| dbo:abstract
|
- سفنتو جيورجي (بالرومانية:Sfântu Gheorghe) وتعني القديس جرجيس في اللغة الرومانية, ومدينة سفنتو جيورجي عاصمة مقاطعة كوفاسنا في ترانسلفانيا في رومانيا ويبلغ عدد سكان المدينة 61512 عام 2002م. (ar)
- Sfântu Gheorghe (maďarsky Sepsiszentgyörgy, německy Sankt Georgen) je město v Rumunsku, hlavní město župy Covasna. Ve městě žije přibližně 56 tisíc obyvatel. (cs)
- Το Σφίντου Γκεόργκε,(ρουμ:Sfântu Gheorghe, ουγγρ:Sepsiszentgyörgy ή Szentgyörgy, Γίντις סנט דשזארדזש), είναι πόλη της κεντρικής Ρουμανίας στην ιστορική-γεωγραφική περιοχή της Τρανσυλβανίας και πρωτεύουσα της επαρχίας Κοβάσνα. Η πόλη βρίσκεται χτισμένη στην κοιλάδα του Ποταμού Ολτ στα κεντρικά Καρπάθια, μεταξύ των Ορέων Μπαραόλτ και Μπόντοκ, σε υψόμετρο 530 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Από την πρωτεύουσα της χώρας απέχει 196 χιλιόμετρα και ο πληθυσμός της, σύμφωνα με την απογραφή του 2011, ήταν 54.312. (el)
- Sfântu Gheorghe (Covasna) [sfıntu gjorgje] (hungare: Sepsiszentgyörgy [ŝepŝisentdjoerdj]) estas urbo en Rumanio ĉe la sudorienta piedo de la Montaro de Baraolt, nordoriente de Braŝovo. De 1968 ĝi estas la ĉefurbo de la distrikto Covasna. Administre apartenas al ĝi Chilieni, Coşeni, Şugaş Băi. (eo)
- Sfântu Gheorghe bis 1993 Sfîntu Gheorghe ([ˈsfɨntu ˈɡe̯orɡe] deutsch Sankt Georgen, ungarisch Sepsiszentgyörgy [ˈʃɛpʃisɛɲɟørɟ]) ist die Hauptstadt des Kreises Covasna in Rumänien. Sie liegt am Fluss Olt in einem Tal zwischen dem Baraolt- und dem Bodoc-Gebirge. Im Jahr 2003 hatte sie etwa 61.500 Einwohner.Die Bevölkerung besteht aus 46.121 Ungarn (Szekler) und 14.131 Rumänen. Der Rest besteht meistens aus Roma, die in einem eigenen Ortsteil am Rande Sfântu Gheorghes mit Namen Örkö leben. Der größte Teil von ihnen lebt in großer Armut. Es gibt aber auch wohlhabendere Romafamilien unter ihnen. (de)
- Sfântu Gheorghe (ˈsfɨntu ˈɡe̯orɡe ahoskatua; hungarieraz: Sepsiszentgyörgy edo Szentgyörgy ˈʃɛpʃisɛɲɟørɟ ahoskatua; yiddishez: סנט דזשארדזש) Errumaniako udalerri bat da, Covasna konderrian. 56.006 biztanle ditu, kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Sfântu Gheorghe, que en rumano significa San Jorge (en húngaro, Sepsiszentgyörgy) es el municipio capital de distrito de Covasna, Transilvania, Rumania. En su componencia entran también las poblaciones de Chilieni şi Coşeni. (es)
- Sfântu Gheorghe (en hongrois : Sepsiszentgyörgy, en allemand : Sankt Georgen) est une ville du centre de la Roumanie, en Transylvanie, dans le Pays sicule, sur l'Olt. (fr)
- Sfântu Gheorghe (Romanian: [ˈsfɨntu ˈɡe̯orɡe]; Hungarian: Sepsiszentgyörgy or Szentgyörgy [ˈʃɛpʃisɛɲɟørɟ]; Yiddish: סנט דזשארדזש; English lit.: Saint George) is the capital city of Covasna County, Romania. Located in the central part of the country and in the historical region of Transylvania, it lies on the Olt River in a valley between the Baraolt Mountains and Mountains. The city administers two villages, Chilieni (Kilyén) and Coșeni (Szotyor). (en)
- Sfântu Gheorghe (bahasa Hongaria: Sepsiszentgyörgy, bahasa Jerman: Sankt Georgen) ialah ibu kota Provinsi Covasna, Rumania Kota ini terletak di kawasan Székely, Transilvania timur dan dihuni oleh (sekitar 75%). Sfântu Gheorghe adalah salah satu kota tertua di Transilvania, telah terdokumentasi sejak tahun 1332. Nama kota ini berarti Santo Georgius dalam bahasa Rumania.
