| dbo:abstract
|
- Tere Naam (Hindi: तेरे नाम, Urdu: تیرے نام, wörtl.: In deinem Namen) ist ein Bollywood-Film, der in Indien 2003 erschienen ist. Die Story basiert auf einer wahren Liebesgeschichte und wurde bereits in drei Sprachen unter verschiedenen Titeln verfilmt: Sethu in Tamil, Seshu in Telugu und Huccha in Kannada. (de)
- Tere Naam (terj. Di dalam namamu), adalah sebuah film drama percintaan berbahasa Hindi India 2003 yang disutradarai oleh Satish Kaushik. Ditulis oleh Bala dan , film ini dibintangi oleh Salman Khan dan Bhumika Chawla. Film ini adalah sebuah remake dari film Tamil (1999). (in)
- Tere Naam (transl. In your name) is a 2003 Indian Hindi-language romantic tragedy film directed by Satish Kaushik. Written by Bala and Jainendra Jain, the film stars Salman Khan and Bhumika Chawla in her Bollywood film debut. The film is a remake of Bala's own Tamil film Sethu (1999) which was starred by Vikram. The film was based on a real-life incident of a friend of Bala's, who had fallen in love, lost his mind and ended up at a mental asylum. Tere Naam was released on 15 August 2003. Khan was praised for his portrayal of Radhe Mohan and the role is widely considered to be his best performance. Tere Naam was nominated for a total of 24 Awards, winning 7 of them, including 8 Filmfare Award nominations. In 2011, Kaushik announced a sequel to Tere Naam, but as of 2022 (11 years since the announcement), no such sequel has been materialized. (en)
- Tere Naam è un film del 2003 diretto da Satish Kaushik. (it)
- Dla ciebie wszystko (hindi तेरे नाम, angielski Your name, urdu تیرے نام, Tere Naam) – indyjski bollywoodzki dramat miłosny z 2003 roku oparty na prawdziwej historii. To remake hitu filmowego zrealizowanego w tamilskim (Sethu z Vikramem). Ponadto historię tę sfilmowano też w języku telugu (Seshu) i w języku kannada (Huccha). Reżyserem filmu jest Satish Kaushik, a w rolach głównych występują Salman Khan i debiutantka Bhoomika Chawla. (pl)
- «Всё отдаю тебе» (хинди तेरे नाम, Tere Naam, досл.: «Твоё имя») — индийская драма, снятая на языке хинди и вышедшая в прокат 15 августа 2003 года. Ремейк тамильского фильма (1999), основанного на истории друга режиссёра Балы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tere Naam (Hindi: तेरे नाम, Urdu: تیرے نام, wörtl.: In deinem Namen) ist ein Bollywood-Film, der in Indien 2003 erschienen ist. Die Story basiert auf einer wahren Liebesgeschichte und wurde bereits in drei Sprachen unter verschiedenen Titeln verfilmt: Sethu in Tamil, Seshu in Telugu und Huccha in Kannada. (de)
- Tere Naam (terj. Di dalam namamu), adalah sebuah film drama percintaan berbahasa Hindi India 2003 yang disutradarai oleh Satish Kaushik. Ditulis oleh Bala dan , film ini dibintangi oleh Salman Khan dan Bhumika Chawla. Film ini adalah sebuah remake dari film Tamil (1999). (in)
- Tere Naam è un film del 2003 diretto da Satish Kaushik. (it)
- Dla ciebie wszystko (hindi तेरे नाम, angielski Your name, urdu تیرے نام, Tere Naam) – indyjski bollywoodzki dramat miłosny z 2003 roku oparty na prawdziwej historii. To remake hitu filmowego zrealizowanego w tamilskim (Sethu z Vikramem). Ponadto historię tę sfilmowano też w języku telugu (Seshu) i w języku kannada (Huccha). Reżyserem filmu jest Satish Kaushik, a w rolach głównych występują Salman Khan i debiutantka Bhoomika Chawla. (pl)
- «Всё отдаю тебе» (хинди तेरे नाम, Tere Naam, досл.: «Твоё имя») — индийская драма, снятая на языке хинди и вышедшая в прокат 15 августа 2003 года. Ремейк тамильского фильма (1999), основанного на истории друга режиссёра Балы. (ru)
- Tere Naam (transl. In your name) is a 2003 Indian Hindi-language romantic tragedy film directed by Satish Kaushik. Written by Bala and Jainendra Jain, the film stars Salman Khan and Bhumika Chawla in her Bollywood film debut. The film is a remake of Bala's own Tamil film Sethu (1999) which was starred by Vikram. The film was based on a real-life incident of a friend of Bala's, who had fallen in love, lost his mind and ended up at a mental asylum. (en)
|
