| dbo:abstract
|
- La immolació (del llatí immolare) és l'acció de sacrificar la vida o els béns en favor d'algú o d'una causa. Compta amb segles de tradició en algunes cultures, tot i que en els temps moderns s'ha convertit en un tipus de protesta política radical. Al llarg del segle XX i XXI s'ha estès com a forma de protesta política al Tibet, al món àrab i a Europa, com per exemple a la dècada de 1960 amb motiu de la Guerra del Vietnam o la Primavera de Praga. Aquesta forma protesta, normalment de caràcter polític, també es coneix com a «crema a l'estil bonze», l'origen del qual rau en l'onada de suïcidis de monjos budistes, anomenats en francès bonze, que es van produir a principis de la dècada de 1960 com a protesta contra el règim del Vietnam del Sud. El primer va ser Thích Quảng Đức, un monjo budista vietnamita que es va suïcidar cremant viu l'11 de juny de 1963 a una zona molt concorreguda de Saigon. Thích Quảng Đức protestava contra l'opressió als vietnamites soferta a mans del dictador Ngô Đình Diệm. El monjo es va mantenir completament immòbil mentre es consumia per les flames, sense emetre cap mena de senyal que advertís del seu dolor. Després de la seva mort, i d'acord amb la tradició, la comunitat va incinerar les seves restes, però el seu cor es va mantenir intacte, sense cremar-se. Al Budisme es porta practicant la immolació d'un mateix calant-se foc des del segle V després de Crist a Vietnam i entre els budistes xinesos mahayana. (ca)
- التضحية بالنفس هي أن يضحي الشخص بنفسه دون تدخل شخص آخر فهي تأخذ شكل الانتحار. التضحية بالنفس ليست بالضرورة طريقة خاصة لقتل النفس وليست بالضرورة بالنار. التضحية بالنفس وسيلة مطبقة منذ العصور القديمة ونجدها في الثقافات المختلفة. نجدها في القرن العشرين مستعملة كوسيلة احتجاج ووسيلة ضغط سياسية واجتماعية راديكالية. في حالة لم يقم المحتج بالفعل حيث أحصى الباحثون أنه سجلت في وسائل الإعلام أكثر من 533 عملية تضحية بالنفس من طرف وسائل الإعلام الغربية من 1963 حتى 2002. (ar)
- Sebeupálení je druh demonstrativní sebevraždy, spočívající většinou v polití těla hořlavou látkou a zapálení. Motivem je silný negativní postoj. Při společenských motivech se jedná o extrémní formu protestu, například proti politickým problémům. Některé filozofické nebo náboženské směry připouštějí sebeupálení jako vlastní oběť za vyšším účelem. Buddhismus tradičně praktikuje tuto formu již několik století (například džauhar). Tento bolestivý čin konají lidé typicky idealističtí. Pokusy o sebeupálení z různých (převážně osobních) důvodů jsou v ČR relativně časté. (cs)
- Η αυτοπυρπόληση είναι κατά κυριολεξία η πράξη του να βάζει κάποιος φωτιά στον εαυτό του. Σε δεύτερο επίπεδο, είναι ένας τρόπος αυτοκτονίας με έντονες ιστορικές και πολιτιστικές συνδηλώσεις θυσίας για κάποιο σκοπό. Σε ορισμένους πολιτισμούς έχει παράδοση πολλών αιώνων, ενώ στη σύγχρονη εποχή χρησιμοποιείται συχνά ως μορφή ακραίας πολιτικής διαμαρτυρίας. (el)
- Sinbruligo estas formo de sinmortigo, kiam oni verŝas sian korpon per bruligaĵo kaj ekbruligas ĝin. La publika sinbruligo ofte havas protestan celon kontraŭ subpremo, humiligo, senespera situo ks.. Ĉar la morto estas tre dolora, kruela, unika, tio ofte altiras atenton de la medio, la publiko, instancoj. Dum sinbruligo, oni longtempe rezervas sian konscion kaj tiel travivas tre intense la dolorojn. La rapida interveno de eksteruloj per fajroestingiloj aŭ per aliaj fajroĉesigiloj povas fiaskigi la sinbruligon. Ĉar la moderna medicino povas vivteni eĉ la gravajn vundiĝintojn, ili forlasas la hospitalon en forte limigita agpovo, laborpovo. La ne-fiaskigita sinbruligo kondukas al tre gravaj vundiĝoj, morto. (eo)
