이다. (ko)
- Fast and Furious (The Fast and the Furious) è un film del 2001 diretto da Rob Cohen, primo capitolo della saga. (it)
- 『ワイルド・スピード』（原題: The Fast and the Furious）は、2001年公開のアメリカ映画。ロサンゼルスを舞台にドラッグレース（ゼロヨン）に熱中するストリート・レーサーたちを題材としたカーアクション映画である。当時のアメリカのストリート・レース文化にのっとり、スポーツコンパクトと呼ばれるカテゴリの日本車が数多く登場する。 (ja)
- The Fast and the Furious is een Amerikaanse film uit 2001 met Paul Walker en Vin Diesel in de hoofdrollen. De film werd geregisseerd door Rob Cohen. De film is een bewerking van een artikel uit het Amerikaanse magazine Racer X van . The Fast and the Furious was de eerste wijdverspreide film die de tuning-scene behandelde. (nl)
- Szybcy i wściekli (ang. The Fast and the Furious) – amerykańsko-niemiecki film fabularny (sensacyjny) o zmaganiach samochodowych gangów oparty na artykule pod tytułem „Racer X”. Szefem jednego z gangów jest Dominic Toretto (Vin Diesel), który swoje miasto uważa za jeden wielki tor wyścigowy. Drugim wątkiem filmu jest historia młodego policjanta Briana (Paul Walker), mającego wejść do gangu Dominica i odkryć, kto okrada ciężarówki. Powstało 9 kontynuacji z serii Szybcy i wściekli: Za szybcy, za wściekli, Szybcy i wściekli: Tokio Drift, Szybko i wściekle, Szybcy i wściekli 5, Szybcy i wściekli 6, Szybcy i wściekli 7, Szybcy i wściekli 8, Szybcy i wściekli 9, Szybcy i wściekli 10, a także spin-off Szybcy i wściekli: Hobbs i Shaw. (pl)
- The Fast and the Furious är en amerikansk film från 2001 regisserad av . Den svenska titeln i Finland är Våghalsarna. (sv)
- The Fast and the Furious (bra: Velozes e Furiosos; prt: Velocidade Furiosa) é um filme de ação estadunidense de 2001 dirigido por Rob Cohen e escrito por Gary Scott Thompson, Erik Bergquist e David Ayer. É o primeiro filme da franquia Fast & Furious e é estrelado por Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez e Jordana Brewster. O longa acompanha os passos do policial disfarçado Brian O'Conner (Walker), que investiga uma gangue liderada por Dominic Toretto (Diesel), a qual, usando carros de alta performance, vem praticando roubos a caminhões transportando equipamentos eletrônicos caros. O conceito do filme foi inspirado em "Racer X", um artigo da revista americana Vibe escrito pelo jornalista Ken Li, Velozes e Furiosos que detalhava a cultura das corridas de rua ilegais ocorrendo pela cidade de Velozes e Furiosos 6, Nova Iorque. Gravado majoritariamente em Los Angeles, The Fast and the Furious custou estimadamente US$ 38 milhões e foi lançado nos cinemas norte-americanos em 22 de junho de 2001, terminando por arrecadar US$ 207.283.925 mundialmente. A reação geral da crítica especializada foi mista, de acordo com os sites agregadores Rotten Tomatoes e Metacritic, embora tanto Diesel quanto Walker foram elogiados por seus papéis e tornaram-se nomes conhecidos, tanto nos Estados Unidos como no resto do mundo. O longa é o primeiro de uma franquia lucrativa de nove filmes e é distribuído pela Universal Pictures. (pt)
