| dbo:abstract
|
- 2 Fast 2 Furious és una pel·lícula estatunidenca de l'any 2003. És la segona entrega de la saga The Fast and the Furious. Està dirigida per John Singleton i protagonitzada per Paul Walker, Tyrese Gibson i Eva Mendes. (ca)
- Rychle a zběsile 2 (v anglickém originále 2 Fast 2 Furious) je americký akční film ze série Rychle a zběsile. Ve filmu nehraje Vin Diesel, který v předchozím Rychle a zběsile hrál hlavní roli; při natáčení Rychle a zběsile 2 se podílel na filmu xXx, a tak nemohl hrát v tomto filmu. Hlavní roli ve filmu hraje detektiv Brian O'Conner (Paul Walker), který se přestěhoval z Los Angeles do Miami, kde má vypátrat obchodníka zapleteného do praní špinavých peněz. Nově se ve filmu objevili Roman Pearce( Tyrese Gibson) Brianův komický kámoš z dětství a Tej Parker|Ludacris, Miamský automechanik, organizátor pouličních závodů a Brianův kámoš. (cs)
- السريع جدا والغاضب جدا (بالإنجليزية: 2 Fast 2 Furious) ، هو فيلم أمريكي أنتج سنة 2003، ويعد الجزء الثاني من سلسلة أفلام السريع والغاضب. (ar)
- 2 Fast 2 Furious is a 2003 action film directed by John Singleton from a screenplay by Michael Brandt and Derek Haas, from a story by Brandt, Haas, and Gary Scott Thompson. It is the sequel to The Fast and the Furious (2001), and is the second installment in the Fast & Furious franchise, which stars Paul Walker as Brian O'Conner alongside Tyrese Gibson and Eva Mendes. In the film, ex-LAPD officer Brian O'Conner and his friend Roman Pearce (Gibson) go undercover for the United States Customs Service and the FBI to apprehend a drug lord in exchange for the erasure of their criminal records. A second Fast & Furious film was planned immediately after the theatrical release of its predecessor in 2001, and was confirmed with the returns of Walker and producer Neal H. Moritz. Vin Diesel and Rob Cohen, the co-star and director of the first film, were unable to return; Gibson and Singleton joined the cast in their absence in 2002. To canonically account for Diesel's departure, the short film The Turbo Charged Prelude for 2 Fast 2 Furious (2003) was produced and released. Principal photography for 2 Fast 2 Furious commenced in September 2002 and lasted until that December, with filming locations including Miami and the surrounding areas in southern Florida. 2 Fast 2 Furious premiered at the Universal Amphitheatre on June 3, 2003, and was theatrically released worldwide by Universal Pictures on June 6. The film received negative reviews from critics, with criticism for its screenplay, lack of returning cast from the first film (except Walker), and lack of originality, but received some praise for its lighthearted tone. 2 Fast 2 Furious was a box office success, grossing over $236 million worldwide, making it the 17th highest-grossing film of 2003 and the then-highest grossing film in the franchise. The standalone sequel film, The Fast and the Furious: Tokyo Drift, was released in 2006. (en)
- Οι Μαχητές των Δρόμων 2 (αγγλικά: 2 Fast 2 Furious) είναι ο τίτλος αμερικάνικης ταινίας, παραγωγής 2003. Την ταινία σκηνοθέτησε ο Τζον Σίνγκλτον. Πρωταγωνιστούν οι Πολ Γουόκερ, , Εύα Μέντες. Αποτελεί τη συνέχεια των Μαχητών των Δρόμων. Κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 18 Ιουλίου 2003. Είχε συνολικές εισπράξεις 236,5 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. (el)
- 2 Fast 2 Furious ist ein US-amerikanischer Actionfilm von John Singleton aus dem Jahr 2003. Es ist der zweite Teil der Filmreihe Fast & Furious. In Deutschland kam der Film am 19. Juni 2003 in die Kinos. (de)