* l
* b
* s (in)
- Sfântu Gheorghe (in ungherese Sepsiszentgyörgy, in tedesco Sankt Georgen) è un municipio della Romania di 61.704 abitanti, capoluogo del distretto di Covasna, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Chilieni e Coșeni. La popolazione è costituita per il 75% da persone di origine Székely e di lingua ungherese. Mentre la minoranza romena e prevalentemente ortodossa, tra la maggioranza di etnia magiara sono professate la religione cristiana evangelica (Calvinismo) e quella cattolico romana. Sfântu Gheorghe è una delle più antiche città della Transilvania, la cui esistenza è documentata fin dal 1332. Mentre era parte del Regno d'Ungheria, la città era un centro economico e amministrativo del comitato di Háromszék, territorio oggi diviso tra il distretto di Covasna e quello di Brașov. Lo sviluppo economico di Sfântu Gheorghe ebbe inizio nella seconda metà del XIX secolo, con l'avviamento di imprese del settore tessile e della fabbricazione di sigarette. La città entrò a far parte della Romania dopo la prima guerra mondiale. Durante la seconda guerra mondiale ritorno a far parte dell'Ungheria per poi passare alla fine della medesima di nuovo alla Romania. (it)
- 스픈투게오르게(루마니아어: Sfântu Gheorghe, 헝가리어: Sepsiszentgyörgy 세프시센트죄르지[*], 이디시어: סנט דשזארדזש)는 루마니아 중부와 트란실바니아 지방에 위치한 도시로, 코바스나 주의 주도이며 인구는 61,543명(2002년 기준)이다. 도시 전체 인구 가운데 75%는 헝가리인이며 루마니아인은 전체 인구의 23%, 로마인은 전체 인구의 1.5%를 차지한다. 경제는 직물 산업이 주를 이룬다. (ko)
- スフントゥ・ゲオルゲ（ルーマニア語: Sfântu Gheorghe、Sfîntu Gheorghe [ˈsfɨntuˈɡe̯orɡe]）は、ルーマニアのコヴァスナ県にある自治体で、同県の県都。ハンガリー語名はシェプシセントジェルジ（Sepsiszentgyörgy [ˈʃɛpʃisɛɲɟørɟ]）で、イディッシュ語ではסנט דשזארדזשと表記される。 ルーマニアのほぼ中央部に位置し、トランシルヴァニア地方のなかでも歴史が深い。バロト山地とボロク山地の合間を流れるオルト川沿いに築かれている。 (ja)
- Sfântu Gheorghe (Hongaars: Sepsiszentgyörgy, Duits: Sankt Georgen) is de hoofdstad van de provincie Covasna, die in het centrum van Roemenië ligt en onderdeel is van het Szeklerland. In 2020 heeft de stad 63.659 inwoners. De aan de Olt gelegen stad ligt in een dal tussen de Baraolt- en de -bergen.De stad had tijdens de laatste Roemeense volkstelling van 2011 54.312 inwoners, waarvan de meesten (77%) van Hongaarse afkomst zijn. Daarnaast vormen de Roemenen 22% van de bevolking. Er wonen ook 5000 Roma in de stad. (nl)
