| dbo:abstract
|
- Hannibal és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Ridley Scott, adaptació d'una novel·la homònima escrita per Thomas Harris, i produïda per Dino De Laurentiis, estrenada el 2001, deu anys després d'El silenci dels anyells. (ca)
- Hannibal je americko-britsko-italský kriminální thriller Universal Studios režírovaný Ridleyem Scottem, který volně navazuje na film oceněný pěti Oscary Mlčení jehňátek. Opět zde vystupuje inteligentní vrah Hannibal Lecter s mrazivým pohledem a nechutným zvykem pojídat své zavražděné oběti, kterého ve filmu ztvárnil Anthony Hopkins, uznávaný herec, jenž za tuto roli v minulém filmu dostal Oscara. Ve filmu hraje hlavní ženskou roli americká herečka Julianne Mooreová (známá např. ze snímku Ztracený svět: Jurský park z roku 1997), která nahradila Oscarovou Jodie Foster. Film byl natočen v roce 2001 v USA, natáčelo se ale také v italské Florencii. Nedosáhl již takových úspěchů jako předchozí snímek, je ale také oblíbený a uznávaný. Kritikové i diváci se shodují, že je mnohem drastičtější než film předchozí. (cs)
- هانيبال 2001 هو فيلم من إخراج ريدلي سكوت، المقتبس من رواية توماس هاريس الذي يحمل نفس الاسم. بل هو تتمة لعام 1991 فيلم الحائز على جائزة أكاديمية صمت الحملان التي ترجع انتوني هوبكنز استقبل الجمهور الفيلم بحفاوة شديدة مكنته من جمع 352 مليون دولار من الإيرادات حول العالم. وهو ما يقترب من أربعة أضعاف ميزانية الإنتاج التي بلغت 87 مليون دولار. وقد حصل الفيلم على جائزة أكاديمية أفلام الخيال العلمي والخيال والرعب لأفضل ماكياج. كما ترشح لثلاثة جوائز أخرى من نفس الأكاديمية هي جوائز أحسن فيلم رعب وأحسن ممثل وأحسن ممثلة. (ar)
- Ο Χάνιμπαλ (αγγλικά:Hannibal) είναι μια αμερικανική ψυχολογική ταινία τρόμου-θρίλερ του 2001 σε σκηνοθεσία του Ρίντλεϊ Σκοτ, και είναι μια προσαρμογή του ομώνυμου μυθιστόρηματος του 1999 του Τόμας Χάρις. Είναι συνέχεια της ταινίας Η σιωπή των αμνών του 1991, στην οποία ο Άντονι Χόπκινς επαναλαμβάνει τον ρόλο του ως κανιβαλικού σειριακού δολοφόνου Χάνιμπαλ Λέκτερ. Η Τζούλιαν Μουρ συμπρωταγωνιστεί ως ειδικός πράκτορας του FBI Κλαρίς Στάρλινγκ, ρόλο που τον ανέλαβε για πρώτη φορά η Τζόντι Φόστερ. Οι Ρέι Λιότα, Τζανκάρλο Τζαννίνι και Γκάρι Όλντμαν επίσης πρωταγωνιστούν. Ο σκηνοθέτης της Σιωπής των αμνών Τζόναθαν Ντεμ, ο σεναριογράφος Ted Tally και η Τζούντι Φόστερ αρνήθηκαν να συμμετάσχουν στην προσαρμογή, θεωρώντας το μυθιστόρημα πολύ θορυβώδες. Ο Ρίντλεϊ Σκοτ συνδέθηκε μετά την επιτυχία του Gladiator (2000) και υπέγραψε μετά την ανάγνωση του σεναρίου του Dino De Laurentiis, ο οποίος παρήγαγε τον Ανθρωποκυνηγό (1986), την πρώτη ταινία με τον Χάνιμπαλ Λέκτερ. Το σενάριο έγραψαν ο Ντείβιντ Μάμετ και ο Στίβεν Ζαίλιαν. Η ταινία είναι σκηνοθετημένη δέκα χρόνια μετά την Σιωπή των Αμνών, η οποία ακολουθεί τις προσπάθειες του Στάρλινγκ να συλλάβει τον Λέκτερ στην Ιταλία πριν τον συλλάβει το επιζών θύμα του, Μέισον Βέργκερ. Η ταινία έσπασε ρεκόρ στο box office στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Αυστραλία, τον Καναδά και το Ηνωμένο Βασίλειο το Φεβρουάριο του 2001, αλλά έλαβε μικτές κριτικές. (el)
- Hannibal ist der Titel der Verfilmung des gleichnamigen Romans. Der Psychothriller entstand als Fortsetzung von Das Schweigen der Lämmer, später folgten noch Roter Drache und Hannibal Rising – Wie alles begann. Verbunden sind diese vier Filme nach Romanvorlagen von Thomas Harris durch das Auftreten des fiktiven Serienmörders Hannibal Lecter. Hannibal ist chronologisch betrachtet der vierte Film der Serie; die Romanvorlage erschien als drittes Buch der Reihe. (de)
