| dbo:abstract
|
- سيكيلي لاند أو سيكيليرلاند ((بالمجرية: Székelyföld); (بالرومانية: Ținutul Secuiesc) (بالألمانية: Szeklerland); (باللاتينية: Terra Siculorum)) هي منطقة تاريخية وعرقية في رومانيا، مأهولة بالأساس من قبل المجريين والرومانيين. المركز الثقافي لها هي مدينة تارغو موريش، مستوطنة بشرية بها. (ar)
- El país sícul (hongarès: Székelyföld [ˈseːkɛjføld]; romanès: Ţinutul Secuiesc; alemany: Szeklerland; llatí: Terra Siculorum) és la part oriental de Transsilvània, a Romania, habitada per la minoria hongaresa sícul. Se situa a les valls i turons de l'est dels Carpats. Administrativament es tracta dels comtats d', Covasna i algunes parts de . Originàriament, el nom País sícul denotava una regió autònoma dins de Transsilvània. Existí com a tal des de l'edat mitjana fins al , quan els escons sículs i saxons es reemplaçaren amb el sistema de comtats. Junt amb Transsilvània, esdevingué part de Romania el 1920; es tornà a Hongria el 1940 i s'adjuntà a Romania de nou el 1945. (ca)
- Sikulsko (maďarsky Székelyföld, rumunsky Ținutul Secuiesc, latinsky Terra Siculorum, německy Szeklerland) je označení historického území ve středním Rumunsku, v Sedmihradsku, které obývá maďarská etnická skupina Sikulů (přibližně 670 000 osob). (cs)
- Η γη του Σέκελι ή Σέκλερλαντ (ουγγρικά: Székelyföld, ρουμανικά: Ținutul Secuiesc (επίσης γνωστό ως Secuimea), γερμανικά: Szeklerland, λατινικά: Terra Siculorum) είναι ιστορική και εθνογραφική περιοχή της κεντρικής Ρουμανίας, η οποία κατοικείται κυρίως από Ούγγρους. Το πολιτιστικό κέντρο του Σέκελι είναι το Τίργκου Μούρες (Μάροσβασαρχελι), η μεγαλύτερη πόλη της περιοχής. Οι Σέκελι (ή Σέκλερ), υποομάδα των Ούγγρων, ζουν στις κοιλάδες και τους λόφους των Ανατολικών Καρπαθίων, δηλαδή στις ρουμανικές επαρχίες Χαργκίτα, Κοβάσνα και μέρη της επαρχίας Μούρες. Αρχικά, το όνομα γη του Σέκελι αναφερόταν στις αυτόνομες έδρες (διοικητικές περιοχές) των Σέκελι εντός της Τρανσυλβανίας. Οι αυτοδιοικούμενες περιοχές των Σέκλερ είχαν δικό τους διοικητικό σύστημα, και υπήρχαν ως νομικές οντότητες από τον μεσαίωνα μέχρι την δεκαετία του 1870. Τα προνόμια των εδρών των Σέκελι και των Σαξόνων καταργήθηκαν και αντικαταστάθηκαν με κομητείες το 1876. Μαζί με την Τρανσυλβανία και την ανατολική κυρίως Ουγγαρία, το Σέκελι μεταφέρθηκε στην Ρουμανία σύμφωνα με την συνθήκη του Τριανόν το 1920. Τον Αύγουστο του 1940, σύμφωνα με τη δεύτερη συμφωνία της Βιέννης, η βόρεια Τρανσυλβανία με το Σέκελι επέστρεψαν στην Ουγγαρία, σύμφωνα με τις διαταγές του Γ΄ Ράιχ. Η βόρεια Τρανσυλβανία ήταν υπό κοινή σοβιετορουμανική κατοχή το 1944, και επιβεβαιώθηκαν ως μέρος της Ρουμανίας το 1947. Υπό το όνομα Ουγγρική Αυτόνομη Περιοχή με την ονομασία Τίργκου-Μούρες, μέρη της γης του Σέκελι είχαν ένα επίπεδο αυτονομίας από τις 8 Σεπτεμβρίου 1952 έως τις 16 Φεβρουαρίου 1968. Σήμερα υπάρχουν εκστρατείες που αποσκοπούν στην παραχώρηση εδαφικής αυτονομίας στο Σέκελι, παραμένοντας μέρος της Ρουμανίας. (el)
- Sikullando (rumane Ţinutul Secuiesc, hungare Székelyföld, germane Szeklerland) estas historia regiono en Rumanio situanta en la sudorienta parto de Transilvanio kun ĉirkaŭ 1700 km² teritorio, loĝata plejparte de hungaroj, en la distriktoj Harghita, Covasna, parte Mureş, parte Cluj. Ĝiaj hungarlingvaj loĝantoj nomiĝas sikuloj. (eo)
