| dbo:abstract
|
- Librejo Teleki-Bolyai (teleki-bojai); (hungare Teleki-Bolyai Könyvtár aŭ Teleki Téka) estas publika libraro, scienca kolektaĵo en Târgu Mureș, Rumanio. (eo)
- La bibliothèque Teleki (hongrois : Teleki Téka, roumain : Biblioteca Teleki-Bolyai), également connue sous le nom de bibliothèque Teleki-Bolyai ou Bibliotheca Telekiana, est une bibliothèque publique historique et un musée actuel à Târgu-Mureş, en Roumanie. C'est l'une des plus riches collections d'objets culturels de Transylvanie, elle a été fondée par le comte hongrois (en) en 1802, à l'époque où la Transylvanie faisait partie de la monarchie des Habsbourg, et est ouverte à la lecture publique depuis lors. Elle a été l'une des premières institutions de ce type dans le Royaume de Hongrie. Elle abrite plus de 200 000 volumes dont 52 incunables, dont beaucoup sont des raretés, constituant une base de données scientifiques complète. La collection de livres est divisée en plusieurs petites bibliothèques, dont les deux dons principaux sont la bibliothèque originale Teleki de 40 000 volumes et la bibliothèque Bolyai de 80 000 volumes ; le reste, regroupé sous le nom de "collections diverses", est constitué de plusieurs bibliothèques privées, de volumes précédemment détenus par des écoles religieuses ou des monastères. Dans l'ensemble, la bibliothèque constitue une collection des types de livres les plus traditionnels de Transylvanie. (fr)
- La Biblioteca Teleki (en rumano, Biblioteca Teleki-Bolyai, en húngaro, Teleki Téka) también llamada Bibliotheca Telekiana, en la localidad de Târgu Mureș, Rumanía, opera como biblioteca y museo. Fue fundada por el aristócrata y bibliófilo húngaro, conde Sámuel Teleki en 1802, cuando la ciudad y toda la región de Transilvania pertenecían al Reino de Hungría y la Monarquía Habsburgo. Su acervo bibliográfico ronda los 200.000 ejemplares, y se nutre de donaciones provenientes de las colecciones Teleki y Bolyai, bibliotecas privadas, monasterios, instituciones religiosas, etc. (es)
- The Teleki Library (Hungarian: Teleki Téka, Romanian: Biblioteca Teleki-Bolyai), also known as Teleki-Bolyai Library and Bibliotheca Telekiana, is a historic public library and current museum in Târgu-Mureş, Romania. One of the richest Transylvanian collections of cultural artefacts, it was founded by the Hungarian Count Sámuel Teleki in 1802, at the time when Transylvania was part of the Habsburg monarchy, and has been open to the reading public ever since. It was among the first institutions of its kind in the Kingdom of Hungary. It houses over 200,000 volumes, of which many are rarities, constituting a comprehensive scientific database. The book collection is divided into several smaller libraries, of which the two main donations are the original 40,000-volume Teleki Library and the 80,000-volume Bolyai Library; the rest, grouped as the Miscellaneous Collection, is made up of several private libraries, volumes previously held by religious schools and those of a Franciscan monastery. Overall, the library constitutes a collection of most traditional types of Transylvanian book. (en)
- Библиотека Телеки (венг. Teleki Téka, рум. Biblioteca Teleki-Bolyai), также известная как Библиотека Телеки-Бойяи и Библиотека Телекиана, является исторической публичной библиотекой и нынешним музеем в Тыргу-Муреш (Румыния). Одна из самых богатых трансильванских коллекций культурных артефактов, она была основана венгерским графом Самуэлем Телеки в 1802 году, в то время, когда Трансильвания была частью Габсбургской монархии, и с тех пор открыта для читателей. Это было одно из первых заведений подобного рода в Венгерском Королевстве. В библиотеке хранится более 200 000 томов, многие из которых являются раритетами, составляющими обширную научную базу данных. Книжная коллекция разделена на несколько небольших библиотек, из которых два основных пожертвования — это оригинальная библиотека Телеки объёмом 40 000 томов и библиотека Бойяи объёмом 80 000 томов; остальная часть, сгруппированная как «Разное собрание», состоит из нескольких частных библиотек, томов, ранее принадлежавших религиозным школам, и томов францисканского монастыря. В целом библиотека представляет собой собрание самых традиционных типов трансильванской книги. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Librejo Teleki-Bolyai (teleki-bojai); (hungare Teleki-Bolyai Könyvtár aŭ Teleki Téka) estas publika libraro, scienca kolektaĵo en Târgu Mureș, Rumanio. (eo)
- La Biblioteca Teleki (en rumano, Biblioteca Teleki-Bolyai, en húngaro, Teleki Téka) también llamada Bibliotheca Telekiana, en la localidad de Târgu Mureș, Rumanía, opera como biblioteca y museo. Fue fundada por el aristócrata y bibliófilo húngaro, conde Sámuel Teleki en 1802, cuando la ciudad y toda la región de Transilvania pertenecían al Reino de Hungría y la Monarquía Habsburgo. Su acervo bibliográfico ronda los 200.000 ejemplares, y se nutre de donaciones provenientes de las colecciones Teleki y Bolyai, bibliotecas privadas, monasterios, instituciones religiosas, etc. (es)
- La bibliothèque Teleki (hongrois : Teleki Téka, roumain : Biblioteca Teleki-Bolyai), également connue sous le nom de bibliothèque Teleki-Bolyai ou Bibliotheca Telekiana, est une bibliothèque publique historique et un musée actuel à Târgu-Mureş, en Roumanie. C'est l'une des plus riches collections d'objets culturels de Transylvanie, elle a été fondée par le comte hongrois (en) en 1802, à l'époque où la Transylvanie faisait partie de la monarchie des Habsbourg, et est ouverte à la lecture publique depuis lors. Elle a été l'une des premières institutions de ce type dans le Royaume de Hongrie. (fr)
- The Teleki Library (Hungarian: Teleki Téka, Romanian: Biblioteca Teleki-Bolyai), also known as Teleki-Bolyai Library and Bibliotheca Telekiana, is a historic public library and current museum in Târgu-Mureş, Romania. One of the richest Transylvanian collections of cultural artefacts, it was founded by the Hungarian Count Sámuel Teleki in 1802, at the time when Transylvania was part of the Habsburg monarchy, and has been open to the reading public ever since. It was among the first institutions of its kind in the Kingdom of Hungary. (en)
- Библиотека Телеки (венг. Teleki Téka, рум. Biblioteca Teleki-Bolyai), также известная как Библиотека Телеки-Бойяи и Библиотека Телекиана, является исторической публичной библиотекой и нынешним музеем в Тыргу-Муреш (Румыния). Одна из самых богатых трансильванских коллекций культурных артефактов, она была основана венгерским графом Самуэлем Телеки в 1802 году, в то время, когда Трансильвания была частью Габсбургской монархии, и с тех пор открыта для читателей. Это было одно из первых заведений подобного рода в Венгерском Королевстве. (ru)
|