- Hannibal es una película de 2001 dirigida por Ridley Scott y adaptada de la novela del mismo nombre escrita por el escritor Thomas Harris. Narra lo ocurrido diez años después de The Silence of the Lambs. La premisa es que una de las víctimas de Hannibal Lecter que todavía está viva, el millonario Mason Verger, quiere capturarlo, torturarlo y matarlo. Los lugares donde transcurre la acción se alternan entre Italia y los Estados Unidos. Según Steffen Hantke, autor de Horror Films: Creating and Marketing Fear, el filme Hannibal era «una película pensada como de 'auteur' y protagonizada por estrellas, con énfasis en una apariencia distintivamente visual y actuaciones deliberadamente ostentosas». Hannibal fue la esperada secuela de la ganadora del Oscar en 1991 The Silence of the Lambs, la cual introdujo a Hannibal Lecter por primera vez a la pantalla grande como protagonista. The Silence of the Lambs fue la tercera película en la historia en ganar los Premios de la Academia por mejor película, director, actor, actriz y guion adaptado. El personaje de Hannibal Lecter se convirtió en un «nombre familiar» y parte de la cultura popular. El difícil desarrollo de Hannibal atrajo gran atención, tanto con el director de The Silence of the Lambs, Jonathan Demme, como con la actriz Jodie Foster, quienes finalmente no quisieron participar en el proyecto. Después de su lanzamiento en febrero de 2001, Hannibal rompió récords de taquilla en los Estados Unidos, Australia, Canadá y el Reino Unido. (es)
- Hannibal is a 2001 American psychological crime thriller film directed by Ridley Scott and based on the 1999 novel by Thomas Harris. A sequel to the 1991 film The Silence of the Lambs, the plot follows disgraced FBI special agent Clarice Starling as she attempts to apprehend cannibalistic serial killer Hannibal Lecter before his surviving victim, Mason Verger, captures him. Anthony Hopkins reprises his role as Lecter, while Julianne Moore replaces Jodie Foster as Starling and Gary Oldman plays Verger. Ray Liotta, Frankie R. Faison, Giancarlo Giannini, and Francesca Neri also star. Following the release of The Silence of the Lambs, Harris spent several years writing a sequel novel. Foster and Silence of the Lambs director Jonathan Demme initially planned to return for the sequel, but they and screenwriter Ted Tally declined because they found it too lurid. Scott became attached while directing Gladiator (2000), and signed on after reading the script pitched by Dino De Laurentiis, who had produced Manhunter (1986), the first Lecter film. David Mamet and Steven Zaillian wrote the screenplay, and principal photography commenced in May 2000, lasting sixteen weeks. Hannibal was released on 9 February 2001, ten years after The Silence of the Lambs. It was highly anticipated and broke box office records in the United States, Australia, Canada and the United Kingdom, and grossed $351.6 million during its theatrical run. It received mixed reviews; critics praised the performances and visuals, but deemed it inferior to The Silence of the Lambs and criticized its violence. It was followed by a prequel, Red Dragon, in 2002, with Hopkins reprising his role as Lecter. (en)
- Hannibal 2001eko Ridley Scott ingeles zinema zuzendariaren suspensezko thriller filma bat da. idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Anthony Hopkins, Julianne Moore, Gary Oldman, Ray Liotta eta Giancarlo Giannini aktoreek antzeztu zuten. 1991ko The Silence of the Lambs ("Bildotsen Isiltasuna") filman jazotako gertakizunetatik hamar urtera girotua dago. 2002an Red Dragon ("Herensuge Gorria") izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Hannibal est un thriller policier américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2001. Il est adapté du roman du même nom écrit par Thomas Harris paru en 1999. Dix ans après Le Silence des agneaux, Hannibal Lecter hante toujours Clarice Starling, devenue agent du FBI. Mason Verger, seule victime rescapée du docteur cannibale, veut le capturer et le voir souffrir d'une façon inimaginable. Les lieux du film alternent entre l'Italie et les États-Unis. (fr)
