| dbo:abstract
|
- Training day: dia d'entrenament (original: Training Day) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Antoine Fuqua, estrenada el 2001. Ha estat doblada al català. (ca)
- Training Day (v americkém originále: Training Day) je americký dramatický film z roku 2001. Režisérem filmu je Antoine Fuqua. Hlavní role ve filmu ztvárnili Denzel Washington, Ethan Hawke, Scott Glenn, Tom Berenger a . (cs)
- يوم التدريب (بالإنجليزية: Training Day) هو فيلم جريمة ودراما أمريكي تم إصداره في سنة 2001م، من إخراج أنطوان فوكوا، كتابة ديفيد آير، وبطولة كلٌ من دنزل واشنطن وإيثان هوك. تستمر القصة على مدى 24 ساعة لعمل ضابطين من مباحث شرطة لوس أنجليس لمكافحة المخدرات في أحياء العصابات من شمال غرب وجنوب وسط لوس أنجليس. تلقى الفيلم نجاحاً في شباك التذاكر الأمريكية، وحصل في الغالب على تقييماتٍ نقديةٍ إيجابيةٍ. أداء دنزل واشنطن، الذي كان خروجاً له من أداوره المعتادة، تلقى إشادةً خاصةً، وأتاح له الفوز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل في مهرجان توزيع جوائز الأوسكار الرابع والسبعين. كما وتم ترشيح شريكه في البطولة الممثل إيثان هوك لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن آداءه كشرطيٍ صاعدٍ. (ar)
- Training Day ist ein Kriminalfilm des Regisseurs Antoine Fuqua aus dem Jahr 2001 mit Denzel Washington und Ethan Hawke in den Hauptrollen. Die Handlung spielt zum großen Teil in den Elendsvierteln von Los Angeles, die von verschiedenen Drogendealern und Gangs beherrscht werden. Detective Alonzo Harris (Denzel Washington) interpretiert das Gesetz auf ganz eigene Weise. Er versteht es, den unerfahrenen Cop Jake Hoyt (Ethan Hawke) in seine selbstherrliche Vorgehensweise einzubeziehen, bis dieser sich entscheiden muss. Im Februar 2017 lief in den USA eine auf dem Film basierende, gleichnamige Fernsehserie an. (de)
- Training Day (euskaraz Entrenamendu Eguna) 2001eko estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Filmak Los Angeles hiriko kaleetako giroa eta ustelkeria isladatzen ditu. Filmak Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Denzel Washington) irabazi zuen. (eu)
- Día de entrenamiento (en inglés Training Day) es una película de 2001 dirigida por Antoine Fuqua y escrita por David Ayer. Está protagonizada por Denzel Washington en el papel de Alonzo Harris, un policía de Los Ángeles muy condecorado pero corrupto, y Ethan Hawke como Jake Hoyt, un agente novato y nuevo compañero de Alonzo que aspira a convertirse en parte de la unidad de Narcóticos que dirige Harris. Toda la película tiene lugar en la ciudad de Los Ángeles durante un periodo de 24 horas que cambiará la vida de ambos policías. Denzel Washington ganó el Oscar al Mejor actor en 2002 y Ethan Hawke fue candidato al premio en la categoría de Mejor actor de reparto. Training Day también cuenta con la participación de Scott Glenn, Tom Berenger, Harris Yulin, Eva Mendes y los artistas musicales Dr. Dre, Snoop Dogg y Macy Gray. (es)
- Training Day adalah sebuah film cerita seru kejahatan neo-noir Amerika 2001 yang disutradarai oleh , ditulis oleh , dan dibintangi oleh Denzel Washington dan Ethan Hawke. Ceritanya mengisahkan tentang dua perwira narkotik (in)
- Training Day ou Jour de formation au Québec est un film américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2001. Écrit par David Ayer, le film est un succès au box-office et reçoit des critiques positives. La performance de Denzel Washington est particulièrement appréciée et marque un tournant dans sa carrière, car on lui proposera des rôles plus inhabituels par la suite. Il remporte l'Oscar du meilleur acteur à la 74e cérémonie des Oscars en 2002. Ethan Hawke est nommé pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation du policier intègre. (fr)