- 《玩命關頭》（英語：The Fast And The Furious）是一部於2001年上映的美國動作電影，為玩命關頭系列首部作品，電影由罗布·科恩執導，尼尔·H·莫瑞兹監製，由馮·迪索、保罗·沃克、米歇尔·罗德里格兹及乔丹娜·布鲁斯特主演。 拍攝地點包括洛杉磯和加利福尼亞南部的部分地區。《玩命關頭》於2001年6月22日發行，並且以3800萬美元的預算，成功收入2.07億美元的票房。根據影評網站爛番茄和Metacritic，電影大多獲得混合評價，大多稱讚迪索和沃克的表現及演技。 續集《玩命關頭2：飆風再起》於 2003 年 6 月 6 日上映。 (zh)
- «Форса́ж» (англ. The Fast and the Furious) — криминальный боевик 2001 года, снятый Робом Коэном по сценарию Гэри Скотта Томпсона, Дэвида Эйера и Эрика Бергквиста по рассказу Томпсона. Это первая часть франшизы «Форсаж», в которой Пол Уокер играет Брайана О'Коннера и Вин Дизель в роли Доминика Торетто, а Мишель Родригес и Джордана Брюстер играют второстепенные роли. В фильме недавняя волна угонов грузовиков заставляет О'Коннера, офицера полиции, работать под прикрытием и подружиться с Торетто, местным уличным гонщиком, чтобы расследовать это дело. «Форсаж» начал разрабатываться в конце 1998 года, после того как Коэн и продюсер Нил Х. Мориц прочитали в Vibe статью о незаконных уличных гонках в Нью-Йорке. В том же году Томпсон и Бергквист написали оригинальный сценарий, и вскоре после этого наняли Айера. На роли О'Коннера и Торетто рассматривались разные актеры: Уокер был выбран в 1998 году, а затем Дизель в начале 1999 года, и пара участвовала в настоящих уличных гонках в рамках подготовки к фильму. Основные съемки начались в июле 2000 года и закончились в октябре того же года, при этом места съемок в основном включали Лос-Анджелес и его окрестности в южной Калифорнии. Название фильма заимствовано из одноименного фильма Роджера Кормана 1954 года. Первоначально «Форсаж» должен был выйти во всем мире в марте 2001 года, но был отложен до лета. Премьера фильма состоялась 18 июня 2001 года в театре Манн Виллидж в Лос-Анджелесе, а 22 июня фильм был показан в Соединенных Штатах компанией Universal Pictures (в России фильм вышел 18 октября 2001 года). Первый фильм получил положительные отзывы критиков и зрителей из-за последовательности действий и выступления Уокера и Дизеля считались их прорывными ролями. «Форсаж» имел коммерческий успех, собрав 207 миллионов долларов по всему миру, что сделало его 19-м самым кассовым фильмом 2001 года. За ним последовал сиквел «Двойной форсаж» (2003). (ru)
- «Форса́ж» (англ. The Fast and the Furious;, досл. «Швидкі та люті») — американський кримінальний бойовик 2001 року, знятий режисером Робом Коеном. «Форсаж» — перша частина однойменної серії, до якої, окрім першого, входять ще вісім фільмів: Подвійний форсаж, Потрійний форсаж: Токійський дрифт, Форсаж 4, Форсаж 5, Форсаж 6, Форсаж 7, Форсаж 8, Форсаж Гобс і Шоу та Форсаж 9. Світова прем'єра відбулася 22 червня 2001 року, в Україні — 18 жовтня 2001 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- السريع والغاضب (بالإنجليزية: The Fast and the Furious) هو فيلم حركة وجريمة أمريكي-ألماني صُدر في 2001. قام بإخراجه روب كوهين. هو الإصدار الأول من سلسلة أفلام السريع والغاضب'. الفيلم من بطولة فين ديزل، وبول ووكر، وميشيل رودريغز، وجوردانا بروستر، وريك يون، وجوني سترونغ، وتشاد ليندبرج، وتيد ليفين. في 2003، تم عرض جزء ثانٍ للفيلم بعنوان سريع جدا غاضب جدا. (ar)
- Rychle a zběsile je první díl ze série amerických filmů o pouličním závodění a tuningu.
