| dbo:abstract
|
- El hobbit és un Telefilm de dibuixos animats nord-americà basada en la novel·la homònima de l'escriptor britànic J. R. R. Tolkien. Va ser emès per primera vegada per la NBC el 27 de novembre de 1977, tres dies abans del Dia d'Acció de Gràcies. La producció va ser a càrrec de la Rankin/Bass, i els seus amos, Jules Bass i Arthur Rankin Jr., van actuar com a productors i directors. El seu guió adaptat, basat en la novel·la esmentada, va ser escrit per Romeo Muller. El disseny de producció del film està acreditat per a Arthur Rankin Jr., qui ha declarat que la seva part gràfica és tributària de les primeres il·lustracions d'Arthur Rackham. Resulta interessant esmentar l'existència de la pel·lícula animada titulada La tornada del Rei, de 1980, que es va presentar en el seu moment com a continuació d'aquesta (El hobbit 2). En ella es narren els fets de la tornada del Rei, després d'un resum molt curt dels dos primers toms del Senyor dels Anells (La Comunitat de l'Anell i Les dues torres), tot això des de la particular òptica de Frodo Saquet. (ca)
- The Hobbit ist ein englischsprachiger Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1977 nach dem gleichnamigen Buch von J. R. R. Tolkien. (de)
- Το Χόμπιτ (αγγλικά:The Hobbit) είναι μια αμερικανική μουσική τηλεταινία κινουμένων σχεδίων του 1977 που δημιουργήθηκε από τους Rankin/Bass, ένα στούντιο γνωστό για τα holiday specials τους, ενώ το animation έγινε από ο τον Topcraft, πρόδρομο του Studio Ghibli. Η ταινία είναι μια προσαρμογή του ομώνυμου βιβλίου του 1937 του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν και μεταδόθηκε για πρώτη φορά στο κανάλι NBC στις Ηνωμένες Πολιτείες την Κυριακή 27 Νοεμβρίου 1977. (el)
- The Hobbit est un téléfilm d'animation musical américano-japonais réalisé par Jules Bass et Arthur Rankin Jr. et diffusé aux États-Unis sur la NBC le dimanche 27 novembre 1977. Il s'agit d'une adaptation en dessin animé du roman Le Hobbit de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. (fr)
- El hobbit es un telefilme de dibujos animados estadounidense basada en la novela homónima del escritor británico J. R. R. Tolkien. Fue emitido por primera vez por la NBC el 27 de noviembre de 1977, tres días antes del Día de Acción de Gracias. La producción corrió a cargo de la Rankin/Bass, y sus dueños, Jules Bass y Arthur Rankin Jr., actuaron como productores y directores. Su guion adaptado, basado en la novela mencionada, fue escrito por . El diseño de producción del filme está acreditado para Arthur Rankin Jr., quien ha declarado que su parte gráfica es tributaria de las primeras ilustraciones de Arthur Rackham. Resulta interesante mencionar la existencia de la película animada titulada El retorno del Rey, de 1980, que se presentó en su momento como continuación de ésta (El hobbit 2). En ella se narran los hechos de El retorno del Rey, tras un resumen ultracorto de los dos primeros tomos de El Señor de los Anillos (La Comunidad del Anillo y Las dos torres), todo ello desde la particular óptica de Frodo Bolsón. (es)
- The Hobbit is a 1977 American animated musical television special created by Rankin/Bass, a studio known for their holiday specials, and animated by Topcraft, a precursor to Studio Ghibli. The film is an adaptation of the 1937 book of the same name by J. R. R. Tolkien, and was first broadcast on NBC in the United States on Sunday, November 27, 1977. (en)
- The Hobbit è un film per la TV di animazione del 1977 prodotto dalla Rankin/Bass Production e tratto dal romanzo omonimo di J. R. R. Tolkien. Il film è inedito in Italia. Il film fu inizialmente trasmesso dalla NBC negli U.S.A. il 27 novembre 1977, e aveva come target un pubblico infantile: la storia fu fatta secondo uno stile molto "leggero" e includeva molte canzoni basate sui poemi presenti nel libro. Buona parte della storia fu semplificata e molte parti vennero omesse. (it)
- The Hobbit is een Amerikaanse animatie/televisiefilm uit 1977, gebaseerd op het boek "The Hobbit", in het Nederlands vertaald als De Hobbit, van J.R.R. Tolkien. De film is een productie van . Stemmen worden ingesproken door , Richard Boone, en John Huston. De film werd in de Verenigde Staten voor het eerst uitgezonden door National Broadcasting Company op 27 november 1977. De film volgt het verhaal uit het boek in grote lijnen, maar wijkt op bepaalde punten af. De film wordt samen met de animatiefilms The Lord of the Rings (1978, door Ralph Bakshi) en The Return of the King (1980, eveneens van Rankin/Bass) gezien als een (onofficiële) trilogie. (nl)
- The Hobbit – film animowany z 1977 roku, produkcji Rankin/Bass i Topcraft. Film jest adaptacją powieści J.R.R. Tolkiena pt. Hobbit, czyli tam i z powrotem. Film miał premierę w amerykańskiej telewizji NBC 27 listopada 1977. Reżyserami są i . Scenariusz napisał na podstawie powieści Tolkiena. (pl)