- Training Day is a 2001 American crime thriller film directed by Antoine Fuqua and written by David Ayer. It stars Denzel Washington as Alonzo Harris and Ethan Hawke as Jake Hoyt, two LAPD narcotics officers over a 24-hour period in the gang-ridden neighborhoods of Westlake, Echo Park, and South Central Los Angeles. It also features Scott Glenn, Cliff Curtis, Dr. Dre, Snoop Dogg, and Macy Gray in supporting roles. Training Day was released on October 5, 2001, by Warner Bros. Pictures. It received positive reviews from critics, who praised Washington and Hawke's performances but were divided on the screenplay. It was a commercial success, grossing $104 million worldwide against a production budget of $45 million. The film received numerous accolades and nominations, with Washington's performance earning him the Academy Award for Best Actor and Hawke being nominated for Best Supporting Actor at the 74th Academy Awards. A television series based on the film, produced by Jerry Bruckheimer, was announced in August 2015 and premiered February 2, 2017 on CBS, but was cancelled after one season. A prequel about a young Alonzo Harris was announced in October 2019 as currently being in development by Warner Bros. Pictures. On February 28, 2022, the prequel, named Training Day: Day of the Riot has started production in California. (en)
- 『トレーニング デイ』（原題：Training Day）は、2001年に公開されたアメリカ映画。 新人刑事の一日、トレーニングデイ（訓練日）を描いたサスペンスアクション。デンゼル・ワシントンがアカデミー主演男優賞を受賞した。 (ja)
- Training Day is een Amerikaanse film uit 2001 geregisseerd door Antoine Fuqua. De hoofdrollen worden vertolkt door Denzel Washington en Ethan Hawke. De film was een groot kassucces. (nl)
- 《트레이닝 데이》(영어: Training Day)는 2001년 미국의 네오누아르 범죄 영화로, 로스앤젤레스 시경찰국 형사 알론소 해리스의 마약 수사 일기를 다룬다. 앤트완 퓨콰가 연출하고 데이비드 에이어가 각본을 썼으며, 덴절 워싱턴이 주인공 알론소 해리스 역을 맡고, 이선 호크, 에바 멘데스, 스콧 글렌 등이 조연으로 출연한다. (ko)
- Dzień próby (ang. Training Day) – amerykański film sensacyjny z 2001 roku w reż. Antoine’a Fuqui. (pl)
- Training Day è un film del 2001 diretto da Antoine Fuqua e scritto da David Ayer con protagonisti Denzel Washington e Ethan Hawke. Il film è stato presentato fuori concorso alla 58ª edizione del Festival di Venezia; per la sua interpretazione, Washington ha vinto il premio Oscar per il miglior attore protagonista nel 2002. (it)
- Training Day (br Dia de Treinamento; pt Dia de Treino) é um filme policial norte-americano de 2001, dirigido por Antoine Fuqua, e protagonizado por Denzel Washington e Ethan Hawke. O filme conta a história de um policial novato que entra no departamento de narcóticos da polícia de Los Angeles, e passa a ter como parceiro um policial veterano corrupto. Com roteiro de David Ayer. Training Day conta também no seu elenco com os atores Scott Glenn, Tom Berenger, Harris Yulin, , Terry Crews e Eva Mendes, além da participação dos cantores Dr. Dre, Snoop Dogg e Macy Gray. O orçamento de Training Day foi de 45 milhões de dólares. (pt)
- Training Day är en amerikansk långfilm från 2001 i regi av Antoine Fuqua. I huvudrollerna ses Denzel Washington och Ethan Hawke. Training Day belönades med en Oscar för bästa manliga huvudroll som gick till Denzel Washington. Även Ethan Hawke blev nominerad för bästa manliga biroll men blev slagen av Jim Broadbent för filmen Iris. Filmen vann även två priser på MTV Movie Awards, ett till Snoop Dogg för bästa cameo. Det andra gick till Denzel Washington för bästa skurk. (sv)