- Sfântu Gheorghe (węg. Sepsiszentgyörgy, niem. Sankt Georgen) – miasto położone w okręgu Covasna w Rumunii. W średniowieczu na tym terenie znajdował się kościół zakonu rycerzy św. Jerzego, od którego nazwę przejęła założona w pobliżu wioska. Rozwój Sfântu Gheorghe w XV i XVI stuleciu przyspieszyło zezwolenie na organizację targów, wydane przez Zygmunta Luksemburskiego w 1427 r. Sprzyjało również położenie u zbiegu szlaków wiodących wzdłuż rzeki Aluty i . W latach 1658 i 1661 miasto zostało splądrowane i zniszczone przez Turków. Odbudowane, stało się siedzibą regimentu szeklerskich huzarów i ośrodkiem administracyjnym okręgu Háromszék (rum. Trei Scaune). Na przełomie XIX i XX wieku miasto było centrum intelektualnym Szeklerszczyzny. Śladem tej działalności jest istniejące do dziś Szeklerskie Muzeum Narodowe i dzielnice willowe na wzgórzach. 75% mieszkańców miasta to Węgrzy. (pl)
- Sfântu Gheorghe (em húngaro: Sepsiszentgyörgy; em português São Jorge) é uma cidade da Roménia, no no distrito Covasna com 54312 habitantes (censo de 2011). (pt)
- Сфинту-Георге (рум. Sfântu Gheorghe) — місто у повіті Ковасна в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Кошень (499 осіб)
* Кілієнь (655 осіб) Місто розташоване на відстані 160 км на північ від Бухареста, 26 км на північний схід від Брашова. (uk)
- Сфы́нту-Гео́рге (рум. Sfântu Gheorghe, нем. Sankt Georgen, венг. Sepsiszentgyörgy Шепшисентдьёрдь) — город в центральной Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Ковасна. Расположен на реке Олт. (ru)
- 聖格奧爾基（羅馬尼亞語：Sfântu Gheorghe）是位於羅馬尼亞中部的一個城市。屬特蘭西瓦尼亞地區。匈牙利人是聖格奧爾基的多數族群，占當地總人口的75%。聖格奧爾基是科瓦斯納縣的首府所在地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سفنتو جيورجي (بالرومانية:Sfântu Gheorghe) وتعني القديس جرجيس في اللغة الرومانية, ومدينة سفنتو جيورجي عاصمة مقاطعة كوفاسنا في ترانسلفانيا في رومانيا ويبلغ عدد سكان المدينة 61512 عام 2002م. (ar)
- Sfântu Gheorghe (maďarsky Sepsiszentgyörgy, německy Sankt Georgen) je město v Rumunsku, hlavní město župy Covasna. Ve městě žije přibližně 56 tisíc obyvatel. (cs)
- Το Σφίντου Γκεόργκε,(ρουμ:Sfântu Gheorghe, ουγγρ:Sepsiszentgyörgy ή Szentgyörgy, Γίντις סנט דשזארדזש), είναι πόλη της κεντρικής Ρουμανίας στην ιστορική-γεωγραφική περιοχή της Τρανσυλβανίας και πρωτεύουσα της επαρχίας Κοβάσνα. Η πόλη βρίσκεται χτισμένη στην κοιλάδα του Ποταμού Ολτ στα κεντρικά Καρπάθια, μεταξύ των Ορέων Μπαραόλτ και Μπόντοκ, σε υψόμετρο 530 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Από την πρωτεύουσα της χώρας απέχει 196 χιλιόμετρα και ο πληθυσμός της, σύμφωνα με την απογραφή του 2011, ήταν 54.312. (el)