- 2 Fast 2 Furious 2003ko John Singleton estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko filma da. The Fast and the Furious sailaren lehenengo sekuela izan zen. Bertan, Paul Walker, eta Eva Mendes aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- 2 Fast 2 Furious (titulada: 2 Fast 2 Furious: A todo gas 2 en España y Más rápido, más furioso en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción del año 2003, protagonizada por Paul Walker, Tyrese Gibson, Eva Mendes, Cole Hauser y dirigida por John Singleton. Es la segunda película de la saga The Fast and the Furious. (es)
- 2 Fast 2 Furious ou Rapides et Dangereux 2 au Québec est un film américano-allemand réalisé par John Singleton et sorti en 2003. Il s'agit du deuxième film de la série Fast and Furious. (fr)
- 2 Fast 2 Furious adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2003. Film yang disutradarai oleh John Singleton ini pemainnya antara lain ialah Paul Walker, Tyrese Gibson, Eva Mendes, , James Remar, Ludacris, dan Devon Aoki. Film ini dirilis pada tanggal 6 Juni 2003 di Amerika Serikat dan 23 Agustus 2003 di Jepang. (in)
- 2 Fast 2 Furious è un film del 2003 diretto da John Singleton, secondo capitolo della saga. Il film è il sequel di Fast and Furious (2001) e prequel di The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006), Fast & Furious - Solo parti originali (2009), Fast & Furious 5 (2011), Fast & Furious 6 (2013), Fast & Furious 7 (2015), Fast & Furious 8 (2017) e Fast & Furious 9 - The Fast Saga (2021). (it)
- 패스트 & 퓨리어스 2(영어: 2 Fast 2 Furious)는 2003년 공개된 미국과 독일의 스트리트 레이싱 액션 영화이다. 분노의 질주 시리즈의 두번째 영화이다. (ko)
- Za szybcy, za wściekli (tytuł oryg. 2 Fast 2 Furious) – film sensacyjny produkcji amerykańskiej z 2003 roku w reżyserii Johna Singletona, opowiadający o wyścigach ulicznych. Sequel Szybkich i wściekłych (2001). Udział w filmie powtórzył aktor Paul Walker jako Brian O’Conner, a na ekranie towarzyszył m.in. raperowi Ludacrisowi. (pl)
- 『ワイルド・スピードX2』（原題: 2 Fast 2 Furious）は、2003年公開されたアメリカ映画。ワイルド・スピードシリーズ第2作で、ストリートレース及びスポーツコンパクトを題材にしたカーアクション映画。舞台はフロリダ州マイアミ。 (ja)
- 2 Fast 2 Furious is Amerikaanse speelfilm uit 2003 onder regie van John Singleton. De film is een vervolg op The Fast and the Furious. (nl)
- 2 Fast 2 Furious (bra: + Velozes + Furiosos; prt: Velocidade + Furiosa) é um filme teuto-estadunidense de 2003, dos gêneros drama, ação e suspense, dirigido por John Singleton e estrelado por Paul Walker, Tyrese e Eva Mendes. (pt)
- 2 Fast 2 Furious är en amerikansk långfilm från 2003 i regi av John Singleton, med Paul Walker, Tyrese Gibson, Eva Mendes och Cole Hauser i rollerna. Filmen är en uppföljare till The Fast and the Furious. (sv)
- «Подвійний форсаж» (англ. 2 Fast 2 Furious) — кримінальний бойовик 2003 року, знятий режисером Джоном Синглтоном. Зйомки картини почалися 9-го вересня 2002 року в Маямі. Прем'єра фільму в США відбулася 3 червня 2003 року, а в Росії на широкі екрани фільм вийшов опісля майже півтора місяця — 21 липня. Головна зірка першого «Форсажа» Він Дізель вибув з проекту після запиту дуже великого гонорару (понад 20 млн. $). У головних ролях знялися: Пол Вокер, Єва Мендес, Тайріз Гібсон, Джеймс Ремар, Коул Хаузер, Ludacris і Девон Аокі. Спочатку картина повинна була називатися «The Fast and the Furious 2», але для більшої крутості назва була перероблена в «2 Fast 2 Furious». У 2004 році фільм був номінований на премію «Золота малина» в категоріях «Гірший рімейк/сиквел» і «Гірша спроба зняти актуальний фільм». (uk)
- «Двойно́й форса́ж» (англ. 2 Fast 2 Furious) — американский криминальный боевик 2003 года, снятый Джоном Синглтоном по сценарию Майкла Брандта и Дерека Хааса по рассказу Брандта, Хааса и Гэри Скотта Томпсона. Это продолжение фильма «Форсаж» (2001) и вторая часть франшизы «Форсаж», в которой Пол Уокер играет Брайана О'Коннера вместе с Тайризом Гибсоном и Евой Мендес. В фильме бывший офицер полиции Лос-Анджелеса Брайан О'Коннер и его друг Роман Пирс (Гибсон) работают под прикрытием для Таможенной службы США и ФБР, чтобы задержать наркобарона в обмен на стирание их судимостей. Второй фильм «Форсаж» был запланирован сразу