| dbo:abstract
|
- Tarimské mumie jsou mumifikovaná těla lidí evropského antropologického typu, datovaná do rozmezí od 18. století př. n. l. do 2. století n. l., jež se dochovala v suchých podmínkách pouště Taklamakan poblíž , Turfanu a v některých dalších oblastech Tarimské pánve v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang v Číně. (cs)
- Les mòmies del Tarim són una sèrie de mòmies de tipus «europeu» o «caucàsic» que daten del II i mil·lenni I aC, descobertes al territori actualment ocupat per la República Popular de la Xina, en la conca del riu Tarim. Aquestes mòmies tenen una cultura material i característiques genètiques que indiquen que el seu origen es troba a l'oest d'Euràsia. Per això, generalment, es considera que es tracta d'una de les cultures indoeuropees antigues més orientals, juntament amb les cultures siberianes i centreasiàtiques de Andrónovo o de Afanasevo. És plausible, encara que incert, que el poble de les mòmies fos l'ancestre de la civilització dels tocaris, una cultura indoeuropea que va perdurar a la conca del Tarim fins al segle viii de la nostra era. (ca)
- مومياوات تاريم هي مجموعة من المومياوات التي عثر عليها في حوض تاريم بمقاطعة شينجيانغ الصينيةتعود المومياوات الي ما بين 1800 ق.م الي 200 ق.م، تحمل المومياوات ملامح مختلفة عن الملامح الصينية فهي ذات ملامح قوقازية بيضاء تحمل ملامح اوربية حيث الشعر الأشقر والعيون الملونة. (ar)
- La Tarim-mumioj estis malkovritaj en la Tarim-baseno en la nuntempa Xinjiang, Ĉinio kaj kiuj estis mumiigitaj de 1800 a.K. ĝis 200 p.K. Kelkaj mumioj estas forte asociitaj kun reprezento de la hindo-eŭropaj toĥariaj lingvoj en la Tarim-baseno, sed tio ne estas pruvebla. (eo)
- Die Mumien vom Tarimbecken sind mehrere hundert Mumien, die an verschiedenen Stellen im Tarimbecken bzw. der Taklamakan-Wüste in Xinjiang in der heutigen Volksrepublik China gefunden wurden. Sie stammen aus der Zeit zwischen ca. 2000 v. Chr. und 800 n. Chr. (de)
- Las momias del Tarim son una serie de momias de tipo «europeo» o «caucásico» que datan del II y I milenio a. C., descubiertas en el territorio actualmente ocupado por China, en la cuenca del río Tarim. Estas momias tienen una cultura material y características genéticas que parecían indicar que su origen se encontraba al oeste de Eurasia. Por ello, generalmente, se consideraba que se trataba de una de las culturas indoeuropeas antiguas más al oriente, junto con las culturas siberianas y centroasiáticas de Andrónovo o de Afanásievo. Es plausible, aunque incierto, que el pueblo de las momias fuera el ancestro de la civilización tocaria, una cultura indoeuropea que perduró en la cuenca del Tarim hasta el siglo VIII de nuestra era. (es)
- Puteri Xiaohe (Bahasa Cina: 小河公主) telah digali dan juga dinamakan oleh ahli arkeologi Institut Arkeologi Xinjiang di Makam Perkuburan Xiaohe M11, 102 km barat Loulan, Nop Nur, Xinjiang pada tahun 2003. Dia berbeza daripada mumia wanita yang ditemui pada tahun 1934 diterangkan di bawah. Dia mempunyai rambut rami dan bulu mata yang panjang dan dibalut dengan jubah bulu putih dengan jumbai dan memakai topi felt, skirt bertali dan but kulit yang dibarisi bulu. Dia dikebumikan dengan pin kayu dan tiga kantung kecil ephedra dan ranting dan dahan ephedra diletakkan di sebelah mayat. Dia tidak dipamerkan secara kekal di mana-mana muzium. Mumi-mumi Tarim adalah sejumlah mumi yang ditemukan di Cekungan Tarim di wilayah Xinjiang, Tiongkok, yang diperkirakan berasal dari tahun 1800 SM hingga abad pertama SM. Mumi-mumi ini (khususnya yang paling tua) sering kali dikaitkan dengan keberadaan bahasa Tokharia yang merupakan bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa di Cekungan Tarim, walaupun terdapat beberapa abad yang memisahkan tulisan pertama dalam bahasa Tocharia dengan mumi-mumi ini. Tim sendiri menyimpulkan bahwa mumi-mumi ini merupakan mumi Kaukasoid, dan kemungkinan merupakan penutur bahasa Indo-Eropa seperti bahasa Tokharia. (in)