- Sfântu Gheorghe (Covasna) [sfıntu gjorgje] (hungare: Sepsiszentgyörgy [ŝepŝisentdjoerdj]) estas urbo en Rumanio ĉe la sudorienta piedo de la Montaro de Baraolt, nordoriente de Braŝovo. De 1968 ĝi estas la ĉefurbo de la distrikto Covasna. Administre apartenas al ĝi Chilieni, Coşeni, Şugaş Băi. (eo)
- Sfântu Gheorghe bis 1993 Sfîntu Gheorghe ([ˈsfɨntu ˈɡe̯orɡe] deutsch Sankt Georgen, ungarisch Sepsiszentgyörgy [ˈʃɛpʃisɛɲɟørɟ]) ist die Hauptstadt des Kreises Covasna in Rumänien. Sie liegt am Fluss Olt in einem Tal zwischen dem Baraolt- und dem Bodoc-Gebirge. Im Jahr 2003 hatte sie etwa 61.500 Einwohner.Die Bevölkerung besteht aus 46.121 Ungarn (Szekler) und 14.131 Rumänen. Der Rest besteht meistens aus Roma, die in einem eigenen Ortsteil am Rande Sfântu Gheorghes mit Namen Örkö leben. Der größte Teil von ihnen lebt in großer Armut. Es gibt aber auch wohlhabendere Romafamilien unter ihnen. (de)
- Sfântu Gheorghe (ˈsfɨntu ˈɡe̯orɡe ahoskatua; hungarieraz: Sepsiszentgyörgy edo Szentgyörgy ˈʃɛpʃisɛɲɟørɟ ahoskatua; yiddishez: סנט דזשארדזש) Errumaniako udalerri bat da, Covasna konderrian. 56.006 biztanle ditu, kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Sfântu Gheorghe, que en rumano significa San Jorge (en húngaro, Sepsiszentgyörgy) es el municipio capital de distrito de Covasna, Transilvania, Rumania. En su componencia entran también las poblaciones de Chilieni şi Coşeni. (es)
- Sfântu Gheorghe (en hongrois : Sepsiszentgyörgy, en allemand : Sankt Georgen) est une ville du centre de la Roumanie, en Transylvanie, dans le Pays sicule, sur l'Olt. (fr)
- Sfântu Gheorghe (Romanian: [ˈsfɨntu ˈɡe̯orɡe]; Hungarian: Sepsiszentgyörgy or Szentgyörgy [ˈʃɛpʃisɛɲɟørɟ]; Yiddish: סנט דזשארדזש; English lit.: Saint George) is the capital city of Covasna County, Romania. Located in the central part of the country and in the historical region of Transylvania, it lies on the Olt River in a valley between the Baraolt Mountains and Mountains. The city administers two villages, Chilieni (Kilyén) and Coșeni (Szotyor). (en)
- Sfântu Gheorghe (bahasa Hongaria: Sepsiszentgyörgy, bahasa Jerman: Sankt Georgen) ialah ibu kota Provinsi Covasna, Rumania Kota ini terletak di kawasan Székely, Transilvania timur dan dihuni oleh (sekitar 75%). Sfântu Gheorghe adalah salah satu kota tertua di Transilvania, telah terdokumentasi sejak tahun 1332. Nama kota ini berarti Santo Georgius dalam bahasa Rumania.