- Hannibal è un film del 2001 diretto da Ridley Scott, appartenente alla saga de Il silenzio degli innocenti, tratta dai romanzi di Thomas Harris. (it)
- 『ハンニバル』（Hannibal）は2001年のアメリカ・イギリス・イタリア合作映画。原作はトマス・ハリスの小説『ハンニバル』（1999年出版）。『羊たちの沈黙』の続編にあたる。監督はリドリー・スコット。猟奇的なシーンが多く、日本公開時はR-15指定された。 (ja)
- 한니발(Hannibal)은 2001년 공개된 미국의 영화로, 동명의 소설을 원작으로 한다. (ko)
- Hannibal is een film uit 2001 geregisseerd door Ridley Scott. Het is een thriller gebaseerd op het derde boek uit de trilogie van auteur Thomas Harris. Deze film vertelt het verhaal van Hannibal Lecter. In de film spelen onder meer Anthony Hopkins, Julianne Moore en Giancarlo Giannini. Deze derde Hannibal Lecter-film is het vervolg op The Silence of the Lambs. Anthony Hopkins kruipt voor de tweede maal in de rol van Hannibal. Julianne Moore vervangt Jodie Foster als Clarice Starling. In tegenstelling tot The Silence of the Lambs, zijn er significante afwijkingen met het boek. (nl)
- «Ганнибал» (англ. Hannibal) — детективный триллер режиссёра Ридли Скотта, сиквел «Молчания ягнят», снятый по мотивам одноимённого романа Томаса Харриса. Вышел в 2001 году. По хронологии событий заключительный фильм в серии о Ганнибале Лектере: «Ганнибал: Восхождение» (2007) — «Красный дракон» (2002) — «Молчание ягнят» (1991) — «Ганнибал» (2001). В прокате фильм собрал $351 692 268 долларов, из них в США $165 092 268, в остальном мире $186 600 000. В первый уик-энд фильм собрал $58 003 121 долларов. Съёмки фильма проходили в период с 8 мая по 1 сентября 2000 года. Премьера фильма состоялась 9 февраля 2001 года. (ru)
- Hannibal är en amerikansk film från 2001, i regi av Ridley Scott. Den är baserad på boken med samma namn av Thomas Harris. Filmen är uppföljaren till När lammen tystnar (1991), och den fick i sin tur två uppföljare i Röd drake (2002) och Hannibal Rising (2007). Kronologiskt sett är Hannibal den sista filmen i serien; Röd Drake, När Lammen tystnar och Hannibal Rising utspelar sig alla innan Hannibal. (sv)
- Hannibal é um filme norte-americano do gênero suspense, dirigido por Ridley Scott e lançado em 2001, baseado no livro de mesmo nome de Thomas Harris. É a sequência do filme O Silêncio dos Inocentes (1991), com Anthony Hopkins retornando ao seu papel como o icônico serial-killer Hannibal Lecter. (pt)
- Hannibal – film fabularny z roku 2001 w reżyserii Ridleya Scotta, kontynuacja (sequel) Milczenia owiec Jonathana Demme’a. Tak jak i w przypadku Milczenia owiec, scenariusz Hannibala oparto na książce Thomasa Harrisa. (pl)
- 《汉尼拔》（英語：Hannibal，香港译《沉默的殺機》，台湾译《人魔》）是一部2001年的美國驚悚電影，為《沉默的羔羊》的續集電影，改編自湯瑪斯·哈里斯同名小說。導演是雷利·史考特，安東尼·霍普金斯飾演男主角漢尼拔·萊克特，茱莉安·摩爾飾演女主角FBI探員克麗絲·史達琳。該片贏得連續兩週的北美票房冠軍。為了不想再強化漢尼拔的魅力，電影改編後的結局與原著小說並不同。電影中女主角拒絕了漢尼拔，小說中最後女主角則與漢尼拔在一起。 (zh)
- «Ганнібал» (англ. Hannibal) — американський кримінальний кінотрилер режисера і продюсера Рідлі Скотта, що вийшов 2001 року. У головних ролях Ентоні Гопкінс, Джуліанн Мур, Ґері Олдмен, Рей Ліотта. Стрічку створено на основі однойменного роману Томаса Гарріса. Вперше фільм продемонстрували 9 лютого 2001 року у США та інших країнах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hannibal és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Ridley Scott, adaptació d'una novel·la homònima escrita per Thomas Harris, i produïda per Dino De Laurentiis, estrenada el 2001, deu anys després d'El silenci dels anyells. (ca)
