| dbo:abstract
|
- Nàufrag (títol original: Cast Away) és una pel·lícula estatunidenca del 2000 dirigida per Robert Zemeckis i que protagonitza Tom Hanks. La pel·lícula descriu els intents d'un home per sobreviure en una illa deserta. El rodatge ha tingut lloc al nord-oest de les illes Fiji, a l'illa volcànica de . Ha estat doblada al català (ca)
- Trosečník je americký dobrodružný film, který získal dvě ocenění a na několik dalších byl nominován. Hlavní postavou je Chuck Noland, kterého ve filmu hraje Tom Hanks. Děj filmu se odehrává na jednom ostrově poblíž Cookových ostrovů. (cs)
- منبوذ أو رُميَّ بعيدًا (بالإنجليزية: Cast Away) فيلم دراما أمريكي صدر عام 2000 من إخراج وبطولة توم هانكس. يعتبره البعض القصة الحديثة من روبنسون كروزو. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا وحاز على إعجاب النقاد. تم ترشيح توم هانكس للحصول على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والسبعون . (ar)
- Ο Ναυαγός (πρωτότυπος τίτλος: Cast Away) είναι μια περιπετειώδης, δραματική ταινία Αμερικανικής παραγωγής 2000 με σκηνοθέτη και παραγωγό τον Ρόμπερτ Ζεμέκις και πρωταγωνιστή τον Τομ Χανκς, που υποδύεται έναν εργαζόμενο της εταιρείας FedEx ο οποίος βρίσκεται απομονωμένος σε ένα ακατοίκητο νησί όταν το αεροπλάνο στο οποίο επέβαινε, κατέπεσε στον Νότιο Ειρηνικό. Η ταινία απεικονίζει τις προσπάθειές του να επιβιώσει στο νησί χρησιμοποιώντας ό,τι απέμεινε από το φορτίο του αεροπλάνου. Η ταινία ήταν εμπορική επιτυχία με θετικές επίσης κριτικές και ο Χανκς έλαβε υποψηφιότητα για βραβείο Όσκαρ Α΄ Ανδρικού Ρόλου. (el)
- Cast Away – Verschollen ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2000 von Robert Zemeckis. In der Robinsonade ist Tom Hanks in der Hauptrolle des Chuck Noland zu sehen, der nach einem Flugzeugabsturz auf einer kleinen Südseeinsel strandet und von dort nach mehr als vier Jahren Einsiedelei mit einem selbstgebauten Floß entkommen kann. Veröffentlicht wurde der Film von 20th Century Fox und DreamWorks. (de)
- Cast Away is a 2000 American survival drama film directed and produced by Robert Zemeckis and starring Tom Hanks, Helen Hunt, and Nick Searcy. Hanks plays a FedEx troubleshooter stranded on an uninhabited island after his plane crashes in the South Pacific, and the plot focuses on his desperate attempts to survive and return home. Initial filming took place from January to March 1999 before resuming in April 2000 and concluding that May. Cast Away was released on December 22, 2000, by 20th Century Fox in North America and DreamWorks Pictures in its international markets. It grossed $429 million worldwide, making it the third-highest-grossing film of 2000. The film received generally positive reviews from critics, who praised its screenplay and Hanks' performance, for which he won Best Actor – Motion Picture Drama at the 58th Golden Globe Awards and was nominated for Best Actor in a Leading Role at the 73rd Academy Awards. (en)
- Náufrago (título original en inglés: Cast Away) es una película dirigida por el cineasta estadounidense Robert Zemeckis, protagonizada por Tom Hanks y estrenada en 2000. Su trama describe la supervivencia de Chuck Noland, un empleado de FedEx, en una isla del océano Pacífico durante varios años. El guionista William Broyles, Jr. redactó el libreto basándose en una idea original concebida por Hanks en 1994. El rodaje se llevó a cabo principalmente en la isla de Monuriki, al norte de Fiyi, y se prolongó durante más de un año debido a que el equipo de