| dbo:Work/runtime
|
- 2.933333333333333 (dbd:minute)
|
| dbo:abstract
|
- Still Alive (en français, « Toujours en vie ») est une chanson composée en 2007 par Jonathan Coulton et interprétée par Ellen McLain sous les traits du personnage de GLaDOS dans le jeu vidéo Portal. La chanson est interprétée durant le générique de fin du jeu, une fois que GLaDOS a été vaincue par Chell, l'héroïne de l'histoire, et laisse suggérer que GLaDOS n'a pas été détruite. Le morceau a reçu de nombreux prix pour son humour et sa qualité et a inspiré de nombreuses reprises. (fr)
- "Still Alive" is a song featured in the closing credits of the 2007 video game Portal. It was composed and arranged by Jonathan Coulton and was performed by Ellen McLain, who voiced the Portal antagonist and subject of the song, GLaDOS. The song originated in a meeting between two Valve developers and Coulton about him writing a song for the company, which Coulton accepted as he was a fan of Valve's Half-Life series, which is set in the same universe as Portal. The song was released on The Orange Box Soundtrack on December 21, 2007, along with an exclusive vocal mix not heard in the game. The song is displayed on what appears to be a computer console, playing after GLaDOS is defeated by protagonist Chell, with the lyrics revealing that GLaDOS is, in fact, "still alive." The song received praise for its humor and the quality of its performance. It has been featured in multiple venues, including at the 2009 Press Start -Symphony of Games-, a yearly Japanese concert event to showcase the musical works of video games. It was also featured as a free downloadable song for the Rock Band series, originally released on April 1, 2008. A rerecorded version, with Sara Quin on lead vocals, appears on Coulton's 2011 album Artificial Heart. (en)
- "Still Alive"は、2007年のコンピュータゲーム『Portal』のエンドクレジットで流れる歌（エンディングテーマ）である。 が作曲した本楽曲は、『Portal』に登場する人工知能GLaDOSの役を演じるが歌っている。 Valve Corporation側の開発者2人とコールトンの話し合いの中で生まれた楽曲であり、Valve Corporationの『ハーフライフ』シリーズのファンだったコールトンはこの提案を受け入れた。 本楽曲は、GLaDOSが主人公によって倒された後に表示されるコンピュータ画面を模したエンドクレジットの場面で流されており、歌詞の内容は倒されたはずのGLaDOSが「まだ生きている」が、すべてに対して怒りを抱いていないことを示している。 本楽曲は、そのユーモアと演奏の完成度の高さから評価が高く、2009年に日本で開かれたゲーム音楽専門のコンサートPRESS START -Symphony of Games-など様々なイベントで演奏されてきたほか、2008年4月1日には、音楽ゲーム『』の無料ダウンロードコンテンツとして配信された。 2007年12月21日に発売されたサウンドトラックThe Orange Box Soundtrackは、このサウンドトラックオリジナルのバージョンであり、ゲーム本編で使用されているものとは異なる。 また、コールトンが2011年に発表したアルバムには、のサラ・クインがヴォーカルを務めたバージョンが収録された。 2011年に発売された『Portal』の続編『Portal 2』の主題歌 ""および、『Portal』の世界や登場人物が登場する の主題歌"You Wouldn't Know"は、本楽曲と同じタッグによる作品である。 (ja)
- Still Alive è un brano della colonna sonora del videogioco del 2007 Portal. È scritta da Jonathan Coulton e cantata da Ellen McLain nei panni di GLaDOS, antagonista del gioco. La canzone è presente nei titoli di coda, dopo che la protagonista del gioco, Chell, ha sconfitto GLaDOS, e il testo suggerisce che GLaDOS sia "ancora viva" (still alive in inglese). Anche il sequel di Portal, Portal 2, termina con una canzone di Coulton cantata da Ellen McLain, . (it)
- 〈Still Alive〉는 2007년 비디오 게임 《포탈》의 클로징 크레디트에서 사용된 노래로, 조너선 콜턴이 작곡 및 편곡하고 같은 게임의 등장인물 글라도스를 연기하기도 한 엘렌 매클레인이 불렀다. 밸브 코퍼레이션의 개발자 두 명은 콜튼에게 회사를 위해 노래를 써 줄 것인지를 물었고, 콜튼은 자신이 밸브의 하프라이프 시리즈의 팬으로서 이를 승낙하여 만들어진 곡이다. 노래는 컴퓨터 프로그램의 형식으로서 엔딩 크레디트에서 등장하며, 이는 게임의 주인공이자 플레이어 등장인물인 첼이 글라도스를 물리친 뒤의 일이다. 가사는 글라도스가 사실, "아직 살아 있으며(Still Alive)" 그 무엇에도 화나지 않았다는 것을 밝히고 있다. 노래는 그 유머와 퍼포먼스의 질이라는 측면에서 각별히 찬사받았다. 다양한 장소에서 사용된 바 있고, 예컨대 2009 , 라는 연례 일본 콘서트 행사에서 비디오 게임의 음악 작업물을 선보이는 데 사용되었다. 또한 2008년 4월 1일에 《록 밴드》 시리즈에서 다운로드 가능한 무료 곡 중 하나가 되었다. 이 리드 보컬로 참여한 재녹음본이 콜튼의 2011년 앨범 《》에서 수록되었다. 《포탈》의 속편 《포탈 2》에서도 콜튼이 곡을 쓰고 매클레인이 부른 〈〉이 엔딩에서 사용되었다. 이 두 명은 《레고 디멘션스》라는, 《포탈》의 다양한 등장인물과 장소를 도입한 게임을 위해 이들의 세 번째 협업이 되는 곡 〈You Wouldn't Know〉를 작업했다. 노래는 《포탈》에서 존재하지 않는 독점적 보컬 믹스와 함께 2007년 12월 21일 출시된 《더 오렌지 박스》 사운드트랙에 수록됐다. (ko)