* Režie:
* Hrají: Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Rick Yune, Chad Lindberg, , Ted Levine, Ja Rule, , , , (cs)
- The Fast and the Furious (englisch für „Die Schnellen und die Wilden“) ist ein US-amerikanisch-deutscher Actionfilm aus dem Jahr 2001, der in der illegalen Straßenrennen- und Tuningszene spielt. Der Film stellt den Beginn einer mehrteiligen Filmreihe dar, die bisher neun Spielfilme und zwei Kurzfilme umfasst. (de)
- The Fast and the Furious 2001eko Rob Cohen estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko filma da. The Fast and the Furious sailaren sortzailea izan zen. Bertan, Vin Diesel, Paul Walker eta Michelle Rodriguez aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Fast and Furious ou Rapides et Dangereux au Québec, (The Fast and the Furious), est un film américano-allemand réalisé par Rob Cohen et sorti en 2001. Il s'agit du premier film de la franchise Fast and Furious. (fr)
- The Fast and the Furious merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2001. Film yang disutradarai oleh Rob Cohen ini dibintangi oleh Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodriguez, dan Jordana Brewster. Film ini dirilis pada tanggal 22 Juni 2001 di Amerika. (in)
- 분노의 질주(영어: The Fast and the Furious)는 2001년 공개된 스트리트 레이싱 액션 영화이다. (ko)
- Fast and Furious (The Fast and the Furious) è un film del 2001 diretto da Rob Cohen, primo capitolo della saga. (it)
- 『ワイルド・スピード』（原題: The Fast and the Furious）は、2001年公開のアメリカ映画。ロサンゼルスを舞台にドラッグレース（ゼロヨン）に熱中するストリート・レーサーたちを題材としたカーアクション映画である。当時のアメリカのストリート・レース文化にのっとり、スポーツコンパクトと呼ばれるカテゴリの日本車が数多く登場する。 (ja)
- The Fast and the Furious is een Amerikaanse film uit 2001 met Paul Walker en Vin Diesel in de hoofdrollen. De film werd geregisseerd door Rob Cohen. De film is een bewerking van een artikel uit het Amerikaanse magazine Racer X van . The Fast and the Furious was de eerste wijdverspreide film die de tuning-scene behandelde. (nl)
- The Fast and the Furious är en amerikansk film från 2001 regisserad av . Den svenska titeln i Finland är Våghalsarna. (sv)
- 《玩命關頭》（英語：The Fast And The Furious）是一部於2001年上映的美國動作電影，為玩命關頭系列首部作品，電影由罗布·科恩執導，尼尔·H·莫瑞兹監製，由馮·迪索、保罗·沃克、米歇尔·罗德里格兹及乔丹娜·布鲁斯特主演。 拍攝地點包括洛杉磯和加利福尼亞南部的部分地區。《玩命關頭》於2001年6月22日發行，並且以3800萬美元的預算，成功收入2.07億美元的票房。根據影評網站爛番茄和Metacritic，電影大多獲得混合評價，大多稱讚迪索和沃克的表現及演技。 續集《玩命關頭2：飆風再起》於 2003 年 6 月 6 日上映。 (zh)
- «Форса́ж» (англ. The Fast and the Furious;, досл. «Швидкі та люті») — американський кримінальний бойовик 2001 року, знятий режисером Робом Коеном. «Форсаж» — перша частина однойменної серії, до якої, окрім першого, входять ще вісім фільмів: Подвійний форсаж, Потрійний форсаж: Токійський дрифт, Форсаж 4, Форсаж 5, Форсаж 6, Форсаж 7, Форсаж 8, Форсаж Гобс і Шоу та Форсаж 9. Світова прем'єра відбулася 22 червня 2001 року, в Україні — 18 жовтня 2001 року. (uk)
- The Fast and the Furious és una pel·lícula d'acció estatunidenca de 2001, dirigida per i dedicada al món de l'automobilisme, concretament, al tuning. La pel·lícula és protagonitzada pels actors Paul Walker, Vin Diesel i Michelle Rodríguez, i va ser dirigida per Rob Cohen. (ca)
- Οι Μαχητές των Δρόμων (αγγλικά: The Fast and the Furious) είναι ο τίτλος αμερικάνικης ταινίας αγώνων δρόμων και δράσης, παραγωγής 2001. Την ταινία σκηνοθέτησε ο Ρομπ Κοέν. Πρωταγωνιστούν οι Πολ Γουόκερ, Βιν Ντίζελ, Τζορντάνα Μπρούστερ και Μισέλ Ροντρίγκες. Η ταινία είναι η πρώτη της σειράς ταινιών Οι Μαχητές των Δρόμων και τη διανομή της ανέλαβε η Universal Pictures. (el)