producción pausó ocho meses las grabaciones con tal de que Hanks bajara de peso acorde a los requerimientos de su personaje. Zemeckis aprovechó este lapso para dirigir What Lies Beneath. La banda sonora fue compuesta por Alan Silvestri, mientras que los efectos visuales y de sonido corrieron a cargo de Sony Pictures Imageworks y Randy Thom, respectivamente. El resto del reparto principal estuvo conformado por Helen Hunt y Nick Searcy. Tras su estreno el 22 de diciembre de 2000, recaudó 429,6 millones USD en todo el mundo, lo que la llevó a ser la tercera película con mayores recaudaciones de ese año, solo por debajo de Misión: Imposible II y Gladiator. La mayor parte de la crítica elogió el guion, la dirección de Zemeckis y la actuación de Hanks. Obtuvo dos nominaciones en los premios Óscar además de quince premios entre los cuales sobresale un Globo de Oro a Hanks como «Mejor actor». Medios como Rotten Tomatoes y Mirror.co.uk la catalogan como una de las «mejores películas de supervivencia» en la historia del cine. (es)
- Cast Away (euskaraz Abandonatua) 2000ko Robert Zemeckis estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko drama filma bat da. Tom Hanks, Helen Hunt eta aktoreek antzeztu zuten. XX. mendeko Robinson Crusoe baten gisa, Ozeano Bareko uhartetxo batean galdurik gelditu den gizon bartek bakardadean bizirik irauteko burutu beharko duen biziraute borroka deskribatzen du. Fijietako Monuriki uhartean filmatu zen. Soinu onenaren Oscar Sariaren eta Gizonezko aktore onenaren Oscar Sariaren (Tom Hanks) izendapenak jaso zituen. (eu)
- Seul au monde (Cast Away) est un film réalisé par Robert Zemeckis, sorti en 2000. Le tournage de cette robinsonnade a eu lieu au nord-ouest des Fidji, sur l'île volcanique de Monuriki. Les transports entre l'île et le continent furent réalisés par la société FedEx, qui en échange plaça son produit (dans ce cas son service) à son avantage dans le film. On retrouve en tête d’affiche Tom Hanks (d’ailleurs nommé pour le meilleur acteur dans un rôle principal à la 73e cérémonie des Oscars), mais aussi Helen Hunt et Nick Searcy. Le film a pour protagoniste un employé de FedEx naufragé sur une île inhabitée après le crash de son avion dans le Pacifique Sud, et relate ses tentatives de survie sur l’île en utilisant des restes de la cargaison de son avion. Ce fut un succès critique et commercial, avec 424 millions de dollars de recettes dans le monde dont 233 aux États-Unis. En France, 1 792 436 spectateurs sont allés le voir en salles. (fr)
- Cast Away adalah film drama petualangan romantis Amerika Serikat tahun 2000 yang disutradarai oleh Robert Zemeckis dan diproduseri oleh Tom Hanks, Jack Rapke, Steve Starkey dan Robert Zemeckis. Naskah film ini ditulis oleh William Broyles Jr. Film ini dibintangi oleh Tom Hanks dan Helen Hunt. Film Cast Away ditayangkan secara perdana di Los Angeles pada tanggal 7 Desember 2000 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 22 Desember 2000. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 《캐스트 어웨이》(영어: Cast Away)는 2000년 개봉한 미국의 서바이벌 드라마 영화다. 페덱스 직원이 업무 도중 비행기가 남태평양에 추락해 무인도에 좌초된 뒤, 구조되는 과정을 그렸다. (ko)
- 『キャスト・アウェイ』（Cast Away）は、2000年のアメリカ合衆国のサバイバルドラマ映画。監督・製作はロバート・ゼメキス、脚本はが務め、トム・ハンクス、ヘレン・ハント、ニック・サーシーが出演している。フェデックスのシステムエンジニアを乗せた飛行機が太平洋で墜落し、無人島に辿り着いた彼が帰還するまでの4年間の姿を描いている。興行収入は4億2960万ドルを記録し、主演のトム・ハンクスはアカデミー主演男優賞にノミネートされた。 (ja)