* l
* b
* s (in)
- 스픈투게오르게(루마니아어: Sfântu Gheorghe, 헝가리어: Sepsiszentgyörgy 세프시센트죄르지[*], 이디시어: סנט דשזארדזש)는 루마니아 중부와 트란실바니아 지방에 위치한 도시로, 코바스나 주의 주도이며 인구는 61,543명(2002년 기준)이다. 도시 전체 인구 가운데 75%는 헝가리인이며 루마니아인은 전체 인구의 23%, 로마인은 전체 인구의 1.5%를 차지한다. 경제는 직물 산업이 주를 이룬다. (ko)
- スフントゥ・ゲオルゲ（ルーマニア語: Sfântu Gheorghe、Sfîntu Gheorghe [ˈsfɨntuˈɡe̯orɡe]）は、ルーマニアのコヴァスナ県にある自治体で、同県の県都。ハンガリー語名はシェプシセントジェルジ（Sepsiszentgyörgy [ˈʃɛpʃisɛɲɟørɟ]）で、イディッシュ語ではסנט דשזארדזשと表記される。 ルーマニアのほぼ中央部に位置し、トランシルヴァニア地方のなかでも歴史が深い。バロト山地とボロク山地の合間を流れるオルト川沿いに築かれている。 (ja)
- Sfântu Gheorghe (Hongaars: Sepsiszentgyörgy, Duits: Sankt Georgen) is de hoofdstad van de provincie Covasna, die in het centrum van Roemenië ligt en onderdeel is van het Szeklerland. In 2020 heeft de stad 63.659 inwoners. De aan de Olt gelegen stad ligt in een dal tussen de Baraolt- en de -bergen.De stad had tijdens de laatste Roemeense volkstelling van 2011 54.312 inwoners, waarvan de meesten (77%) van Hongaarse afkomst zijn. Daarnaast vormen de Roemenen 22% van de bevolking. Er wonen ook 5000 Roma in de stad. (nl)
- Sfântu Gheorghe (em húngaro: Sepsiszentgyörgy; em português São Jorge) é uma cidade da Roménia, no no distrito Covasna com 54312 habitantes (censo de 2011). (pt)
- Сфинту-Георге (рум. Sfântu Gheorghe) — місто у повіті Ковасна в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Кошень (499 осіб)
* Кілієнь (655 осіб) Місто розташоване на відстані 160 км на північ від Бухареста, 26 км на північний схід від Брашова. (uk)
- Сфы́нту-Гео́рге (рум. Sfântu Gheorghe, нем. Sankt Georgen, венг. Sepsiszentgyörgy Шепшисентдьёрдь) — город в центральной Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Ковасна. Расположен на реке Олт. (ru)
- 聖格奧爾基（羅馬尼亞語：Sfântu Gheorghe）是位於羅馬尼亞中部的一個城市。屬特蘭西瓦尼亞地區。匈牙利人是聖格奧爾基的多數族群，占當地總人口的75%。聖格奧爾基是科瓦斯納縣的首府所在地。 (zh)
- Sfântu Gheorghe (in ungherese Sepsiszentgyörgy, in tedesco Sankt Georgen) è un municipio della Romania di 61.704 abitanti, capoluogo del distretto di Covasna, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Chilieni e Coșeni. La popolazione è costituita per il 75% da persone di origine Székely e di lingua ungherese. Mentre la minoranza romena e prevalentemente ortodossa, tra la maggioranza di etnia magiara sono professate la religione cristiana evangelica (Calvinismo) e quella cattolico romana. (it)
- Sfântu Gheorghe (węg. Sepsiszentgyörgy, niem. Sankt Georgen) – miasto położone w okręgu Covasna w Rumunii. W średniowieczu na tym terenie znajdował się kościół zakonu rycerzy św. Jerzego, od którego nazwę przejęła założona w pobliżu wioska. Rozwój Sfântu Gheorghe w XV i XVI stuleciu przyspieszyło zezwolenie na organizację targów, wydane przez Zygmunta Luksemburskiego w 1427 r. Sprzyjało również położenie u zbiegu szlaków wiodących wzdłuż rzeki Aluty i . W latach 1658 i 1661 miasto zostało splądrowane i zniszczone przez Turków. Odbudowane, stało się siedzibą regimentu szeklerskich huzarów i ośrodkiem administracyjnym okręgu Háromszék (rum. Trei Scaune). Na przełomie XIX i XX wieku miasto było centrum intelektualnym Szeklerszczyzny. Śladem tej działalności jest istniejące do dziś Szeklerskie (pl)
|