- The Fast and the Furious (titulada: The Fast and the Furious: A todo gas en España y Rápido y furioso en Hispanoamérica) es una película de acción estadounidense de 2001 dirigida por Rob Cohen, el guion fue escrito por , David Ayer, y Erik Bergquist, a partir de una historia escrita por Thompson. Fue producida por Neal H. Moritz y John Pogue. Es la primera entrega de la saga The Fast and the Furious y protagonizada por Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodríguez y Jordana Brewster. En la película, una serie reciente de secuestros de camiones hace que Brian O'Conner, un oficial de policía, se infiltre y se haga amigo de Dominic Toretto, un corredor callejero local, para investigar el asunto. (es)
- The Fast and the Furious is a 2001 action film directed by Rob Cohen from a screenplay by Gary Scott Thompson, David Ayer, and Erik Bergquist, from a story by Thompson. It is the first installment in the Fast & Furious franchise, and stars Paul Walker as Brian O'Conner and Vin Diesel as Dominic Toretto, with Michelle Rodriguez and Jordana Brewster in supporting roles. In the film, a recent spate of truck hijackings causes O'Conner, a police officer, to go undercover and befriend Toretto, a local street racer, to investigate the matter. (en)
- Szybcy i wściekli (ang. The Fast and the Furious) – amerykańsko-niemiecki film fabularny (sensacyjny) o zmaganiach samochodowych gangów oparty na artykule pod tytułem „Racer X”. Szefem jednego z gangów jest Dominic Toretto (Vin Diesel), który swoje miasto uważa za jeden wielki tor wyścigowy. Drugim wątkiem filmu jest historia młodego policjanta Briana (Paul Walker), mającego wejść do gangu Dominica i odkryć, kto okrada ciężarówki. (pl)
- The Fast and the Furious (bra: Velozes e Furiosos; prt: Velocidade Furiosa) é um filme de ação estadunidense de 2001 dirigido por Rob Cohen e escrito por Gary Scott Thompson, Erik Bergquist e David Ayer. É o primeiro filme da franquia Fast & Furious e é estrelado por Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez e Jordana Brewster. O longa acompanha os passos do policial disfarçado Brian O'Conner (Walker), que investiga uma gangue liderada por Dominic Toretto (Diesel), a qual, usando carros de alta performance, vem praticando roubos a caminhões transportando equipamentos eletrônicos caros. O conceito do filme foi inspirado em "Racer X", um artigo da revista americana Vibe escrito pelo jornalista Ken Li, Velozes e Furiosos que detalhava a cultura das corridas de rua ilegais ocorrendo pela cid (pt)
- «Форса́ж» (англ. The Fast and the Furious) — криминальный боевик 2001 года, снятый Робом Коэном по сценарию Гэри Скотта Томпсона, Дэвида Эйера и Эрика Бергквиста по рассказу Томпсона. Это первая часть франшизы «Форсаж», в которой Пол Уокер играет Брайана О'Коннера и Вин Дизель в роли Доминика Торетто, а Мишель Родригес и Джордана Брюстер играют второстепенные роли. В фильме недавняя волна угонов грузовиков заставляет О'Коннера, офицера полиции, работать под прикрытием и подружиться с Торетто, местным уличным гонщиком, чтобы расследовать это дело. (ru)
|