- هانيبال 2001 هو فيلم من إخراج ريدلي سكوت، المقتبس من رواية توماس هاريس الذي يحمل نفس الاسم. بل هو تتمة لعام 1991 فيلم الحائز على جائزة أكاديمية صمت الحملان التي ترجع انتوني هوبكنز استقبل الجمهور الفيلم بحفاوة شديدة مكنته من جمع 352 مليون دولار من الإيرادات حول العالم. وهو ما يقترب من أربعة أضعاف ميزانية الإنتاج التي بلغت 87 مليون دولار. وقد حصل الفيلم على جائزة أكاديمية أفلام الخيال العلمي والخيال والرعب لأفضل ماكياج. كما ترشح لثلاثة جوائز أخرى من نفس الأكاديمية هي جوائز أحسن فيلم رعب وأحسن ممثل وأحسن ممثلة. (ar)
- Hannibal ist der Titel der Verfilmung des gleichnamigen Romans. Der Psychothriller entstand als Fortsetzung von Das Schweigen der Lämmer, später folgten noch Roter Drache und Hannibal Rising – Wie alles begann. Verbunden sind diese vier Filme nach Romanvorlagen von Thomas Harris durch das Auftreten des fiktiven Serienmörders Hannibal Lecter. Hannibal ist chronologisch betrachtet der vierte Film der Serie; die Romanvorlage erschien als drittes Buch der Reihe. (de)
- Hannibal 2001eko Ridley Scott ingeles zinema zuzendariaren suspensezko thriller filma bat da. idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Anthony Hopkins, Julianne Moore, Gary Oldman, Ray Liotta eta Giancarlo Giannini aktoreek antzeztu zuten. 1991ko The Silence of the Lambs ("Bildotsen Isiltasuna") filman jazotako gertakizunetatik hamar urtera girotua dago. 2002an Red Dragon ("Herensuge Gorria") izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Hannibal est un thriller policier américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2001. Il est adapté du roman du même nom écrit par Thomas Harris paru en 1999. Dix ans après Le Silence des agneaux, Hannibal Lecter hante toujours Clarice Starling, devenue agent du FBI. Mason Verger, seule victime rescapée du docteur cannibale, veut le capturer et le voir souffrir d'une façon inimaginable. Les lieux du film alternent entre l'Italie et les États-Unis. (fr)
- Hannibal è un film del 2001 diretto da Ridley Scott, appartenente alla saga de Il silenzio degli innocenti, tratta dai romanzi di Thomas Harris. (it)
- 『ハンニバル』（Hannibal）は2001年のアメリカ・イギリス・イタリア合作映画。原作はトマス・ハリスの小説『ハンニバル』（1999年出版）。『羊たちの沈黙』の続編にあたる。監督はリドリー・スコット。猟奇的なシーンが多く、日本公開時はR-15指定された。 (ja)
- 한니발(Hannibal)은 2001년 공개된 미국의 영화로, 동명의 소설을 원작으로 한다. (ko)
- Hannibal is een film uit 2001 geregisseerd door Ridley Scott. Het is een thriller gebaseerd op het derde boek uit de trilogie van auteur Thomas Harris. Deze film vertelt het verhaal van Hannibal Lecter. In de film spelen onder meer Anthony Hopkins, Julianne Moore en Giancarlo Giannini. Deze derde Hannibal Lecter-film is het vervolg op The Silence of the Lambs. Anthony Hopkins kruipt voor de tweede maal in de rol van Hannibal. Julianne Moore vervangt Jodie Foster als Clarice Starling. In tegenstelling tot The Silence of the Lambs, zijn er significante afwijkingen met het boek. (nl)
- Hannibal är en amerikansk film från 2001, i regi av Ridley Scott. Den är baserad på boken med samma namn av Thomas Harris. Filmen är uppföljaren till När lammen tystnar (1991), och den fick i sin tur två uppföljare i Röd drake (2002) och Hannibal Rising (2007). Kronologiskt sett är Hannibal den sista filmen i serien; Röd Drake, När Lammen tystnar och Hannibal Rising utspelar sig alla innan Hannibal. (sv)
- Hannibal é um filme norte-americano do gênero suspense, dirigido por Ridley Scott e lançado em 2001, baseado no livro de mesmo nome de Thomas Harris. É a sequência do filme O Silêncio dos Inocentes (1991), com Anthony Hopkins retornando ao seu papel como o icônico serial-killer Hannibal Lecter. (pt)