- Les momies du Tarim sont une série de momies de type europoïde datant des IIe et Ier millénaire av. J.-C., découvertes en Chine occidentale, dans le bassin du Tarim. Ces momies étaient accompagnées de vestiges archéologiques et présentent des caractères génétiques qui indiquent une origine dans l'ouest de l'Eurasie. On considère qu'il s'agit d'une des cultures indo-européennes anciennes les plus orientales, avec les cultures contemporaines de l'Altaï et la culture d'Afanasievo. Il est plausible mais pas certain que le peuple des momies soit l'ancêtre de la culture tokharienne, une culture indo-européenne ayant existé dans le bassin du Tarim jusqu'au VIIIe siècle de notre ère. (fr)
- The Tarim mummies are a series of mummies discovered in the Tarim Basin in present-day Xinjiang, China, which date from 1800 BC to the first centuries BC, with a new group of individuals recently dated to between c. 2100 and 1700 BC. The mummies, particularly the early ones, are frequently associated with the presence of the Indo-European Tocharian languages in the Tarim Basin, although the evidence is not totally conclusive and many centuries separate these mummies from the first attestation of the Tocharian languages in writing. Victor H. Mair's team concluded that the mummies are Caucasoid, likely speakers of Indo-European languages such as the Tocharians. A study published in 2021 suggests that the earliest Tarim Basin cultures appear to have high levels of Ancient North Eurasian ancestry, with smaller admixture from Northeast Asians. (en)
- Con il termine Mummie del Tarim ci si riferisce a un gruppo di mummie, di diverse epoche e condizioni, rinvenute nella valle del fiume Tarim (Cina del nord-ovest). La peculiarità di tali reperti è che presentano caratteristiche caucasiche (fra cui spesso sono riconoscibili capelli biondi o biondo-rossicci) in netto contrasto con le popolazioni mongole quivi largamente dominanti. Costituiscono quindi una documentazione importante per determinare la diffusione dei diversi gruppi etnici nei continenti in età preistorica. Il gruppo comprende, fra l'altro, la cosiddetta "Bella di Loulan" (circa 1800 a.C.) ed il più giovane "Uomo di Charchan" (circa 1000 a.C.). (it)
- De Tarim-mummies zijn een aantal vondsten van mummies in het Tarimbekken, het zuidelijk deel van de huidige Chinese provincie Sinkiang. De oudste mummies dateren uit de periode rondom 1800 v. Chr., de jongste rondom 200 na. Chr. De oudste mummies worden toegeschreven aan sprekers van het Tochaars, een Indo-Europese taal en zouden van europide oorsprong zijn. (nl)
- Piękność z Loulan – mumia odkryta w pobliżu starożytnego miasta Loulan. Liczy około 4 tysiące lat i jest jedną z najstarszych mumii. Jej futrzane mokasyny, wełniany kaptur i taca do odsiewania ziarna (leżąca przy jej prawym ramieniu) sugerują, że żyła w osiadłej, rolniczej społeczności. (pl)
- Takla Makan-mumierna eller Tarim-mumierna är ett antal ljushyade mumier som har påträffats nära Ürümqi i Östturkestan i dagens Kina, daterade till cirka 1500 f.Kr. - 1000 f.Kr. Mumierna är rester från den nordöstligaste grenen av den indoeuropeiska folkvandringen under bronsåldern och indikerar ett möjligt tidigt utbyte med Kina. (sv)
- Тари́мские му́мии — мумифицированные тела XVIII века до н. э. — II века н. э., сохранившиеся в засушливых условиях пустыни Такла-Макан близ Лоуланя (могильники Гумугоу (Кявригуль), Сяохэ (Xiahoe), Аяла Мазар). Также мумии были найдены на восточном конце бассейна реки Тарим вокруг Турфана, близ Нии, Черчена и вдоль южного края Таримского бассейна в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. Зёрна пшеницы, извлеченные из Сяохэ, показали наибольшее сходство последовательностей с гексаплоидной мягкой пшеницей (Triticum aestivum). (ru)