- Cast Away is een film uit 2000. De film gaat over Chuck Noland, een man die neerstort met zijn vliegtuig en moet zien te overleven op een onbewoond eiland. Het verhaal is gebaseerd op het boek Robinson Crusoe, maar de regisseur heeft het verhaal behoorlijk aangepast. De regie was in handen van Robert Zemeckis. Cast Away werd geproduceerd door concurrenten 20th Century Fox en DreamWorks. De film was wereldwijd een enorm kassucces, met een opbrengst van bijna 430 miljoen dollar. Het is daarmee de op-twee-na succesvolste film van 2000, na Gladiator en Mission: Impossible II. De film werd goed ontvangen door filmrecensenten. Hanks werd genomineerd voor een Oscar voor Beste Acteur, en daarnaast werd de muziek ook voor een Oscar genomineerd. Opvallend aan de muziek is overigens dat die tijdens het verblijf van Chuck op het eiland geheel afwezig is. Aan de voorbereidingen voor de film werd al jaren voor de première begonnen. De opnamen werden zelfs een jaar stilgelegd, omdat Tom Hanks 25 kilogram moest afvallen en meer behaard moest zijn, zodat het er aannemelijker uit zou zien dat hij vier jaar lang op een onbewoond eiland had gezeten. De filmploeg van Cast Away maakte in dat jaar ondertussen de film What Lies Beneath. (nl)
- Cast Away: Poza światem (ang. Cast Away) – amerykański film z 2000 w reżyserii Roberta Zemeckisa. Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w styczniu 1999, ale produkcja wstrzymała się na rok. (pl)
- Cast Away è un film statunitense del 2000 diretto da Robert Zemeckis. È la seconda collaborazione tra il regista e l'attore Tom Hanks dopo Forrest Gump (1994). (it)
- Cast Away är en amerikansk dramafilm från 2000, regisserad av Robert Zemeckis efter manus av (sv)
- Cast Away (br: Náufrago / pt: Cast Away - O Náufrago) é um filme dramático de sobrevivência americano de 2000 dirigido e produzido por Robert Zemeckis e estrelado por Tom Hanks, Helen Hunt e . Narra a história de um empregado da FedEx que sofre um acidente aéreo e vai parar numa ilha desabitada no Pacífico Sul, e a trama se concentra em suas tentativas desesperadas de sobreviver e voltar para casa. É incomum no cinema em Hollywood que, durante a maior parte do filme, só haja um personagem humano. As filmagens iniciais ocorreram de janeiro a março de 1999, antes de recomeçar em abril de 2000 e concluídas em maio. Cast Away foi lançado em 22 de dezembro de 2000 pela 20th Century Fox na América do Norte e pela DreamWorks Pictures em seus mercados internacionais. O filme arrecadou no total US$ 429 milhões de dólares. O filme recebeu duas indicações ao Oscar 2001, nas categorias de Melhor Ator (para Tom Hanks) e Melhor Mixagem de Som (para Randy Thom, Tom Johnson, e ). Tom Hanks, ator principal do filme ganhou o Globo de Ouro de Melhor Ator - Drama, além de ser indicado para o BAFTA de melhor ator em cinema e o Prémio Screen Actors Guild de melhor ator em cinema. (pt)
- «Изго́й» (англ. Cast Away) — американская приключенческая драма режиссёра Роберта Земекиса с Томом Хэнксом в главной роли. Премьера фильма состоялась 7 декабря 2000 года. (ru)
- «Вигнанець» (англ. Cast away) — американська пригодницька драма режисера Роберта Земекіса у жанрі робінзонада, в головній ролі актор Том Генкс. Прем'єра відбулась 7 грудня 2000 року, а 1 березня 2001 року прем'єра відбулась у Україні. (uk)