- Hannibal – film fabularny z roku 2001 w reżyserii Ridleya Scotta, kontynuacja (sequel) Milczenia owiec Jonathana Demme’a. Tak jak i w przypadku Milczenia owiec, scenariusz Hannibala oparto na książce Thomasa Harrisa. (pl)
- 《汉尼拔》（英語：Hannibal，香港译《沉默的殺機》，台湾译《人魔》）是一部2001年的美國驚悚電影，為《沉默的羔羊》的續集電影，改編自湯瑪斯·哈里斯同名小說。導演是雷利·史考特，安東尼·霍普金斯飾演男主角漢尼拔·萊克特，茱莉安·摩爾飾演女主角FBI探員克麗絲·史達琳。該片贏得連續兩週的北美票房冠軍。為了不想再強化漢尼拔的魅力，電影改編後的結局與原著小說並不同。電影中女主角拒絕了漢尼拔，小說中最後女主角則與漢尼拔在一起。 (zh)
- «Ганнібал» (англ. Hannibal) — американський кримінальний кінотрилер режисера і продюсера Рідлі Скотта, що вийшов 2001 року. У головних ролях Ентоні Гопкінс, Джуліанн Мур, Ґері Олдмен, Рей Ліотта. Стрічку створено на основі однойменного роману Томаса Гарріса. Вперше фільм продемонстрували 9 лютого 2001 року у США та інших країнах. (uk)
- Hannibal je americko-britsko-italský kriminální thriller Universal Studios režírovaný Ridleyem Scottem, který volně navazuje na film oceněný pěti Oscary Mlčení jehňátek. Opět zde vystupuje inteligentní vrah Hannibal Lecter s mrazivým pohledem a nechutným zvykem pojídat své zavražděné oběti, kterého ve filmu ztvárnil Anthony Hopkins, uznávaný herec, jenž za tuto roli v minulém filmu dostal Oscara. Ve filmu hraje hlavní ženskou roli americká herečka Julianne Mooreová (známá např. ze snímku Ztracený svět: Jurský park z roku 1997), která nahradila Oscarovou Jodie Foster. Film byl natočen v roce 2001 v USA, natáčelo se ale také v italské Florencii. Nedosáhl již takových úspěchů jako předchozí snímek, je ale také oblíbený a uznávaný. Kritikové i diváci se shodují, že je mnohem drastičtější než f (cs)
- Ο Χάνιμπαλ (αγγλικά:Hannibal) είναι μια αμερικανική ψυχολογική ταινία τρόμου-θρίλερ του 2001 σε σκηνοθεσία του Ρίντλεϊ Σκοτ, και είναι μια προσαρμογή του ομώνυμου μυθιστόρηματος του 1999 του Τόμας Χάρις. Είναι συνέχεια της ταινίας Η σιωπή των αμνών του 1991, στην οποία ο Άντονι Χόπκινς επαναλαμβάνει τον ρόλο του ως κανιβαλικού σειριακού δολοφόνου Χάνιμπαλ Λέκτερ. Η Τζούλιαν Μουρ συμπρωταγωνιστεί ως ειδικός πράκτορας του FBI Κλαρίς Στάρλινγκ, ρόλο που τον ανέλαβε για πρώτη φορά η Τζόντι Φόστερ. Οι Ρέι Λιότα, Τζανκάρλο Τζαννίνι και Γκάρι Όλντμαν επίσης πρωταγωνιστούν. (el)
- Hannibal es una película de 2001 dirigida por Ridley Scott y adaptada de la novela del mismo nombre escrita por el escritor Thomas Harris. Narra lo ocurrido diez años después de The Silence of the Lambs. La premisa es que una de las víctimas de Hannibal Lecter que todavía está viva, el millonario Mason Verger, quiere capturarlo, torturarlo y matarlo. Los lugares donde transcurre la acción se alternan entre Italia y los Estados Unidos. (es)
- Hannibal is a 2001 American psychological crime thriller film directed by Ridley Scott and based on the 1999 novel by Thomas Harris. A sequel to the 1991 film The Silence of the Lambs, the plot follows disgraced FBI special agent Clarice Starling as she attempts to apprehend cannibalistic serial killer Hannibal Lecter before his surviving victim, Mason Verger, captures him. Anthony Hopkins reprises his role as Lecter, while Julianne Moore replaces Jodie Foster as Starling and Gary Oldman plays Verger. Ray Liotta, Frankie R. Faison, Giancarlo Giannini, and Francesca Neri also star. (en)
- «Ганнибал» (англ. Hannibal) — детективный триллер режиссёра Ридли Скотта, сиквел «Молчания ягнят», снятый по мотивам одноимённого романа Томаса Харриса. Вышел в 2001 году. По хронологии событий заключительный фильм в серии о Ганнибале Лектере: «Ганнибал: Восхождение» (2007) — «Красный дракон» (2002) — «Молчание ягнят» (1991) — «Ганнибал» (2001). (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