- Selbstverbrennung ist eine Form des Suizids bzw. Suizidversuchs, bei der ein Mensch seinen eigenen Körper mit einem Brandbeschleuniger, beispielsweise Benzin, begießt und sich anzündet. Bei zahlreichen Selbstverbrennungen spielt eine psychische Krankheit eine Rolle, oftmals finden diese nicht in der Öffentlichkeit statt. Eine öffentliche Selbstverbrennung hingegen hat häufig zum Ziel, gegen einen Sachverhalt zu protestieren, zum Beispiel gegen die Besetzung eines Staates oder gegen Unterdrückung. Die Qual der Selbstverbrennung veranschaulicht dabei die Qual des empfundenen Unrechts, sei es materiell, politisch oder emotional. Außerdem scheint Betroffenen die qualvolle Selbsttötung geeignet, starke Emotionen zu wecken und dadurch die Eindringlichkeit der beabsichtigten Botschaft zu erhöhen. (de)
- La inmolación (del latín inmolare, que significa espolvorear con harina), también llamada autoinmolación o «quemar a lo bonzo», es el sacrificio ritual de una ofrenda en honor de la divinidad, particularmente cuando la ofrenda se trata de la vida de una víctima, animal o humana. Por extensión se ha dado también este nombre al suicidio por motivos religiosos, de protesta, desobediencia civil en el que la persona se rocía con un líquido inflamable. En los últimos años se ha extendido esta forma de inmolación como forma de protesta política en el Tíbet, en el mundo árabe y en Europa, como en los años 60 con motivo de la Guerra de Vietnam o la invasión de Checoslovaquia. (es)
- L'auto-immolation est l'immolation d'une personne par elle-même, autrement dit un suicide, dont la motivation peut relever aussi bien du religieux que du politique, sans exclusion ni coexistence systématique des deux domaines : la forme prise va du sacrifice à la protestation. L'histoire récente recèle des cas célèbres d'auto-immolation, toujours dans le cadre de fortes tensions politiques. Ces suicides ayant un caractère symbolique, parfois religieux, le mot « immolation » est souvent associé à une immolation par le feu, mais ce moyen n'est pas obligatoire. (fr)
- Bakar diri mengacu pada pembakaran diri menggunakan api, sering dilakukan sebagai bentuk protes atau untuk tujuan kemartiran. Kegiatan ini menjadi tradisi selama berabad-abad di beberapa budaya, sementara pada zaman modern ini telah menjadi jenis protes politik radikal. Michael Biggs membuat daftar 533 "bakar diri" dilaporkan oleh media Barat dari tahun 1960 sampai 2002, meskipun dalam hal ini definisinya adalah umum untuk setiap bunuh diri disengaja "atas nama penyebab kolektif." (in)
- The term self-immolation broadly refers to acts of altruistic suicide, otherwise the giving up of one's body in an act of sacrifice. However, it most often refers specifically to autocremation, the act of sacrificing oneself by setting oneself on fire and burning to death. It is typically used for political or religious reasons, often as a form of non-violent protest or in acts of martyrdom. It has a centuries-long recognition as the most extreme form of protest possible by humankind. (en)
- 분신자살(焚身自殺)은 자신의 신체에 직접 불을 질러 자살하는 것으로 종종 정치적, 윤리적, 종교적인 행동으로써 자신의 몸에 휘발유와 등유, 경유 등의 비교적 인화성이 높은 기름을 뿌리고 하고 자살하는 방법 중에서 가장 고통스러운 방법이다. 불교에서 부처에게 공양하기 위해 스스로 몸을 분신하는 것을 소신공양(燒身供養)이라고도 한다. (ko)