- Als Szeklerland [ˈseːk-] (ungarisch Székelyföld, rumänisch Ținutul Secuiesc bzw. Secuime, lateinisch Terra Siculorum) wird das Gebiet im Osten von Siebenbürgen in Rumänien bezeichnet, in dem insbesondere Szekler siedeln. (de)
- El País Sículo (en húngaro, Székelyföld; en rumano, Ținutul Secuiesc; en alemán, Szeklerland; en latín, Terra Siculorum) es la parte este de Transilvania, Rumanía, habitada por la minoría húngara sícula. Está ubicada en los valles y colinas del Este de los Cárpatos. Administrativamente se trata de los condados de Harghita, Covasna y algunas partes de Mureș. Originalmente, el nombre «País sículo» denotaba una región autónoma dentro de Transilvania. Existió como entidad legal desde la Edad Media hasta el Compromiso austrohúngaro de 1867, cuando las sedes sículas y de los sajones de Transilvania fueron disueltas y fueron remplazadas por un sistema de condados. Junto con Transilvania, se convirtió en parte de Rumanía en 1920, volvió a Hungría en 1940 y fue nuevamente anexada a Rumanía en 1945. La región fue una Región Autónoma Húngara dentro de Rumanía entre 1952 y 1968, y hoy en día existen iniciativas de autonomía sícula para alcanzar mayor nivel de autogobierno para esta región en Rumanía. (es)
- Tanah Székely atau Szeklerland (bahasa Hongaria: Székelyföld, diucapkan ; bahasa Rumania: Ținutul Secuiesc (juga disebut Secuimea); bahasa Jerman: Szeklerland; bahasa Latin: Terra Siculorum) adalah wilayah historis dan etnografis di Rumania yang dihuni oleh orang-orang Székely (atau Szekler) yang merupakan subkelompok orang Hongaria. Mereka hidup di lembah dan perbukitan yang meliputi wilayah , Covasna, dan di Rumania. Menurut sensus tahun 2002, komposisi etnis Tanah Székely meliputi 61% orang Hongaria, 33% orang Rumania, 3% orang Jerman dan 3% orang Rom. Maka dari itu, wilayah ini merupakan enklaf etnis Hongaria di wilayah Rumania. Pusat budaya Tanah Székely terletak di kota yang juga merupakan kota terbesar di wilayah tersebut. (in)
- Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne Principauté de Transylvanie. (fr)
- The Székely Land or Szeklerland (Hungarian: Székelyföld, pronounced [ˈseːkɛjføld]; Romanian: Ținutul Secuiesc and sometimes Secuimea; German: Szeklerland; Latin: Terra Siculorum) is a historic and ethnographic area in Romania, inhabited mainly by Székelys, a subgroup of Hungarians. Its cultural centre is the city of Târgu Mureș (Marosvásárhely), the largest settlement in the region. Székelys (or Szeklers) live in the valleys and hills of the Eastern Carpathian Mountains, corresponding mostly to the present-day Harghita, Covasna, and parts of Mureș counties in Romania. Originally, the name Székely Land denoted the territories of a number of autonomous Székely seats within Transylvania. The self-governing Székely seats had their own administrative system, and existed as legal entities from medieval times until the 1870s. The privileges of the Székely and Saxon seats were abolished and seats were replaced with counties in 1876. Along with Transylvania and eastern parts of Hungary proper, the Székely Land became a part of Romania in 1920, in accordance with the Treaty of Trianon. In August 1940, as a consequence of the Second Vienna Award, northern territories of