- 《荒岛余生》（英語：Cast Away，香港译《劫後重生》，台湾译《浩劫重生》）是一部2000年二十世紀福斯影業與夢工廠發行、由羅勃·辛密克斯執導、湯姆·漢克主演的美国災難劇情片。內容讲述聯邦快遞公司一名員工在南太平洋上空遇難墜機流浪到荒島的故事，故事與《魯賓遜漂流記》類似。影片的主要取景地位于斐济马马努卡群岛的摩努雷基岛。 該片的標語為「在世界的盡頭，他開始了他的旅程」（At the edge of the world, his journey begins）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nàufrag (títol original: Cast Away) és una pel·lícula estatunidenca del 2000 dirigida per Robert Zemeckis i que protagonitza Tom Hanks. La pel·lícula descriu els intents d'un home per sobreviure en una illa deserta. El rodatge ha tingut lloc al nord-oest de les illes Fiji, a l'illa volcànica de . Ha estat doblada al català (ca)
- Trosečník je americký dobrodružný film, který získal dvě ocenění a na několik dalších byl nominován. Hlavní postavou je Chuck Noland, kterého ve filmu hraje Tom Hanks. Děj filmu se odehrává na jednom ostrově poblíž Cookových ostrovů. (cs)
- منبوذ أو رُميَّ بعيدًا (بالإنجليزية: Cast Away) فيلم دراما أمريكي صدر عام 2000 من إخراج وبطولة توم هانكس. يعتبره البعض القصة الحديثة من روبنسون كروزو. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا وحاز على إعجاب النقاد. تم ترشيح توم هانكس للحصول على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والسبعون . (ar)
- Ο Ναυαγός (πρωτότυπος τίτλος: Cast Away) είναι μια περιπετειώδης, δραματική ταινία Αμερικανικής παραγωγής 2000 με σκηνοθέτη και παραγωγό τον Ρόμπερτ Ζεμέκις και πρωταγωνιστή τον Τομ Χανκς, που υποδύεται έναν εργαζόμενο της εταιρείας FedEx ο οποίος βρίσκεται απομονωμένος σε ένα ακατοίκητο νησί όταν το αεροπλάνο στο οποίο επέβαινε, κατέπεσε στον Νότιο Ειρηνικό. Η ταινία απεικονίζει τις προσπάθειές του να επιβιώσει στο νησί χρησιμοποιώντας ό,τι απέμεινε από το φορτίο του αεροπλάνου. Η ταινία ήταν εμπορική επιτυχία με θετικές επίσης κριτικές και ο Χανκς έλαβε υποψηφιότητα για βραβείο Όσκαρ Α΄ Ανδρικού Ρόλου. (el)
- Cast Away – Verschollen ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2000 von Robert Zemeckis. In der Robinsonade ist Tom Hanks in der Hauptrolle des Chuck Noland zu sehen, der nach einem Flugzeugabsturz auf einer kleinen Südseeinsel strandet und von dort nach mehr als vier Jahren Einsiedelei mit einem selbstgebauten Floß entkommen kann. Veröffentlicht wurde der Film von 20th Century Fox und DreamWorks. (de)
- Cast Away (euskaraz Abandonatua) 2000ko Robert Zemeckis estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko drama filma bat da. Tom Hanks, Helen Hunt eta aktoreek antzeztu zuten. XX. mendeko Robinson Crusoe baten gisa, Ozeano Bareko uhartetxo batean galdurik gelditu den gizon bartek bakardadean bizirik irauteko burutu beharko duen biziraute borroka deskribatzen du. Fijietako Monuriki uhartean filmatu zen. Soinu onenaren Oscar Sariaren eta Gizonezko aktore onenaren Oscar Sariaren (Tom Hanks) izendapenak jaso zituen. (eu)
- Cast Away adalah film drama petualangan romantis Amerika Serikat tahun 2000 yang disutradarai oleh Robert Zemeckis dan diproduseri oleh Tom Hanks, Jack Rapke, Steve Starkey dan Robert Zemeckis. Naskah film ini ditulis oleh William Broyles Jr. Film ini dibintangi oleh Tom Hanks dan Helen Hunt. Film Cast Away ditayangkan secara perdana di Los Angeles pada tanggal 7 Desember 2000 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 22 Desember 2000. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 《캐스트 어웨이》(영어: Cast Away)는 2000년 개봉한 미국의 서바이벌 드라마 영화다. 페덱스 직원이 업무 도중 비행기가 남태평양에 추락해 무인도에 좌초된 뒤, 구조되는 과정을 그렸다. (ko)
- 『キャスト・アウェイ』（Cast Away）は、2000年のアメリカ合衆国のサバイバルドラマ映画。監督・製作はロバート・ゼメキス、脚本はが務め、トム・ハンクス、ヘレン・ハント、ニック・サーシーが出演している。フェデックスのシステムエンジニアを乗せた飛行機が太平洋で墜落し、無人島に辿り着いた彼が帰還するまでの4年間の姿を描いている。興行収入は4億2960万ドルを記録し、主演のトム・ハンクスはアカデミー主演男優賞にノミネートされた。 (ja)