- 《训练日》（英語：Training Day，香港译《邊緣特訓》，台湾译《震撼教育》）是一部2001年由安东尼·福奎阿執導的美國动作犯罪電影，為丹泽尔·华盛顿及伊森·霍克主演。丹泽尔·华盛顿因该片而获得2002年第74屆奧斯卡最佳男主角獎。 (zh)
- «Тренировочный день» (англ. Training Day) — криминальный триллер режиссёра Антуана Фукуа, вышедший на экраны в 2001 году. В главных ролях — американские актёры Дензел Вашингтон и Итан Хоук. Слоган фильма: «Опаснее преступника может быть лишь полицейский, нарушающий закон». Исполнители главных ролей получили номинации на «Оскар», Дензел Вашингтон выиграл в номинации «Лучшая мужская роль». (ru)
- «Тренувальний день» (англ. Training Day) — американський кримінальний трилер 2001 року режисера . У головних ролях Дензел Вашинґтон, Ітан Гоук. Сценарист — Девід Еєр, продюсером — Джеффрі Сілвер. Уперше фільм продемонстрували 2 вересня 2001 року в Італії на Венеційському кінофестивалі. В Україні у кінопрокаті фільм не демонструвався. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Training day: dia d'entrenament (original: Training Day) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Antoine Fuqua, estrenada el 2001. Ha estat doblada al català. (ca)
- Training Day (v americkém originále: Training Day) je americký dramatický film z roku 2001. Režisérem filmu je Antoine Fuqua. Hlavní role ve filmu ztvárnili Denzel Washington, Ethan Hawke, Scott Glenn, Tom Berenger a . (cs)
- Training Day ist ein Kriminalfilm des Regisseurs Antoine Fuqua aus dem Jahr 2001 mit Denzel Washington und Ethan Hawke in den Hauptrollen. Die Handlung spielt zum großen Teil in den Elendsvierteln von Los Angeles, die von verschiedenen Drogendealern und Gangs beherrscht werden. Detective Alonzo Harris (Denzel Washington) interpretiert das Gesetz auf ganz eigene Weise. Er versteht es, den unerfahrenen Cop Jake Hoyt (Ethan Hawke) in seine selbstherrliche Vorgehensweise einzubeziehen, bis dieser sich entscheiden muss. Im Februar 2017 lief in den USA eine auf dem Film basierende, gleichnamige Fernsehserie an. (de)
- Training Day (euskaraz Entrenamendu Eguna) 2001eko estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Filmak Los Angeles hiriko kaleetako giroa eta ustelkeria isladatzen ditu. Filmak Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Denzel Washington) irabazi zuen. (eu)
- Training Day adalah sebuah film cerita seru kejahatan neo-noir Amerika 2001 yang disutradarai oleh , ditulis oleh , dan dibintangi oleh Denzel Washington dan Ethan Hawke. Ceritanya mengisahkan tentang dua perwira narkotik (in)
- Training Day ou Jour de formation au Québec est un film américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2001. Écrit par David Ayer, le film est un succès au box-office et reçoit des critiques positives. La performance de Denzel Washington est particulièrement appréciée et marque un tournant dans sa carrière, car on lui proposera des rôles plus inhabituels par la suite. Il remporte l'Oscar du meilleur acteur à la 74e cérémonie des Oscars en 2002. Ethan Hawke est nommé pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation du policier intègre. (fr)
- 『トレーニング デイ』（原題：Training Day）は、2001年に公開されたアメリカ映画。 新人刑事の一日、トレーニングデイ（訓練日）を描いたサスペンスアクション。デンゼル・ワシントンがアカデミー主演男優賞を受賞した。 (ja)
- Training Day is een Amerikaanse film uit 2001 geregisseerd door Antoine Fuqua. De hoofdrollen worden vertolkt door Denzel Washington en Ethan Hawke. De film was een groot kassucces. (nl)
- 《트레이닝 데이》(영어: Training Day)는 2001년 미국의 네오누아르 범죄 영화로, 로스앤젤레스 시경찰국 형사 알론소 해리스의 마약 수사 일기를 다룬다. 앤트완 퓨콰가 연출하고 데이비드 에이어가 각본을 썼으며, 덴절 워싱턴이 주인공 알론소 해리스 역을 맡고, 이선 호크, 에바 멘데스, 스콧 글렌 등이 조연으로 출연한다. (ko)