после выхода на экраны его предшественника в 2001 году и был подтвержден возвращением Уокера и продюсера Нила Х. Морица. Вин Дизель и Роб Коэн, партнер по фильму и режиссер первого фильма, не смогли вернуться; Гибсон и Синглтон присоединились к актерскому составу в их отсутствие в 2002 году. Чтобы канонически объяснить уход Дизеля, был снят и выпущен короткометражный фильм «Включай турбонаддув» (2003). Основные съемки для «Двойного форсажа» начались в сентябре 2002 года и продолжались до декабря того же года, в местах съемок, включая Майами и прилегающие районы на юге Флориды. Премьера фильма «Двойной форсаж» состоялась в Universal Amphitheatre 3 июня 2003 года, а в России — 21 июля 2003 года, а в мировой прокат компания Universal Pictures выпустила его 6 июня. Фильм получил негативные отзывы критиков, критику за сценарий, отсутствие возвращающегося состава из первого фильма (кроме Уокера) и отсутствия оригинальности, но получил некоторую похвалу за беззаботный. «Форсаж 2» имел удачные кассовые сборы, собрав более 236 миллионов долларов по всему миру, что сделало его 17-м самым кассовым фильмом 2003 года и самым кассовым фильмом франшизы на тот момент. В 2006 году был выпущен отдельный фильм-продолжение «Тройной форсаж: Токийский дрифт». (ru)
- 《玩命關頭2：飆風再起》（英語：2 Fast 2 Furious）是一部2003年美國動作驚悚片，為2001年《玩命關頭》的續集及《玩命關頭系列》的第二部作品。由執導，與撰寫劇本。其主演包括保羅·沃克、泰瑞斯·吉布森、伊娃·曼德絲、科爾·豪瑟、路達克里斯、詹姆士·雷瑪和青木·迪芳。本片於2003年6月6日在美國上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 2 Fast 2 Furious és una pel·lícula estatunidenca de l'any 2003. És la segona entrega de la saga The Fast and the Furious. Està dirigida per John Singleton i protagonitzada per Paul Walker, Tyrese Gibson i Eva Mendes. (ca)
- Rychle a zběsile 2 (v anglickém originále 2 Fast 2 Furious) je americký akční film ze série Rychle a zběsile. Ve filmu nehraje Vin Diesel, který v předchozím Rychle a zběsile hrál hlavní roli; při natáčení Rychle a zběsile 2 se podílel na filmu xXx, a tak nemohl hrát v tomto filmu. Hlavní roli ve filmu hraje detektiv Brian O'Conner (Paul Walker), který se přestěhoval z Los Angeles do Miami, kde má vypátrat obchodníka zapleteného do praní špinavých peněz. Nově se ve filmu objevili Roman Pearce( Tyrese Gibson) Brianův komický kámoš z dětství a Tej Parker|Ludacris, Miamský automechanik, organizátor pouličních závodů a Brianův kámoš. (cs)
- السريع جدا والغاضب جدا (بالإنجليزية: 2 Fast 2 Furious) ، هو فيلم أمريكي أنتج سنة 2003، ويعد الجزء الثاني من سلسلة أفلام السريع والغاضب. (ar)
- Οι Μαχητές των Δρόμων 2 (αγγλικά: 2 Fast 2 Furious) είναι ο τίτλος αμερικάνικης ταινίας, παραγωγής 2003. Την ταινία σκηνοθέτησε ο Τζον Σίνγκλτον. Πρωταγωνιστούν οι Πολ Γουόκερ, , Εύα Μέντες. Αποτελεί τη συνέχεια των Μαχητών των Δρόμων. Κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 18 Ιουλίου 2003. Είχε συνολικές εισπράξεις 236,5 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. (el)
- 2 Fast 2 Furious ist ein US-amerikanischer Actionfilm von John Singleton aus dem Jahr 2003. Es ist der zweite Teil der Filmreihe Fast & Furious. In Deutschland kam der Film am 19. Juni 2003 in die Kinos. (de)
- 2 Fast 2 Furious 2003ko John Singleton estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko filma da. The Fast and the Furious sailaren lehenengo sekuela izan zen. Bertan, Paul Walker, eta Eva Mendes aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- 2 Fast 2 Furious (titulada: 2 Fast 2 Furious: A todo gas 2 en España y Más rápido, más furioso en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción del año 2003, protagonizada por Paul Walker, Tyrese Gibson, Eva Mendes, Cole Hauser y dirigida por John Singleton. Es la segunda película de la saga The Fast and the Furious. (es)
- 2 Fast 2 Furious ou Rapides et Dangereux 2 au Québec est un film américano-allemand réalisé par John Singleton et sorti en 2003. Il s'agit du deuxième film de la série Fast and Furious. (fr)