Transylvania, including the Székely Land, were returned to Hungary. Northern Transylvania came under the control of Soviet and Romanian forces in 1944, and were confirmed as part of Romania by the Paris Peace Treaties signed after World War II. Under the name Magyar Autonomous Region, with Târgu-Mureș as capital, parts of the Székely Land enjoyed a certain level of autonomy between 8 September 1952 and 16 February 1968. There are territorial autonomy initiatives with the aim to obtain self-governance for this region within Romania. (en)
- Il nome Terra dei Siculi (in ungherese: Székelyföld; in rumeno: Ținutul Secuiesc; in tedesco: Szeklerland; in latino: Terra Siculorum) si riferisce ai territori abitati prevalentemente dai Siculi di Transilvania, un sottogruppo etnico ungherese della Transilvania orientale. Vivono nelle valli e colline dei Monti Carpazi orientali, corrispondenti agli attuali distretti rumeni di Harghita, Covasna e Mureș.Originariamente, il nome Terra dei Siculi denotava una regione autonoma all'interno della Transilvania. È esistita come entità giuridica dal medioevo fino al Compromesso austro-ungarico del 1867, quando è stata sostituita da una contea. Insieme con la Transilvania, divenne parte della Romania nel 1920, tornò in Ungheria nel 1940 e fu successivamente riunito alla Romania nel 1945. La zona era una regione autonoma all'interno della Romania nel periodo 1952-1968, e oggi ci sono iniziative dei Siculi per raggiungere un più alto livello di autonomia governativa per la Terra dei Siculi all'interno della Romania. (it)
- Szeklerland (Hongaars: Székelyföld, Roemeens: Ținutul Secuiesc, Latijn: Terra Siculorum) is een begrip dat wordt gebruikt om het gebied aan te duiden dat door de Szeklers, een bevolkingsgroep binnen de Hongaarse minderheid in Roemenië, wordt bewoond. Het gebied is gelegen aan de oostgrens van Transsylvanië en omvat grofweg de Roemeense districten Harghita en Covasna, de oostelijke helft van het district Mureș en enkele randgemeenten van de districten Neamț en Bacău. (nl)
- Seklerszczyzna (węg. Székelyföld – „ziemia Seklerów”) – obszar w południowo-wschodnim Siedmiogrodzie (dzisiejsza Rumunia), obejmujący okręgi Harghita, Covasna i Marusza, zamieszkany przez węgierskojęzycznych Seklerów. Główne miasta:
* Braszów (węg. Brassó, rum. Braşov)
* Miercurea-Ciuc (węg. Csíkszereda)
* Odorheiu Secuiesc (węg. Székelyudvarhely)
* Târgu Mureș (węg. Marosvásárhely, rzadziej (Székely-)Vásárhely)
* Sfântu Gheorghe (węg. Sepsiszentgyörgy). (pl)
- Се́кейский край (Секуйский край) (венг. Székelyföld, рум. Ținutul Secuiesc) — секеев — субэтнической группы, составляющей венгерское национальное меньшинство на территории современной республики Румыния. Провозглашена 5 сентября 2009 года представителями населения и местных властей уездов Северной Трансильвании (на большей части территорий уездов Ковасна, Харгита и Муреш), где большинство составляют секеи. (ru)
- Szeklerland (på ungerska Székelyföld; på rumänska Secuimea) är en region i centrala Rumänien. Det är känt som Székely-ungrarnas hem. (sv)
