| dbo:abstract
|
- Das Alai-Tal (kirgisisch Алай өрөөнү) ist ein breites Hochgebirgstal im Gebiet Osch im äußersten Süden der zentralasiatischen Republik Kirgisistan. Es liegt in den beiden Distrikten und und erstreckt sich auf insgesamt 180 km Länge von Osten nach Westen zwischen dem Alai-Gebirge in Kirgisistan im Norden und der zum Pamir gehörenden Transalai-Kette mit dem 7134 m hohen Pik Lenin in Tadschikistan im Süden. (de)
- The Alay Valley (Kyrgyz: Алай өрөөнү, Kyrgyz pronunciation: [ɑlɑj ørø:ny]) is a broad, dry valley running east–west across most of southern Osh Region, Kyrgyzstan. It spreads over a length of 174 km (108 mi) east–west. The valley extends in north–south direction with varying width of 27 km (17 mi) in the west, 40 km (25 mi) in the central part, and 3–7 km (1.9–4.3 mi) in the east. The altitude of the valley ranges from 2,440 m (8,010 ft) near Karamyk to 3,536 m (11,601 ft) at Toomurun Pass with an average altitude of about 3,000 m (9,800 ft). The area of the valley is 8,400 km2 (3,200 sq mi). The north side is the Alay Mountains which slope down to the Ferghana Valley. The south side is the Trans-Alay Range along the Tajikistan border, with Lenin Peak, (7,134 m or 23,406 ft). The western 40 km (25 mi) or so is more hills than valley. On the east there is the low Tongmurun pass and then more valley leading to the Irkestam border crossing to China. The eastern Kyzyl-Suu ('Red River') flows from the Tongmurun rise past Irkestam toward Kashgar. The western Kyzyl-Suu flows west from the Tongmurun rise and drains most of the valley, flowing on the north side. It exits through the Karamyk pass and a gorge into Tajikistan, where, under the name of the Vakhsh River it flows southwest into the Amu Darya. Highway A371 runs along the valley. The western pass to Tajikistan is closed to foreigners, but the eastern pass to China is open. A371 intersects the M41 highway north to Osh at Sary-Tash. To the south, M41 (Pamir Highway) becomes very rough and leads to the 4,280 m (14,040 ft) Kyzyl-Art pass to Murgab in Tajikistan, a route that requires considerable preparation and paperwork. The valley has a population of approximately 17,000 and is almost entirely Kyrgyz with a few pockets of Tajik population. One traveler says "with no jobs, a harsh winter climate, and poor conditions for agriculture, life is immensely tough here, and most of the adult male population have left to seek work elsewhere." Places in or near the valley: Irkestam, Nura, Sary-Tash, Achiktash, Lenin Peak, Sary-Mogol, Kashka-Suu, Bordobo, Kara-Kabak, Kyzyl-Eshme, Daroot-Korgon, Chak, Jar-Bashy, Karamyk, Achyk-Suu. (en)
- El Valle de Alay (en Kirguís: Алай өрөөнү) es un valle amplio y seco que corre de este a oeste en la mayor parte del sur de Osh, una provincia de Kirguistán. Tiene unos 180 kilómetros de este a oeste y unos 40 km de norte a sur y entre 2500 y 3500 m de altitud. En el lado norte está la Sierra Alay que baja hasta el valle de Fergana. En el lado sur esta la cordillera de Trans-Alai a lo largo de la frontera con Tayikistán, con el Pico Lenin (7134 m). El Kyzyl-Suu (Oeste) (Río Rojo) Kyzyl-Suu (este) fluyen desde Irkestam a Kashgar y drenan el valle, que fluye hacia el oeste, en el lado norte. (es)
- La vallée d'Alaï se situe dans le Sud du Kirghizistan, entre les monts Alaï dans le massif du Tian Shan au nord et le chaînon Trans-Alaï dans le massif du Pamir au sud. Elle correspond au cours supérieur du Vakhch appelé Kyzyl-Sou.