- "Still Alive" é uma música presente nos créditos finais do jogo Portal (2007). A composição e o arranjo foram feitos por Jonathan Coulton e cantada por Ellen McLain, enquanto atuava como GLaDOS, personagem de Portal. A música foi originada de uma reunião entre dois desenvolvedores da Valve e Coulton sobre ele escrever uma música para a companhia, que Coulton aceitou por ser um fã da série Half-Life. A música toca logo após GLaDOS ser derrotada por Chell (a protagonista do jogo e personagem do jogador), a letra da música insinua que ela (GLaDOS) ainda está "ainda viva" (do inglês, still alive) e também não está com ressentimento algum. A música recebeu um louvor significante por seu humor e a qualidade de sua execução. A música foi lançada no álbum The Orange Box Soundtrack em 21 de dezembro de 2007, juntamente com um remix exclusivo não escutada em Portal. (pt)
- Still Alive är en av låtarna i datorspelet Portal. Låten är skriven av Jonathan Coulton och är i spelet framförd av röstskådespelerskan Ellen McLain som karaktären Glados. Idén till låten sägs komma från ett möte Coulton hade med två utvecklare från Valve. Låten finns även med i spelet Left 4 Dead samt uppföljaren, och att ladda ner till Rock Band. Låten fick ett mycket positivt mottagande av de kritiker som recenserade datorspelet. (sv)
- «Still Alive» (с англ. — «Всё ещё жива») — песня, звучащая в финальных титрах компьютерной игры Portal, вышедшей в 2007 году. Она была написана Джонатаном Колтоном и исполнена Эллен Маклейн, озвучивающей главного антагониста игры — GLaDOS. Песня получила положительные отзывы критиков и получила ряд наград. (ru)
- 《仍然活著》（英語："Still Alive"）是於2007年在電子遊戲《傳送門》出現的片尾歌曲，由莊拿芬·庫爾頓（Jonathan Coulton）包辦作曲、填詞及編曲，並由愛倫·麥克萊恩（Ellen McLain）演繹。由於歌詞與遊戲劇情極為相合，並帶有不俗的黑色幽默，導致曲目與遊戲本身一同獲得高度評價。本作亦於2011年伴隨莊拿芬·庫爾頓個人專輯《Artificial Heart》發行而重混，由莎拉·奎恩主唱。 (zh)
|
| dbo:album
| |
| dbo:artist
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 30376 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:album
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:genre
|
- (en)
- Soundtrack (en)
- acoustic rock (en)
- video game music (en)
|
| dbp:id
| |
| dbp:label
| |
| dbp:length
| |
| dbp:name
| |
| dbp:recorded
| |
| dbp:released
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Still Alive (en français, « Toujours en vie ») est une chanson composée en 2007 par Jonathan Coulton et interprétée par Ellen McLain sous les traits du personnage de GLaDOS dans le jeu vidéo Portal. La chanson est interprétée durant le générique de fin du jeu, une fois que GLaDOS a été vaincue par Chell, l'héroïne de l'histoire, et laisse suggérer que GLaDOS n'a pas été détruite. Le morceau a reçu de nombreux prix pour son humour et sa qualité et a inspiré de nombreuses reprises. (fr)
- Still Alive è un brano della colonna sonora del videogioco del 2007 Portal. È scritta da Jonathan Coulton e cantata da Ellen McLain nei panni di GLaDOS, antagonista del gioco. La canzone è presente nei titoli di coda, dopo che la protagonista del gioco, Chell, ha sconfitto GLaDOS, e il testo suggerisce che GLaDOS sia "ancora viva" (still alive in inglese). Anche il sequel di Portal, Portal 2, termina con una canzone di Coulton cantata da Ellen McLain, . (it)