- O País Sículo (em húngaro: Székelyföld; em romeno: Ținutul Secuiesc ou por vezes Secuimea;; em alemão: Szeklerland; em latim: Terra Siculorum) é uma região histórica e etnográfica da Romênia, habitada principalmente por húngaros e romenos. O seu centro cultural é a cidade de Târgu Mureș, a maior localidade da região. Os sículos da Transilvânia, um subgrupo do povo húngaro, vivem nos vales e colinas das Montanhas dos Cárpatos Orientais, correspondentes aos atuais condados de Harghita, Covasna e partes de Mureș na Romênia. Originalmente, o nome País Sículo era dado aos territórios de vários assentamentos autônomos dos sículos na Transilvânia. Os assentamentos autônomos sículos tinham seu próprio sistema administrativo e existiram como entidades jurídicas da época medieval até à década de 1870. Junto com o resto da Transilvânia e as partes orientais da Hungria propriamente dita, o País Sículo tornou-se parte da Romênia em 1920 conforme o Tratado de Trianon. Em agosto de 1940, como consequência da Segunda Arbitragem de Viena, os territórios do norte da Transilvânia, incluindo o País Sículo, foram cedidos à Hungria, sob os auspícios do Terceiro Reich. A Transilvânia do Norte ficou sob o controle das forças soviéticas e romenas em 1944 e foram confirmadas como parte da Romênia pelos tratados de paz de Paris, assinados após a Segunda Guerra Mundial, em 1947. Sob o nome de Região Autônoma Magiar, com Târgu Mureș como capital, partes do País Sículo gozavam de um certo nível de autonomia entre 8 de setembro de 1952 e 16 de fevereiro de 1968. Existem iniciativas de autonomia territorial com o objetivo de obter autogoverno para esta região na Romênia. (pt)
- Секейська земля (рум. Ţinutul Secuiesc) — невизнана національно-територіальна автономія секеїв — субетнічної групи, що становить угорську національну меншину на території сучасної республіки Румунія.Проголошена 5 вересня 2009 представниками населення і місцевої влади повітів Північної Трансильванії. (uk)
- 塞凯伊地（匈牙利語：Székelyföld，匈牙利语发音：[ˈseːkɛjføld]；羅馬尼亞語：Ținutul Secuiesc（又称Secuimea）；德語：Szeklerland；拉丁語：Terra Siculorum）是罗马尼亚的一个历史和民族地区，主要居民为匈牙利人。它的文化中心是特尔古穆列什，也是该地区最大的定居点。 塞凯伊人是匈牙利人的一个分支，生活在喀尔巴阡山脉东段的山谷和丘陵中，与今天罗马尼亚的哈尔吉塔县和科瓦斯纳县以及穆列什县部分地区相对应。 最初，塞凯伊地的名称表示特兰西瓦尼亚境内一些塞凯伊人自治领土。自治区有自己的管理制度，从中世纪到1870年代一直作为法律实体存在。1876年，塞凯伊人和萨克森人自治区的特权被废除，自治区被县取代。 根据1920年的特里亚农条约，塞凯伊地随着特兰西瓦尼亚和匈牙利东部领土一起成为罗马尼亚的一部分。1940年8月，在纳粹德国的主持下进行了第二次维也纳裁定，，包括塞凯伊地被割让给匈牙利。1944年，北特兰西瓦尼亚被苏联和罗马尼亚军队控制，第二次世界大战结束后的1947年签署的《巴黎和平条约》将此地确认为罗马尼亚的一部分。1952年至1968年，在马扎尔自治区的治下，塞凯伊人享有一定的自治权。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيكيلي لاند أو سيكيليرلاند ((بالمجرية: Székelyföld); (بالرومانية: Ținutul Secuiesc) (بالألمانية: Szeklerland); (باللاتينية: Terra Siculorum)) هي منطقة تاريخية وعرقية في رومانيا، مأهولة بالأساس من قبل المجريين والرومانيين. المركز الثقافي لها هي مدينة تارغو موريش، مستوطنة بشرية بها. (ar)
- Sikulsko (maďarsky Székelyföld, rumunsky Ținutul Secuiesc, latinsky Terra Siculorum, německy Szeklerland) je označení historického území ve středním Rumunsku, v Sedmihradsku, které obývá maďarská etnická skupina Sikulů (přibližně 670 000 osob). (cs)
- Sikullando (rumane Ţinutul Secuiesc, hungare Székelyföld, germane Szeklerland) estas historia regiono en Rumanio situanta en la sudorienta parto de Transilvanio kun ĉirkaŭ 1700 km² teritorio, loĝata plejparte de hungaroj, en la distriktoj Harghita, Covasna, parte Mureş, parte Cluj. Ĝiaj hungarlingvaj loĝantoj nomiĝas sikuloj. (eo)