- 焼身自殺（しょうしんじさつ、英: Self-immolation）とは、自分の身体を焼くことで自身を焼死させ、自殺することである。しばしば政治的、あるいは倫理的な抗議として特に言論の自由の無い、または制限されている状態下で行われる。 英語圏の別称であるボンゾ (bonzo) は日本語の「凡僧」からきた言葉であるが、現代では一般的でない。 (ja)
- Samospalenie – samobójstwo polegające najczęściej na oblaniu się przez samobójcę łatwopalnym płynem i podpaleniu. Zwykle jest to forma demonstracyjnego protestu, zwłaszcza o charakterze politycznym. Niektóre systemy filozoficzne i religijne dopuszczają samospalenie jako poświęcenie się w imię wyższego celu – na przykład w Indiach dobrowolne spalenie się wdowy po śmierci męża. (pl)
- Autoimolação é o ato de se autossacrificar em prol de algo maior como protesto ou martírio, normalmente ateando fogo no próprio corpo. No hinduísmo e xintoísmo, a autoimolação de maneira ritual é tolerada, como forma de devoção, protesto ou renúncia. Na Índia ocorria a prática do chamado sati ou sattee, onde viúvas de certas atiravam-se à fogueira da do finado esposo. O governo indiano baniu o ritual em 1829, mas algumas mulheres da zona rural ainda o praticam. Casos notáveis incluem o monge vietnamita Thích Quảng Đức, que se autoimolou em 1963 contra a política religiosa do governo de Ngo Dinh Diem, e o tunisiano Mohamed Bouazizi, que, ao se incendiar em protesto às condições econômicas de seu país em 2010, inspirou a revolução de Jasmim e levou muitos a praticarem a autoimolação nas revoltas da Primavera Árabe. (pt)
- Zelfverbranding is het zichzelf in brand steken, vaak als vorm van protest, als zelfmoordpoging of uit martelaarschap. Het verschijnsel is in bepaalde culturen al eeuwenlang een traditie. Vandaag de dag wordt het vooral gezien als een radicale vorm van politiek protest. (nl)
- Самосожже́ние — форма самоубийства, при которой человек добровольно сжигает самого себя в огне. Самосожжение обычно осуществляется с помощью обливания горючей жидкостью, такой как бензин или керосин, и последующего её поджигания. Иногда используется поджигание источника газа. Известен ряд случаев, когда самосожжение совершали в знак протеста. Были случаи, когда причиной самосожжений являлись психические расстройства, и они не происходили в публичных местах. (ru)
- Självbränning eller självimmolation är en handling där en människa avsiktligt tänder eld på sig själv. Självbränning utförs vanligtvis av politiska eller religiösa skäl, ofta som en form av icke-våldsprotest eller i martyrdåd. Seden är känd sedan urminnes tider, men förekommer också som protestmetod i modern tid. (sv)
- 自焚（英語：Self-immolation）是自殺或抗议中一種极端形式，指的是一種將自己置於火堆中將自己燒死的作法。自焚的理由經常與政治或宗教相關，常常是作為一種激烈的非暴力抗議手段或出於殉道目的而使用；而人們在數個世紀以來，也將自焚給視為最極端的抗議手段。 自焚者經常會使用汽油或煤油烧死自己，古時用木炭或跳火山。是自殺方法中痛苦最強烈，死狀最悽慘的其中一種。自焚会造成严重的表皮和呼吸道烧伤，因此幸存者的后遗症状比其他自杀幸存者要严重得多。 (zh)
- Самоспалення — форма самогубства, коли людина обливає власне тіло пальним і підпалює. Часто причиною самоспалень є психічні розлади, і вони не проходять у публічних місцях. На відміну від цього публічне самоспалення має на меті висловлення протесту проти чого-небудь, наприклад окупації чи переслідувань. Болісне самоспалення за задумом його автора має уособлювати страждання, які відчувають від несправедливості. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التضحية بالنفس هي أن يضحي الشخص بنفسه دون تدخل شخص آخر فهي تأخذ شكل الانتحار. التضحية بالنفس ليست بالضرورة طريقة خاصة لقتل النفس وليست بالضرورة بالنار. التضحية بالنفس وسيلة مطبقة منذ العصور القديمة ونجدها في الثقافات المختلفة. نجدها في القرن العشرين مستعملة كوسيلة احتجاج ووسيلة ضغط سياسية واجتماعية راديكالية. في حالة لم يقم المحتج بالفعل حيث أحصى الباحثون أنه سجلت في وسائل الإعلام أكثر من 533 عملية تضحية بالنفس من طرف وسائل الإعلام الغربية من 1963 حتى 2002. (ar)