- Cast Away: Poza światem (ang. Cast Away) – amerykański film z 2000 w reżyserii Roberta Zemeckisa. Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w styczniu 1999, ale produkcja wstrzymała się na rok. (pl)
- Cast Away è un film statunitense del 2000 diretto da Robert Zemeckis. È la seconda collaborazione tra il regista e l'attore Tom Hanks dopo Forrest Gump (1994). (it)
- Cast Away är en amerikansk dramafilm från 2000, regisserad av Robert Zemeckis efter manus av (sv)
- «Изго́й» (англ. Cast Away) — американская приключенческая драма режиссёра Роберта Земекиса с Томом Хэнксом в главной роли. Премьера фильма состоялась 7 декабря 2000 года. (ru)
- «Вигнанець» (англ. Cast away) — американська пригодницька драма режисера Роберта Земекіса у жанрі робінзонада, в головній ролі актор Том Генкс. Прем'єра відбулась 7 грудня 2000 року, а 1 березня 2001 року прем'єра відбулась у Україні. (uk)
- 《荒岛余生》（英語：Cast Away，香港译《劫後重生》，台湾译《浩劫重生》）是一部2000年二十世紀福斯影業與夢工廠發行、由羅勃·辛密克斯執導、湯姆·漢克主演的美国災難劇情片。內容讲述聯邦快遞公司一名員工在南太平洋上空遇難墜機流浪到荒島的故事，故事與《魯賓遜漂流記》類似。影片的主要取景地位于斐济马马努卡群岛的摩努雷基岛。 該片的標語為「在世界的盡頭，他開始了他的旅程」（At the edge of the world, his journey begins）。 (zh)
- Cast Away is a 2000 American survival drama film directed and produced by Robert Zemeckis and starring Tom Hanks, Helen Hunt, and Nick Searcy. Hanks plays a FedEx troubleshooter stranded on an uninhabited island after his plane crashes in the South Pacific, and the plot focuses on his desperate attempts to survive and return home. Initial filming took place from January to March 1999 before resuming in April 2000 and concluding that May. (en)
- Náufrago (título original en inglés: Cast Away) es una película dirigida por el cineasta estadounidense Robert Zemeckis, protagonizada por Tom Hanks y estrenada en 2000. Su trama describe la supervivencia de Chuck Noland, un empleado de FedEx, en una isla del océano Pacífico durante varios años. (es)
- Seul au monde (Cast Away) est un film réalisé par Robert Zemeckis, sorti en 2000. Le tournage de cette robinsonnade a eu lieu au nord-ouest des Fidji, sur l'île volcanique de Monuriki. Les transports entre l'île et le continent furent réalisés par la société FedEx, qui en échange plaça son produit (dans ce cas son service) à son avantage dans le film. Ce fut un succès critique et commercial, avec 424 millions de dollars de recettes dans le monde dont 233 aux États-Unis. En France, 1 792 436 spectateurs sont allés le voir en salles. (fr)
- Cast Away is een film uit 2000. De film gaat over Chuck Noland, een man die neerstort met zijn vliegtuig en moet zien te overleven op een onbewoond eiland. Het verhaal is gebaseerd op het boek Robinson Crusoe, maar de regisseur heeft het verhaal behoorlijk aangepast. De regie was in handen van Robert Zemeckis. (nl)
- Cast Away (br: Náufrago / pt: Cast Away - O Náufrago) é um filme dramático de sobrevivência americano de 2000 dirigido e produzido por Robert Zemeckis e estrelado por Tom Hanks, Helen Hunt e . Narra a história de um empregado da FedEx que sofre um acidente aéreo e vai parar numa ilha desabitada no Pacífico Sul, e a trama se concentra em suas tentativas desesperadas de sobreviver e voltar para casa. É incomum no cinema em Hollywood que, durante a maior parte do filme, só haja um personagem humano. As filmagens iniciais ocorreram de janeiro a março de 1999, antes de recomeçar em abril de 2000 e concluídas em maio. Cast Away foi lançado em 22 de dezembro de 2000 pela 20th Century Fox na América do Norte e pela DreamWorks Pictures em seus mercados internacionais. O filme arrecadou no total US$ (pt)
|