- Таримські мумії — муміфіковані тіла європеоїдів XVIII ст. до н. е. — II ст. н. е., що збереглися в посушливих умовах пустелі Такла-Макан поблизу Лоулань, Турфан і в деяких інших областях Таримської западини, в Синьцзян-Уйгурському автономному районі Китаю. (uk)
- 新疆木乃伊又稱塔里木木乃伊、新疆干尸，是在今中华人民共和国新疆维吾尔自治区塔里木盆地发现的一系列公元前2100年至公元1700年年間的木乃伊。 梅维恒的研究团队認為，这些木乃伊屬於高加索人種，他們可能会讲印欧语系的語言。由于地處干燥的塔克拉瑪干沙漠，许多木乃伊經风干後，其毛发、脸部、皮肤等都保存了下來。新疆木乃伊与埃及木乃伊不同的是，他们不是统治者也不是贵族。这些木乃伊下葬時身穿皮制大衣或者色彩斑斓的毛料。女人的服饰都有长花边点缀，男人大部分是棕色头发或金发。陪葬品中有陶缸、骨头针、钩子、木梳以及面包和其他食物。新疆發現的木乃伊有小河公主、樓蘭美女、。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tarimské mumie jsou mumifikovaná těla lidí evropského antropologického typu, datovaná do rozmezí od 18. století př. n. l. do 2. století n. l., jež se dochovala v suchých podmínkách pouště Taklamakan poblíž , Turfanu a v některých dalších oblastech Tarimské pánve v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang v Číně. (cs)
- مومياوات تاريم هي مجموعة من المومياوات التي عثر عليها في حوض تاريم بمقاطعة شينجيانغ الصينيةتعود المومياوات الي ما بين 1800 ق.م الي 200 ق.م، تحمل المومياوات ملامح مختلفة عن الملامح الصينية فهي ذات ملامح قوقازية بيضاء تحمل ملامح اوربية حيث الشعر الأشقر والعيون الملونة. (ar)
- La Tarim-mumioj estis malkovritaj en la Tarim-baseno en la nuntempa Xinjiang, Ĉinio kaj kiuj estis mumiigitaj de 1800 a.K. ĝis 200 p.K. Kelkaj mumioj estas forte asociitaj kun reprezento de la hindo-eŭropaj toĥariaj lingvoj en la Tarim-baseno, sed tio ne estas pruvebla. (eo)
- Die Mumien vom Tarimbecken sind mehrere hundert Mumien, die an verschiedenen Stellen im Tarimbecken bzw. der Taklamakan-Wüste in Xinjiang in der heutigen Volksrepublik China gefunden wurden. Sie stammen aus der Zeit zwischen ca. 2000 v. Chr. und 800 n. Chr. (de)
- De Tarim-mummies zijn een aantal vondsten van mummies in het Tarimbekken, het zuidelijk deel van de huidige Chinese provincie Sinkiang. De oudste mummies dateren uit de periode rondom 1800 v. Chr., de jongste rondom 200 na. Chr. De oudste mummies worden toegeschreven aan sprekers van het Tochaars, een Indo-Europese taal en zouden van europide oorsprong zijn. (nl)
- Piękność z Loulan – mumia odkryta w pobliżu starożytnego miasta Loulan. Liczy około 4 tysiące lat i jest jedną z najstarszych mumii. Jej futrzane mokasyny, wełniany kaptur i taca do odsiewania ziarna (leżąca przy jej prawym ramieniu) sugerują, że żyła w osiadłej, rolniczej społeczności. (pl)
- Takla Makan-mumierna eller Tarim-mumierna är ett antal ljushyade mumier som har påträffats nära Ürümqi i Östturkestan i dagens Kina, daterade till cirka 1500 f.Kr. - 1000 f.Kr. Mumierna är rester från den nordöstligaste grenen av den indoeuropeiska folkvandringen under bronsåldern och indikerar ett möjligt tidigt utbyte med Kina. (sv)
- Тари́мские му́мии — мумифицированные тела XVIII века до н. э. — II века н. э., сохранившиеся в засушливых условиях пустыни Такла-Макан близ Лоуланя (могильники Гумугоу (Кявригуль), Сяохэ (Xiahoe), Аяла Мазар). Также мумии были найдены на восточном конце бассейна реки Тарим вокруг Турфана, близ Нии, Черчена и вдоль южного края Таримского бассейна в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. Зёрна пшеницы, извлеченные из Сяохэ, показали наибольшее сходство последовательностей с гексаплоидной мягкой пшеницей (Triticum aestivum). (ru)
- Таримські мумії — муміфіковані тіла європеоїдів XVIII ст. до н. е. — II ст. н. е., що збереглися в посушливих умовах пустелі Такла-Макан поблизу Лоулань, Турфан і в деяких інших областях Таримської западини, в Синьцзян-Уйгурському автономному районі Китаю. (uk)