- Sebeupálení je druh demonstrativní sebevraždy, spočívající většinou v polití těla hořlavou látkou a zapálení. Motivem je silný negativní postoj. Při společenských motivech se jedná o extrémní formu protestu, například proti politickým problémům. Některé filozofické nebo náboženské směry připouštějí sebeupálení jako vlastní oběť za vyšším účelem. Buddhismus tradičně praktikuje tuto formu již několik století (například džauhar). Tento bolestivý čin konají lidé typicky idealističtí. Pokusy o sebeupálení z různých (převážně osobních) důvodů jsou v ČR relativně časté. (cs)
- Η αυτοπυρπόληση είναι κατά κυριολεξία η πράξη του να βάζει κάποιος φωτιά στον εαυτό του. Σε δεύτερο επίπεδο, είναι ένας τρόπος αυτοκτονίας με έντονες ιστορικές και πολιτιστικές συνδηλώσεις θυσίας για κάποιο σκοπό. Σε ορισμένους πολιτισμούς έχει παράδοση πολλών αιώνων, ενώ στη σύγχρονη εποχή χρησιμοποιείται συχνά ως μορφή ακραίας πολιτικής διαμαρτυρίας. (el)
- Selbstverbrennung ist eine Form des Suizids bzw. Suizidversuchs, bei der ein Mensch seinen eigenen Körper mit einem Brandbeschleuniger, beispielsweise Benzin, begießt und sich anzündet. Bei zahlreichen Selbstverbrennungen spielt eine psychische Krankheit eine Rolle, oftmals finden diese nicht in der Öffentlichkeit statt. Eine öffentliche Selbstverbrennung hingegen hat häufig zum Ziel, gegen einen Sachverhalt zu protestieren, zum Beispiel gegen die Besetzung eines Staates oder gegen Unterdrückung. Die Qual der Selbstverbrennung veranschaulicht dabei die Qual des empfundenen Unrechts, sei es materiell, politisch oder emotional. Außerdem scheint Betroffenen die qualvolle Selbsttötung geeignet, starke Emotionen zu wecken und dadurch die Eindringlichkeit der beabsichtigten Botschaft zu erhöhen. (de)
- La inmolación (del latín inmolare, que significa espolvorear con harina), también llamada autoinmolación o «quemar a lo bonzo», es el sacrificio ritual de una ofrenda en honor de la divinidad, particularmente cuando la ofrenda se trata de la vida de una víctima, animal o humana. Por extensión se ha dado también este nombre al suicidio por motivos religiosos, de protesta, desobediencia civil en el que la persona se rocía con un líquido inflamable. En los últimos años se ha extendido esta forma de inmolación como forma de protesta política en el Tíbet, en el mundo árabe y en Europa, como en los años 60 con motivo de la Guerra de Vietnam o la invasión de Checoslovaquia. (es)
- L'auto-immolation est l'immolation d'une personne par elle-même, autrement dit un suicide, dont la motivation peut relever aussi bien du religieux que du politique, sans exclusion ni coexistence systématique des deux domaines : la forme prise va du sacrifice à la protestation. L'histoire récente recèle des cas célèbres d'auto-immolation, toujours dans le cadre de fortes tensions politiques. Ces suicides ayant un caractère symbolique, parfois religieux, le mot « immolation » est souvent associé à une immolation par le feu, mais ce moyen n'est pas obligatoire. (fr)