- Still Alive är en av låtarna i datorspelet Portal. Låten är skriven av Jonathan Coulton och är i spelet framförd av röstskådespelerskan Ellen McLain som karaktären Glados. Idén till låten sägs komma från ett möte Coulton hade med två utvecklare från Valve. Låten finns även med i spelet Left 4 Dead samt uppföljaren, och att ladda ner till Rock Band. Låten fick ett mycket positivt mottagande av de kritiker som recenserade datorspelet. (sv)
- «Still Alive» (с англ. — «Всё ещё жива») — песня, звучащая в финальных титрах компьютерной игры Portal, вышедшей в 2007 году. Она была написана Джонатаном Колтоном и исполнена Эллен Маклейн, озвучивающей главного антагониста игры — GLaDOS. Песня получила положительные отзывы критиков и получила ряд наград. (ru)
- 《仍然活著》（英語："Still Alive"）是於2007年在電子遊戲《傳送門》出現的片尾歌曲，由莊拿芬·庫爾頓（Jonathan Coulton）包辦作曲、填詞及編曲，並由愛倫·麥克萊恩（Ellen McLain）演繹。由於歌詞與遊戲劇情極為相合，並帶有不俗的黑色幽默，導致曲目與遊戲本身一同獲得高度評價。本作亦於2011年伴隨莊拿芬·庫爾頓個人專輯《Artificial Heart》發行而重混，由莎拉·奎恩主唱。 (zh)
- "Still Alive" is a song featured in the closing credits of the 2007 video game Portal. It was composed and arranged by Jonathan Coulton and was performed by Ellen McLain, who voiced the Portal antagonist and subject of the song, GLaDOS. The song originated in a meeting between two Valve developers and Coulton about him writing a song for the company, which Coulton accepted as he was a fan of Valve's Half-Life series, which is set in the same universe as Portal. The song was released on The Orange Box Soundtrack on December 21, 2007, along with an exclusive vocal mix not heard in the game. (en)
- "Still Alive"は、2007年のコンピュータゲーム『Portal』のエンドクレジットで流れる歌（エンディングテーマ）である。 が作曲した本楽曲は、『Portal』に登場する人工知能GLaDOSの役を演じるが歌っている。 Valve Corporation側の開発者2人とコールトンの話し合いの中で生まれた楽曲であり、Valve Corporationの『ハーフライフ』シリーズのファンだったコールトンはこの提案を受け入れた。 本楽曲は、GLaDOSが主人公によって倒された後に表示されるコンピュータ画面を模したエンドクレジットの場面で流されており、歌詞の内容は倒されたはずのGLaDOSが「まだ生きている」が、すべてに対して怒りを抱いていないことを示している。 本楽曲は、そのユーモアと演奏の完成度の高さから評価が高く、2009年に日本で開かれたゲーム音楽専門のコンサートPRESS START -Symphony of Games-など様々なイベントで演奏されてきたほか、2008年4月1日には、音楽ゲーム『』の無料ダウンロードコンテンツとして配信された。 2007年12月21日に発売されたサウンドトラックThe Orange Box Soundtrackは、このサウンドトラックオリジナルのバージョンであり、ゲーム本編で使用されているものとは異なる。 (ja)
- 〈Still Alive〉는 2007년 비디오 게임 《포탈》의 클로징 크레디트에서 사용된 노래로, 조너선 콜턴이 작곡 및 편곡하고 같은 게임의 등장인물 글라도스를 연기하기도 한 엘렌 매클레인이 불렀다. 밸브 코퍼레이션의 개발자 두 명은 콜튼에게 회사를 위해 노래를 써 줄 것인지를 물었고, 콜튼은 자신이 밸브의 하프라이프 시리즈의 팬으로서 이를 승낙하여 만들어진 곡이다. 노래는 《포탈》에서 존재하지 않는 독점적 보컬 믹스와 함께 2007년 12월 21일 출시된 《더 오렌지 박스》 사운드트랙에 수록됐다. (ko)
- "Still Alive" é uma música presente nos créditos finais do jogo Portal (2007). A composição e o arranjo foram feitos por Jonathan Coulton e cantada por Ellen McLain, enquanto atuava como GLaDOS, personagem de Portal. A música foi originada de uma reunião entre dois desenvolvedores da Valve e Coulton sobre ele escrever uma música para a companhia, que Coulton aceitou por ser um fã da série Half-Life. A música foi lançada no álbum The Orange Box Soundtrack em 21 de dezembro de 2007, juntamente com um remix exclusivo não escutada em Portal. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Still Alive (en)
- Still Alive (chanson de Portal) (fr)
- Still Alive (Portal) (it)
- Still Alive (노래) (ko)
- Still Alive (エレン・マクレインの曲) (ja)
- Still Alive (pt)
- Still Alive (ru)
- Still Alive (Ellen McLain-låt) (sv)
- 仍然活著 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
