| dbo:abstract
|
- La Identidad nacional escocesa es una expresión que se refiere al sentido de la identidad nacional y cultura del pueblo escocés y es compartida por una mayoría considerable de los habitantes de Escocia. Aunque los diversos dialectos del gaélico, el escocés y el inglés escocés son diferentes, la gente los asocia a todos como escocés con una identidad compartida, regional o local. Partes de Escocia, como Glasgow, las Hébridas Exteriores, el noreste de Escocia (incluida Aberdeen) y las fronteras escocesas conservan un fuerte sentido de identidad regional, junto con la idea de una identidad nacional escocesa. Los residentes de Orkney y Shetland también expresan una identidad regional diferenciada, influenciada por su patrimonio nórdico. Sin embargo, muchas otras regiones de Escocia, como las islas occidentales y Caithness, también tienen una herencia nórdica. (es)
- Scottish national identity is a term referring to the sense of national identity, as embodied in the shared and characteristic culture, languages and traditions, of the Scottish people. Although the various dialects of Gaelic, the Scots language and Scottish English are distinctive, people associate them all together as Scottish with a shared identity, as well as a regional or local identity. Parts of Scotland, like Glasgow, the Outer Hebrides, Orkney, Shetland, the north east of Scotland and the Scottish Borders retain a strong sense of regional identity, alongside the idea of a Scottish national identity. (en)
- L'identité nationale écossaise concerne l'identité que se font les Écossais de leur nation. Il s'agit donc d'une identité nationale. Une large majorité du peuple écossais partage une même vision d'une identité nationale écossaise, fier de leur nation, de leur histoire et des réalisations de leurs ressortissants même ceux qui sont expatriés. L'histoire de la nation écossaise commence à l'aube de l'âge sombre. L'Écosse fut le résultat de l'union du royaume gaélique « scots » de Dal Riada, du royaume breton de Strathclyde, le royaume anglo-saxon de Bernicie et le royaume picte, l'origine du dernier étant grandement sujette à caution. Les cultures disparates de l'Écosse s'agrégèrent devant la menace viking et plus tard, au haut Moyen Âge, du fait de la menace du Royaume d'Angleterre. Même si depuis 1606 et l'union des Couronnes, le pays partage le même monarque que l'Angleterre, et le même Parlement depuis l'Acte d'Union de 1707, l'identité culturelle écossaise reste distincte de celle des Anglais, des Gallois et des Nord-Irlandais. De surcroît, l'Écosse a une forte minorité anglaise et beaucoup d'entre eux continuent de s'identifier à l'Angleterre. (fr)
- 苏格兰民族认同是一个术语，指居住在苏格兰的民众对自身民族和共同的的认同感，这由相当多数的苏格兰人民所共享。 苏格兰民族认同的定义存在分歧，甚至一些人并不认为主要是从种族来区分。鉴定他人是否作为苏格兰人则一般是根据口音。虽然苏格兰语的各种方言多种多样，还包括了苏格兰英语（或称盖尔人口音英语），但是人们还是将他们关联起来作为苏格兰人这一个共享的认同，以及同时作为一个地区或地方的身份认同。部分苏格兰地区，如格拉斯哥、外赫布里底群岛和以阿伯丁为代表的苏格兰东北部，保留着强烈的区域身份责任感以及苏格兰民族认同的想法。 北方群岛（奥克尼群岛和设得兰群岛）的居民则表达了不同的区域身份，他们受到斯堪的纳维亚文化遗产的影响，从其区域旗帜上可见一斑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Scottish national identity is a term referring to the sense of national identity, as embodied in the shared and characteristic culture, languages and traditions, of the Scottish people. Although the various dialects of Gaelic, the Scots language and Scottish English are distinctive, people associate them all together as Scottish with a shared identity, as well as a regional or local identity. Parts of Scotland, like Glasgow, the Outer Hebrides, Orkney, Shetland, the north east of Scotland and the Scottish Borders retain a strong sense of regional identity, alongside the idea of a Scottish national identity. (en)
- 苏格兰民族认同是一个术语，指居住在苏格兰的民众对自身民族和共同的的认同感，这由相当多数的苏格兰人民所共享。 苏格兰民族认同的定义存在分歧，甚至一些人并不认为主要是从种族来区分。鉴定他人是否作为苏格兰人则一般是根据口音。虽然苏格兰语的各种方言多种多样，还包括了苏格兰英语（或称盖尔人口音英语），但是人们还是将他们关联起来作为苏格兰人这一个共享的认同，以及同时作为一个地区或地方的身份认同。部分苏格兰地区，如格拉斯哥、外赫布里底群岛和以阿伯丁为代表的苏格兰东北部，保留着强烈的区域身份责任感以及苏格兰民族认同的想法。 北方群岛（奥克尼群岛和设得兰群岛）的居民则表达了不同的区域身份，他们受到斯堪的纳维亚文化遗产的影响，从其区域旗帜上可见一斑。 (zh)
- La Identidad nacional escocesa es una expresión que se refiere al sentido de la identidad nacional y cultura del pueblo escocés y es compartida por una mayoría considerable de los habitantes de Escocia. Los residentes de Orkney y Shetland también expresan una identidad regional diferenciada, influenciada por su patrimonio nórdico. Sin embargo, muchas otras regiones de Escocia, como las islas occidentales y Caithness, también tienen una herencia nórdica. (es)
- L'identité nationale écossaise concerne l'identité que se font les Écossais de leur nation. Il s'agit donc d'une identité nationale. Une large majorité du peuple écossais partage une même vision d'une identité nationale écossaise, fier de leur nation, de leur histoire et des réalisations de leurs ressortissants même ceux qui sont expatriés. Même si depuis 1606 et l'union des Couronnes, le pays partage le même monarque que l'Angleterre, et le même Parlement depuis l'Acte d'Union de 1707, l'identité culturelle écossaise reste distincte de celle des Anglais, des Gallois et des Nord-Irlandais. (fr)
|