- 新疆木乃伊又稱塔里木木乃伊、新疆干尸，是在今中华人民共和国新疆维吾尔自治区塔里木盆地发现的一系列公元前2100年至公元1700年年間的木乃伊。 梅维恒的研究团队認為，这些木乃伊屬於高加索人種，他們可能会讲印欧语系的語言。由于地處干燥的塔克拉瑪干沙漠，许多木乃伊經风干後，其毛发、脸部、皮肤等都保存了下來。新疆木乃伊与埃及木乃伊不同的是，他们不是统治者也不是贵族。这些木乃伊下葬時身穿皮制大衣或者色彩斑斓的毛料。女人的服饰都有长花边点缀，男人大部分是棕色头发或金发。陪葬品中有陶缸、骨头针、钩子、木梳以及面包和其他食物。新疆發現的木乃伊有小河公主、樓蘭美女、。 (zh)
- Les mòmies del Tarim són una sèrie de mòmies de tipus «europeu» o «caucàsic» que daten del II i mil·lenni I aC, descobertes al territori actualment ocupat per la República Popular de la Xina, en la conca del riu Tarim. Aquestes mòmies tenen una cultura material i característiques genètiques que indiquen que el seu origen es troba a l'oest d'Euràsia. Per això, generalment, es considera que es tracta d'una de les cultures indoeuropees antigues més orientals, juntament amb les cultures siberianes i centreasiàtiques de Andrónovo o de Afanasevo. (ca)
- Las momias del Tarim son una serie de momias de tipo «europeo» o «caucásico» que datan del II y I milenio a. C., descubiertas en el territorio actualmente ocupado por China, en la cuenca del río Tarim. Estas momias tienen una cultura material y características genéticas que parecían indicar que su origen se encontraba al oeste de Eurasia. Por ello, generalmente, se consideraba que se trataba de una de las culturas indoeuropeas antiguas más al oriente, junto con las culturas siberianas y centroasiáticas de Andrónovo o de Afanásievo. (es)
- Les momies du Tarim sont une série de momies de type europoïde datant des IIe et Ier millénaire av. J.-C., découvertes en Chine occidentale, dans le bassin du Tarim. Ces momies étaient accompagnées de vestiges archéologiques et présentent des caractères génétiques qui indiquent une origine dans l'ouest de l'Eurasie. On considère qu'il s'agit d'une des cultures indo-européennes anciennes les plus orientales, avec les cultures contemporaines de l'Altaï et la culture d'Afanasievo. (fr)
- Puteri Xiaohe (Bahasa Cina: 小河公主) telah digali dan juga dinamakan oleh ahli arkeologi Institut Arkeologi Xinjiang di Makam Perkuburan Xiaohe M11, 102 km barat Loulan, Nop Nur, Xinjiang pada tahun 2003. Dia berbeza daripada mumia wanita yang ditemui pada tahun 1934 diterangkan di bawah. Dia mempunyai rambut rami dan bulu mata yang panjang dan dibalut dengan jubah bulu putih dengan jumbai dan memakai topi felt, skirt bertali dan but kulit yang dibarisi bulu. Dia dikebumikan dengan pin kayu dan tiga kantung kecil ephedra dan ranting dan dahan ephedra diletakkan di sebelah mayat. Dia tidak dipamerkan secara kekal di mana-mana muzium. (in)
- The Tarim mummies are a series of mummies discovered in the Tarim Basin in present-day Xinjiang, China, which date from 1800 BC to the first centuries BC, with a new group of individuals recently dated to between c. 2100 and 1700 BC. The mummies, particularly the early ones, are frequently associated with the presence of the Indo-European Tocharian languages in the Tarim Basin, although the evidence is not totally conclusive and many centuries separate these mummies from the first attestation of the Tocharian languages in writing. Victor H. Mair's team concluded that the mummies are Caucasoid, likely speakers of Indo-European languages such as the Tocharians. A study published in 2021 suggests that the earliest Tarim Basin cultures appear to have high levels of Ancient North Eurasian ances (en)
- Con il termine Mummie del Tarim ci si riferisce a un gruppo di mummie, di diverse epoche e condizioni, rinvenute nella valle del fiume Tarim (Cina del nord-ovest). La peculiarità di tali reperti è che presentano caratteristiche caucasiche (fra cui spesso sono riconoscibili capelli biondi o biondo-rossicci) in netto contrasto con le popolazioni mongole quivi largamente dominanti. (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