- Als Szeklerland [ˈseːk-] (ungarisch Székelyföld, rumänisch Ținutul Secuiesc bzw. Secuime, lateinisch Terra Siculorum) wird das Gebiet im Osten von Siebenbürgen in Rumänien bezeichnet, in dem insbesondere Szekler siedeln. (de)
- Szeklerland (Hongaars: Székelyföld, Roemeens: Ținutul Secuiesc, Latijn: Terra Siculorum) is een begrip dat wordt gebruikt om het gebied aan te duiden dat door de Szeklers, een bevolkingsgroep binnen de Hongaarse minderheid in Roemenië, wordt bewoond. Het gebied is gelegen aan de oostgrens van Transsylvanië en omvat grofweg de Roemeense districten Harghita en Covasna, de oostelijke helft van het district Mureș en enkele randgemeenten van de districten Neamț en Bacău. (nl)
- Seklerszczyzna (węg. Székelyföld – „ziemia Seklerów”) – obszar w południowo-wschodnim Siedmiogrodzie (dzisiejsza Rumunia), obejmujący okręgi Harghita, Covasna i Marusza, zamieszkany przez węgierskojęzycznych Seklerów. Główne miasta:
* Braszów (węg. Brassó, rum. Braşov)
* Miercurea-Ciuc (węg. Csíkszereda)
* Odorheiu Secuiesc (węg. Székelyudvarhely)
* Târgu Mureș (węg. Marosvásárhely, rzadziej (Székely-)Vásárhely)
* Sfântu Gheorghe (węg. Sepsiszentgyörgy). (pl)
- Се́кейский край (Секуйский край) (венг. Székelyföld, рум. Ținutul Secuiesc) — секеев — субэтнической группы, составляющей венгерское национальное меньшинство на территории современной республики Румыния. Провозглашена 5 сентября 2009 года представителями населения и местных властей уездов Северной Трансильвании (на большей части территорий уездов Ковасна, Харгита и Муреш), где большинство составляют секеи. (ru)
- Szeklerland (på ungerska Székelyföld; på rumänska Secuimea) är en region i centrala Rumänien. Det är känt som Székely-ungrarnas hem. (sv)
- Секейська земля (рум. Ţinutul Secuiesc) — невизнана національно-територіальна автономія секеїв — субетнічної групи, що становить угорську національну меншину на території сучасної республіки Румунія.Проголошена 5 вересня 2009 представниками населення і місцевої влади повітів Північної Трансильванії. (uk)
- 塞凯伊地（匈牙利語：Székelyföld，匈牙利语发音：[ˈseːkɛjføld]；羅馬尼亞語：Ținutul Secuiesc（又称Secuimea）；德語：Szeklerland；拉丁語：Terra Siculorum）是罗马尼亚的一个历史和民族地区，主要居民为匈牙利人。它的文化中心是特尔古穆列什，也是该地区最大的定居点。 塞凯伊人是匈牙利人的一个分支，生活在喀尔巴阡山脉东段的山谷和丘陵中，与今天罗马尼亚的哈尔吉塔县和科瓦斯纳县以及穆列什县部分地区相对应。 最初，塞凯伊地的名称表示特兰西瓦尼亚境内一些塞凯伊人自治领土。自治区有自己的管理制度，从中世纪到1870年代一直作为法律实体存在。1876年，塞凯伊人和萨克森人自治区的特权被废除，自治区被县取代。 根据1920年的特里亚农条约，塞凯伊地随着特兰西瓦尼亚和匈牙利东部领土一起成为罗马尼亚的一部分。1940年8月，在纳粹德国的主持下进行了第二次维也纳裁定，，包括塞凯伊地被割让给匈牙利。1944年，北特兰西瓦尼亚被苏联和罗马尼亚军队控制，第二次世界大战结束后的1947年签署的《巴黎和平条约》将此地确认为罗马尼亚的一部分。1952年至1968年，在马扎尔自治区的治下，塞凯伊人享有一定的自治权。 (zh)
- El país sícul (hongarès: Székelyföld [ˈseːkɛjføld]; romanès: Ţinutul Secuiesc; alemany: Szeklerland; llatí: Terra Siculorum) és la part oriental de Transsilvània, a Romania, habitada per la minoria hongaresa sícul. Se situa a les valls i turons de l'est dels Carpats. Administrativament es tracta dels comtats d', Covasna i algunes parts de . (ca)
- Η γη του Σέκελι ή Σέκλερλαντ (ουγγρικά: Székelyföld, ρουμανικά: Ținutul Secuiesc (επίσης γνωστό ως Secuimea), γερμανικά: Szeklerland, λατινικά: Terra Siculorum) είναι ιστορική και εθνογραφική περιοχή της κεντρικής Ρουμανίας, η οποία κατοικείται κυρίως από Ούγγρους. Το πολιτιστικό κέντρο του Σέκελι είναι το Τίργκου Μούρες (Μάροσβασαρχελι), η μεγαλύτερη πόλη της περιοχής. Οι Σέκελι (ή Σέκλερ), υποομάδα των Ούγγρων, ζουν στις κοιλάδες και τους λόφους των Ανατολικών Καρπαθίων, δηλαδή στις ρουμανικές επαρχίες Χαργκίτα, Κοβάσνα και μέρη της επαρχίας Μούρες. (el)