- 2 Fast 2 Furious adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2003. Film yang disutradarai oleh John Singleton ini pemainnya antara lain ialah Paul Walker, Tyrese Gibson, Eva Mendes, , James Remar, Ludacris, dan Devon Aoki. Film ini dirilis pada tanggal 6 Juni 2003 di Amerika Serikat dan 23 Agustus 2003 di Jepang. (in)
- 2 Fast 2 Furious è un film del 2003 diretto da John Singleton, secondo capitolo della saga. Il film è il sequel di Fast and Furious (2001) e prequel di The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006), Fast & Furious - Solo parti originali (2009), Fast & Furious 5 (2011), Fast & Furious 6 (2013), Fast & Furious 7 (2015), Fast & Furious 8 (2017) e Fast & Furious 9 - The Fast Saga (2021). (it)
- 패스트 & 퓨리어스 2(영어: 2 Fast 2 Furious)는 2003년 공개된 미국과 독일의 스트리트 레이싱 액션 영화이다. 분노의 질주 시리즈의 두번째 영화이다. (ko)
- Za szybcy, za wściekli (tytuł oryg. 2 Fast 2 Furious) – film sensacyjny produkcji amerykańskiej z 2003 roku w reżyserii Johna Singletona, opowiadający o wyścigach ulicznych. Sequel Szybkich i wściekłych (2001). Udział w filmie powtórzył aktor Paul Walker jako Brian O’Conner, a na ekranie towarzyszył m.in. raperowi Ludacrisowi. (pl)
- 『ワイルド・スピードX2』（原題: 2 Fast 2 Furious）は、2003年公開されたアメリカ映画。ワイルド・スピードシリーズ第2作で、ストリートレース及びスポーツコンパクトを題材にしたカーアクション映画。舞台はフロリダ州マイアミ。 (ja)
- 2 Fast 2 Furious is Amerikaanse speelfilm uit 2003 onder regie van John Singleton. De film is een vervolg op The Fast and the Furious. (nl)
- 2 Fast 2 Furious (bra: + Velozes + Furiosos; prt: Velocidade + Furiosa) é um filme teuto-estadunidense de 2003, dos gêneros drama, ação e suspense, dirigido por John Singleton e estrelado por Paul Walker, Tyrese e Eva Mendes. (pt)
- 2 Fast 2 Furious är en amerikansk långfilm från 2003 i regi av John Singleton, med Paul Walker, Tyrese Gibson, Eva Mendes och Cole Hauser i rollerna. Filmen är en uppföljare till The Fast and the Furious. (sv)
- 《玩命關頭2：飆風再起》（英語：2 Fast 2 Furious）是一部2003年美國動作驚悚片，為2001年《玩命關頭》的續集及《玩命關頭系列》的第二部作品。由執導，與撰寫劇本。其主演包括保羅·沃克、泰瑞斯·吉布森、伊娃·曼德絲、科爾·豪瑟、路達克里斯、詹姆士·雷瑪和青木·迪芳。本片於2003年6月6日在美國上映。 (zh)
- 2 Fast 2 Furious is a 2003 action film directed by John Singleton from a screenplay by Michael Brandt and Derek Haas, from a story by Brandt, Haas, and Gary Scott Thompson. It is the sequel to The Fast and the Furious (2001), and is the second installment in the Fast & Furious franchise, which stars Paul Walker as Brian O'Conner alongside Tyrese Gibson and Eva Mendes. In the film, ex-LAPD officer Brian O'Conner and his friend Roman Pearce (Gibson) go undercover for the United States Customs Service and the FBI to apprehend a drug lord in exchange for the erasure of their criminal records. (en)
- «Двойно́й форса́ж» (англ. 2 Fast 2 Furious) — американский криминальный боевик 2003 года, снятый Джоном Синглтоном по сценарию Майкла Брандта и Дерека Хааса по рассказу Брандта, Хааса и Гэри Скотта Томпсона. Это продолжение фильма «Форсаж» (2001) и вторая часть франшизы «Форсаж», в которой Пол Уокер играет Брайана О'Коннера вместе с Тайризом Гибсоном и Евой Мендес. В фильме бывший офицер полиции Лос-Анджелеса Брайан О'Коннер и его друг Роман Пирс (Гибсон) работают под прикрытием для Таможенной службы США и ФБР, чтобы задержать наркобарона в обмен на стирание их судимостей. (ru)
- «Подвійний форсаж» (англ. 2 Fast 2 Furious) — кримінальний бойовик 2003 року, знятий режисером Джоном Синглтоном. Зйомки картини почалися 9-го вересня 2002 року в Маямі. Прем'єра фільму в США відбулася 3 червня 2003 року, а в Росії на широкі екрани фільм вийшов опісля майже півтора місяця — 21 липня. Головна зірка першого «Форсажа» Він Дізель вибув з проекту після запиту дуже великого гонорару (понад 20 млн. $). У головних ролях знялися: Пол Вокер, Єва Мендес, Тайріз Гібсон, Джеймс Ремар, Коул Хаузер, Ludacris і Девон Аокі. (uk)
|