- Dzień próby (ang. Training Day) – amerykański film sensacyjny z 2001 roku w reż. Antoine’a Fuqui. (pl)
- Training Day è un film del 2001 diretto da Antoine Fuqua e scritto da David Ayer con protagonisti Denzel Washington e Ethan Hawke. Il film è stato presentato fuori concorso alla 58ª edizione del Festival di Venezia; per la sua interpretazione, Washington ha vinto il premio Oscar per il miglior attore protagonista nel 2002. (it)
- Training Day är en amerikansk långfilm från 2001 i regi av Antoine Fuqua. I huvudrollerna ses Denzel Washington och Ethan Hawke. Training Day belönades med en Oscar för bästa manliga huvudroll som gick till Denzel Washington. Även Ethan Hawke blev nominerad för bästa manliga biroll men blev slagen av Jim Broadbent för filmen Iris. Filmen vann även två priser på MTV Movie Awards, ett till Snoop Dogg för bästa cameo. Det andra gick till Denzel Washington för bästa skurk. (sv)
- 《训练日》（英語：Training Day，香港译《邊緣特訓》，台湾译《震撼教育》）是一部2001年由安东尼·福奎阿執導的美國动作犯罪電影，為丹泽尔·华盛顿及伊森·霍克主演。丹泽尔·华盛顿因该片而获得2002年第74屆奧斯卡最佳男主角獎。 (zh)
- «Тренировочный день» (англ. Training Day) — криминальный триллер режиссёра Антуана Фукуа, вышедший на экраны в 2001 году. В главных ролях — американские актёры Дензел Вашингтон и Итан Хоук. Слоган фильма: «Опаснее преступника может быть лишь полицейский, нарушающий закон». Исполнители главных ролей получили номинации на «Оскар», Дензел Вашингтон выиграл в номинации «Лучшая мужская роль». (ru)
- «Тренувальний день» (англ. Training Day) — американський кримінальний трилер 2001 року режисера . У головних ролях Дензел Вашинґтон, Ітан Гоук. Сценарист — Девід Еєр, продюсером — Джеффрі Сілвер. Уперше фільм продемонстрували 2 вересня 2001 року в Італії на Венеційському кінофестивалі. В Україні у кінопрокаті фільм не демонструвався. (uk)
- يوم التدريب (بالإنجليزية: Training Day) هو فيلم جريمة ودراما أمريكي تم إصداره في سنة 2001م، من إخراج أنطوان فوكوا، كتابة ديفيد آير، وبطولة كلٌ من دنزل واشنطن وإيثان هوك. تستمر القصة على مدى 24 ساعة لعمل ضابطين من مباحث شرطة لوس أنجليس لمكافحة المخدرات في أحياء العصابات من شمال غرب وجنوب وسط لوس أنجليس. (ar)
- Día de entrenamiento (en inglés Training Day) es una película de 2001 dirigida por Antoine Fuqua y escrita por David Ayer. Está protagonizada por Denzel Washington en el papel de Alonzo Harris, un policía de Los Ángeles muy condecorado pero corrupto, y Ethan Hawke como Jake Hoyt, un agente novato y nuevo compañero de Alonzo que aspira a convertirse en parte de la unidad de Narcóticos que dirige Harris. Toda la película tiene lugar en la ciudad de Los Ángeles durante un periodo de 24 horas que cambiará la vida de ambos policías. (es)
- Training Day is a 2001 American crime thriller film directed by Antoine Fuqua and written by David Ayer. It stars Denzel Washington as Alonzo Harris and Ethan Hawke as Jake Hoyt, two LAPD narcotics officers over a 24-hour period in the gang-ridden neighborhoods of Westlake, Echo Park, and South Central Los Angeles. It also features Scott Glenn, Cliff Curtis, Dr. Dre, Snoop Dogg, and Macy Gray in supporting roles. (en)
- Training Day (br Dia de Treinamento; pt Dia de Treino) é um filme policial norte-americano de 2001, dirigido por Antoine Fuqua, e protagonizado por Denzel Washington e Ethan Hawke. O filme conta a história de um policial novato que entra no departamento de narcóticos da polícia de Los Angeles, e passa a ter como parceiro um policial veterano corrupto. Com roteiro de David Ayer. (pt)
|