- «Хоббит» (англ. «The Hobbit») — анимационный фильм в жанре фэнтези, экранизация повести «Хоббит, или Туда и обратно» Джона Рональда Руэла Толкина, является первой экранизацией его прозы. Режиссёры — Артур Ранкин (младший), . Автор сценария — . Производство — США, 1977 год. (ru)
- Гоббіт (англ. The Hobbit) — американський музичний мультфільм 1977 року створений компанією та японськими аніматорами зі студії (попередниця відомої студії Ґіблі). Мультфільм є адаптацією книги Толкіна «Гобіт, або Туди і Звідти». Прем'єра відбулася на каналі NBC в США в неділю 27 листопада 1977 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Hobbit ist ein englischsprachiger Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1977 nach dem gleichnamigen Buch von J. R. R. Tolkien. (de)
- Το Χόμπιτ (αγγλικά:The Hobbit) είναι μια αμερικανική μουσική τηλεταινία κινουμένων σχεδίων του 1977 που δημιουργήθηκε από τους Rankin/Bass, ένα στούντιο γνωστό για τα holiday specials τους, ενώ το animation έγινε από ο τον Topcraft, πρόδρομο του Studio Ghibli. Η ταινία είναι μια προσαρμογή του ομώνυμου βιβλίου του 1937 του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν και μεταδόθηκε για πρώτη φορά στο κανάλι NBC στις Ηνωμένες Πολιτείες την Κυριακή 27 Νοεμβρίου 1977. (el)
- The Hobbit est un téléfilm d'animation musical américano-japonais réalisé par Jules Bass et Arthur Rankin Jr. et diffusé aux États-Unis sur la NBC le dimanche 27 novembre 1977. Il s'agit d'une adaptation en dessin animé du roman Le Hobbit de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. (fr)
- The Hobbit is a 1977 American animated musical television special created by Rankin/Bass, a studio known for their holiday specials, and animated by Topcraft, a precursor to Studio Ghibli. The film is an adaptation of the 1937 book of the same name by J. R. R. Tolkien, and was first broadcast on NBC in the United States on Sunday, November 27, 1977. (en)
- The Hobbit è un film per la TV di animazione del 1977 prodotto dalla Rankin/Bass Production e tratto dal romanzo omonimo di J. R. R. Tolkien. Il film è inedito in Italia. Il film fu inizialmente trasmesso dalla NBC negli U.S.A. il 27 novembre 1977, e aveva come target un pubblico infantile: la storia fu fatta secondo uno stile molto "leggero" e includeva molte canzoni basate sui poemi presenti nel libro. Buona parte della storia fu semplificata e molte parti vennero omesse. (it)
- The Hobbit – film animowany z 1977 roku, produkcji Rankin/Bass i Topcraft. Film jest adaptacją powieści J.R.R. Tolkiena pt. Hobbit, czyli tam i z powrotem. Film miał premierę w amerykańskiej telewizji NBC 27 listopada 1977. Reżyserami są i . Scenariusz napisał na podstawie powieści Tolkiena. (pl)
- «Хоббит» (англ. «The Hobbit») — анимационный фильм в жанре фэнтези, экранизация повести «Хоббит, или Туда и обратно» Джона Рональда Руэла Толкина, является первой экранизацией его прозы. Режиссёры — Артур Ранкин (младший), . Автор сценария — . Производство — США, 1977 год. (ru)
- Гоббіт (англ. The Hobbit) — американський музичний мультфільм 1977 року створений компанією та японськими аніматорами зі студії (попередниця відомої студії Ґіблі). Мультфільм є адаптацією книги Толкіна «Гобіт, або Туди і Звідти». Прем'єра відбулася на каналі NBC в США в неділю 27 листопада 1977 року. (uk)
- El hobbit és un Telefilm de dibuixos animats nord-americà basada en la novel·la homònima de l'escriptor britànic J. R. R. Tolkien. Va ser emès per primera vegada per la NBC el 27 de novembre de 1977, tres dies abans del Dia d'Acció de Gràcies. La producció va ser a càrrec de la Rankin/Bass, i els seus amos, Jules Bass i Arthur Rankin Jr., van actuar com a productors i directors. El seu guió adaptat, basat en la novel·la esmentada, va ser escrit per Romeo Muller. (ca)
- El hobbit es un telefilme de dibujos animados estadounidense basada en la novela homónima del escritor británico J. R. R. Tolkien. Fue emitido por primera vez por la NBC el 27 de noviembre de 1977, tres días antes del Día de Acción de Gracias. La producción corrió a cargo de la Rankin/Bass, y sus dueños, Jules Bass y Arthur Rankin Jr., actuaron como productores y directores. Su guion adaptado, basado en la novela mencionada, fue escrito por . (es)
- The Hobbit is een Amerikaanse animatie/televisiefilm uit 1977, gebaseerd op het boek "The Hobbit", in het Nederlands vertaald als De Hobbit, van J.R.R. Tolkien. De film is een productie van . Stemmen worden ingesproken door , Richard Boone, en John Huston. De film werd in de Verenigde Staten voor het eerst uitgezonden door National Broadcasting Company op 27 november 1977. (nl)
|