- El País Sículo (en húngaro, Székelyföld; en rumano, Ținutul Secuiesc; en alemán, Szeklerland; en latín, Terra Siculorum) es la parte este de Transilvania, Rumanía, habitada por la minoría húngara sícula. Está ubicada en los valles y colinas del Este de los Cárpatos. Administrativamente se trata de los condados de Harghita, Covasna y algunas partes de Mureș. (es)
- Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pa (fr)
- Tanah Székely atau Szeklerland (bahasa Hongaria: Székelyföld, diucapkan ; bahasa Rumania: Ținutul Secuiesc (juga disebut Secuimea); bahasa Jerman: Szeklerland; bahasa Latin: Terra Siculorum) adalah wilayah historis dan etnografis di Rumania yang dihuni oleh orang-orang Székely (atau Szekler) yang merupakan subkelompok orang Hongaria. Mereka hidup di lembah dan perbukitan yang meliputi wilayah , Covasna, dan di Rumania. Menurut sensus tahun 2002, komposisi etnis Tanah Székely meliputi 61% orang Hongaria, 33% orang Rumania, 3% orang Jerman dan 3% orang Rom. Maka dari itu, wilayah ini merupakan enklaf etnis Hongaria di wilayah Rumania. (in)
- The Székely Land or Szeklerland (Hungarian: Székelyföld, pronounced [ˈseːkɛjføld]; Romanian: Ținutul Secuiesc and sometimes Secuimea; German: Szeklerland; Latin: Terra Siculorum) is a historic and ethnographic area in Romania, inhabited mainly by Székelys, a subgroup of Hungarians. Its cultural centre is the city of Târgu Mureș (Marosvásárhely), the largest settlement in the region. Székelys (or Szeklers) live in the valleys and hills of the Eastern Carpathian Mountains, corresponding mostly to the present-day Harghita, Covasna, and parts of Mureș counties in Romania. (en)
- Il nome Terra dei Siculi (in ungherese: Székelyföld; in rumeno: Ținutul Secuiesc; in tedesco: Szeklerland; in latino: Terra Siculorum) si riferisce ai territori abitati prevalentemente dai Siculi di Transilvania, un sottogruppo etnico ungherese della Transilvania orientale. Vivono nelle valli e colline dei Monti Carpazi orientali, corrispondenti agli attuali distretti rumeni di Harghita, Covasna e Mureș.Originariamente, il nome Terra dei Siculi denotava una regione autonoma all'interno della Transilvania. È esistita come entità giuridica dal medioevo fino al Compromesso austro-ungarico del 1867, quando è stata sostituita da una contea. Insieme con la Transilvania, divenne parte della Romania nel 1920, tornò in Ungheria nel 1940 e fu successivamente riunito alla Romania nel 1945. La zona er (it)
- O País Sículo (em húngaro: Székelyföld; em romeno: Ținutul Secuiesc ou por vezes Secuimea;; em alemão: Szeklerland; em latim: Terra Siculorum) é uma região histórica e etnográfica da Romênia, habitada principalmente por húngaros e romenos. O seu centro cultural é a cidade de Târgu Mureș, a maior localidade da região. Os sículos da Transilvânia, um subgrupo do povo húngaro, vivem nos vales e colinas das Montanhas dos Cárpatos Orientais, correspondentes aos atuais condados de Harghita, Covasna e partes de Mureș na Romênia. (pt)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