* Portail de la montagne
* Portail du Kirghizistan (fr)
- Lembah Alay (bahasa Kirgiz: Алай өрөөнү) adalah sebuah lembah yang luas dan kering yang membentang dari timur ke barat di wilayah selatan Provinsi Osh, Kirgizstan. Lembah tersebut memiliki panjang 180 km dari timur ke barat dan sekitar 40 km dari utara ke selatan dan memiliki ketinggian 2500-3500 m. Sisi utaranya adalah yang bersebelahan dengan Lembah Ferghana. Sisi selatannya adalah di sepanjang perbatasan Tajikistan, serta Puncak Lenin dengan ketinggian 7134 m. Lembah tersebut memiliki populasi sekitar 17.000 jiwa dan hampir semuanya adalah orang Kirgiz dengan minoritas orang Tajik. Tempat-tempat yang berada di atau dekat dengan lembah tersebut meliputi , , , , Sary-Mogol, , Bordobo, Karakavak, Kyzyleshme, , Chak, , Karamyk, dan . (in)
- アライ渓谷（キルギス語: Алай өрөөнү, ロシア語: Алайская долина）は、キルギス共和国オシ（オシュ）州南部のとに挟まれた場所を東から西へ流れる、幅が広く、乾燥した谷である。アライ谷、アライ峡谷とも言う。 (ja)
- La valle di Alaj (in kirghiso: Алай өрөөнү?, traslitterato: Alay öröönü; in russo: Алайская долина?, traslitterato: Alajskaja dolina) è un'ampia e asciutta valle nel sud della regione di Oš, in Kirghizistan; è divisa amministrativamente tra i distretti di Alaj e Čong-Alaj. (it)
- Kotlina Ałajska (Dolina Ałajska) – dolina w Kirgistanie i częściowo w Tadżykistanie, pomiędzy Ałajem a Górami Akademii Nauk, rozciągająca się na długości ok. 200 km. Dno doliny znajduje się na wysokości 2500–3500 m n.p.m., przepływa tamtędy rzeka . Występują stepy górskie. (pl)
- Алайская долина (кирг. Алай өрөөнү) — межгорная впадина в пределах Памиро-Алайской горной системы в Ошской области Киргизии. Отделяет Памир (на юге) от Гиссаро-Алая (на севере), протянувшись с запада на восток между Алайским и Заалайским хребтами на 150 км. Ширина от 8 до 25 км, площадь около 1700 км². Высота от 2240 м на западе до 3536 м на востоке (перевал Тонмурун). (ru)
- Alajskaja Dolina (ryska: Алайская Долина) är en dal i Kirgizistan. Den ligger i oblastet Osj, i den sydvästra delen av landet, 400 km söder om huvudstaden Bisjkek. I trakten råder ett kallt ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 0 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är januari, med −20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 387 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 66 mm nederbörd, och den torraste är september, med 12 mm nederbörd. (sv)
- Ала́йська доли́на — міжгірна улоговина між Алайським та Заалайським хребтами в Киргизстані та Таджикистані. Висота від 2 240 м на заході до 3 536 м на сході (перевал ). Простягається на 150 км з заходу на схід при ширині від 8 до 25 км. Площа 1 712 км². Складена переважно алювіальними і пролювіальними відкладами. Зрошується річкою ; має багато сухих русел та піщаних масивів. Клімат різко континентальний, суворий. Днище долини вкрите степовою рослинністю (типчак, ковиль та деякі ). Одне з найкращих високогірних пасовиськ. В західній частині долини — поливне землеробство. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Alai-Tal (kirgisisch Алай өрөөнү) ist ein breites Hochgebirgstal im Gebiet Osch im äußersten Süden der zentralasiatischen Republik Kirgisistan. Es liegt in den beiden Distrikten und und erstreckt sich auf insgesamt 180 km Länge von Osten nach Westen zwischen dem Alai-Gebirge in Kirgisistan im Norden und der zum Pamir gehörenden Transalai-Kette mit dem 7134 m hohen Pik Lenin in Tadschikistan im Süden. (de)
- El Valle de Alay (en Kirguís: Алай өрөөнү) es un valle amplio y seco que corre de este a oeste en la mayor parte del sur de Osh, una provincia de Kirguistán. Tiene unos 180 kilómetros de este a oeste y unos 40 km de norte a sur y entre 2500 y 3500 m de altitud. En el lado norte está la Sierra Alay que baja hasta el valle de Fergana. En el lado sur esta la cordillera de Trans-Alai a lo largo de la frontera con Tayikistán, con el Pico Lenin (7134 m). El Kyzyl-Suu (Oeste) (Río Rojo) Kyzyl-Suu (este) fluyen desde Irkestam a Kashgar y drenan el valle, que fluye hacia el oeste, en el lado norte. (es)
- La vallée d'Alaï se situe dans le Sud du Kirghizistan, entre les monts Alaï dans le massif du Tian Shan au nord et le chaînon Trans-Alaï dans le massif du Pamir au sud. Elle correspond au cours supérieur du Vakhch appelé Kyzyl-Sou.
* Portail de la montagne
* Portail du Kirghizistan (fr)
- アライ渓谷（キルギス語: Алай өрөөнү, ロシア語: Алайская долина）は、キルギス共和国オシ（オシュ）州南部のとに挟まれた場所を東から西へ流れる、幅が広く、乾燥した谷である。アライ谷、アライ峡谷とも言う。 (ja)
- La valle di Alaj (in kirghiso: Алай өрөөнү?, traslitterato: Alay öröönü; in russo: Алайская долина?, traslitterato: Alajskaja dolina) è un'ampia e asciutta valle nel sud della regione di Oš, in Kirghizistan; è divisa amministrativamente tra i distretti di Alaj e Čong-Alaj. (it)
- Kotlina Ałajska (Dolina Ałajska) – dolina w Kirgistanie i częściowo w Tadżykistanie, pomiędzy Ałajem a Górami Akademii Nauk, rozciągająca się na długości ok. 200 km. Dno doliny znajduje się na wysokości 2500–3500 m n.p.m., przepływa tamtędy rzeka . Występują stepy górskie. (pl)
- Алайская долина (кирг. Алай өрөөнү) — межгорная впадина в пределах Памиро-Алайской горной системы в Ошской области Киргизии. Отделяет Памир (на юге) от Гиссаро-Алая (на севере), протянувшись с запада на восток между Алайским и Заалайским хребтами на 150 км. Ширина от 8 до 25 км, площадь около 1700 км². Высота от 2240 м на западе до 3536 м на востоке (перевал Тонмурун). (ru)
- Alajskaja Dolina (ryska: Алайская Долина) är en dal i Kirgizistan. Den ligger i oblastet Osj, i den sydvästra delen av landet, 400 km söder om huvudstaden Bisjkek. I trakten råder ett kallt ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 0 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är januari, med −20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 387 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 66 mm nederbörd, och den torraste är september, med 12 mm nederbörd. (sv)
- Ала́йська доли́на — міжгірна улоговина між Алайським та Заалайським хребтами в Киргизстані та Таджикистані. Висота від 2 240 м на заході до 3 536 м на сході (перевал ). Простягається на 150 км з заходу на схід при ширині від 8 до 25 км. Площа 1 712 км². Складена переважно алювіальними і пролювіальними відкладами. Зрошується річкою ; має багато сухих русел та піщаних масивів. Клімат різко континентальний, суворий. Днище долини вкрите степовою рослинністю (типчак, ковиль та деякі ). Одне з найкращих високогірних пасовиськ. В західній частині долини — поливне землеробство. (uk)
- The Alay Valley (Kyrgyz: Алай өрөөнү, Kyrgyz pronunciation: [ɑlɑj ørø:ny]) is a broad, dry valley running east–west across most of southern Osh Region, Kyrgyzstan. It spreads over a length of 174 km (108 mi) east–west. The valley extends in north–south direction with varying width of 27 km (17 mi) in the west, 40 km (25 mi) in the central part, and 3–7 km (1.9–4.3 mi) in the east. The altitude of the valley ranges from 2,440 m (8,010 ft) near Karamyk to 3,536 m (11,601 ft) at Toomurun Pass with an average altitude of about 3,000 m (9,800 ft). The area of the valley is 8,400 km2 (3,200 sq mi). The north side is the Alay Mountains which slope down to the Ferghana Valley. The south side is the Trans-Alay Range along the Tajikistan border, with Lenin Peak, (7,134 m or 23,406 ft). The western 4 (en)
- Lembah Alay (bahasa Kirgiz: Алай өрөөнү) adalah sebuah lembah yang luas dan kering yang membentang dari timur ke barat di wilayah selatan Provinsi Osh, Kirgizstan. Lembah tersebut memiliki panjang 180 km dari timur ke barat dan sekitar 40 km dari utara ke selatan dan memiliki ketinggian 2500-3500 m. Sisi utaranya adalah yang bersebelahan dengan Lembah Ferghana. Sisi selatannya adalah di sepanjang perbatasan Tajikistan, serta Puncak Lenin dengan ketinggian 7134 m. Lembah tersebut memiliki populasi sekitar 17.000 jiwa dan hampir semuanya adalah orang Kirgiz dengan minoritas orang Tajik. (in)
|