- Bakar diri mengacu pada pembakaran diri menggunakan api, sering dilakukan sebagai bentuk protes atau untuk tujuan kemartiran. Kegiatan ini menjadi tradisi selama berabad-abad di beberapa budaya, sementara pada zaman modern ini telah menjadi jenis protes politik radikal. Michael Biggs membuat daftar 533 "bakar diri" dilaporkan oleh media Barat dari tahun 1960 sampai 2002, meskipun dalam hal ini definisinya adalah umum untuk setiap bunuh diri disengaja "atas nama penyebab kolektif." (in)
- The term self-immolation broadly refers to acts of altruistic suicide, otherwise the giving up of one's body in an act of sacrifice. However, it most often refers specifically to autocremation, the act of sacrificing oneself by setting oneself on fire and burning to death. It is typically used for political or religious reasons, often as a form of non-violent protest or in acts of martyrdom. It has a centuries-long recognition as the most extreme form of protest possible by humankind. (en)
- 분신자살(焚身自殺)은 자신의 신체에 직접 불을 질러 자살하는 것으로 종종 정치적, 윤리적, 종교적인 행동으로써 자신의 몸에 휘발유와 등유, 경유 등의 비교적 인화성이 높은 기름을 뿌리고 하고 자살하는 방법 중에서 가장 고통스러운 방법이다. 불교에서 부처에게 공양하기 위해 스스로 몸을 분신하는 것을 소신공양(燒身供養)이라고도 한다. (ko)
- 焼身自殺（しょうしんじさつ、英: Self-immolation）とは、自分の身体を焼くことで自身を焼死させ、自殺することである。しばしば政治的、あるいは倫理的な抗議として特に言論の自由の無い、または制限されている状態下で行われる。 英語圏の別称であるボンゾ (bonzo) は日本語の「凡僧」からきた言葉であるが、現代では一般的でない。 (ja)
- Samospalenie – samobójstwo polegające najczęściej na oblaniu się przez samobójcę łatwopalnym płynem i podpaleniu. Zwykle jest to forma demonstracyjnego protestu, zwłaszcza o charakterze politycznym. Niektóre systemy filozoficzne i religijne dopuszczają samospalenie jako poświęcenie się w imię wyższego celu – na przykład w Indiach dobrowolne spalenie się wdowy po śmierci męża. (pl)
- Zelfverbranding is het zichzelf in brand steken, vaak als vorm van protest, als zelfmoordpoging of uit martelaarschap. Het verschijnsel is in bepaalde culturen al eeuwenlang een traditie. Vandaag de dag wordt het vooral gezien als een radicale vorm van politiek protest. (nl)
- Самосожже́ние — форма самоубийства, при которой человек добровольно сжигает самого себя в огне. Самосожжение обычно осуществляется с помощью обливания горючей жидкостью, такой как бензин или керосин, и последующего её поджигания. Иногда используется поджигание источника газа. Известен ряд случаев, когда самосожжение совершали в знак протеста. Были случаи, когда причиной самосожжений являлись психические расстройства, и они не происходили в публичных местах. (ru)
- Självbränning eller självimmolation är en handling där en människa avsiktligt tänder eld på sig själv. Självbränning utförs vanligtvis av politiska eller religiösa skäl, ofta som en form av icke-våldsprotest eller i martyrdåd. Seden är känd sedan urminnes tider, men förekommer också som protestmetod i modern tid. (sv)
- 自焚（英語：Self-immolation）是自殺或抗议中一種极端形式，指的是一種將自己置於火堆中將自己燒死的作法。自焚的理由經常與政治或宗教相關，常常是作為一種激烈的非暴力抗議手段或出於殉道目的而使用；而人們在數個世紀以來，也將自焚給視為最極端的抗議手段。 自焚者經常會使用汽油或煤油烧死自己，古時用木炭或跳火山。是自殺方法中痛苦最強烈，死狀最悽慘的其中一種。自焚会造成严重的表皮和呼吸道烧伤，因此幸存者的后遗症状比其他自杀幸存者要严重得多。 (zh)
- Самоспалення — форма самогубства, коли людина обливає власне тіло пальним і підпалює. Часто причиною самоспалень є психічні розлади, і вони не проходять у публічних місцях. На відміну від цього публічне самоспалення має на меті висловлення протесту проти чого-небудь, наприклад окупації чи переслідувань. Болісне самоспалення за задумом його автора має уособлювати страждання, які відчувають від несправедливості. (uk)
- La immolació (del llatí immolare) és l'acció de sacrificar la vida o els béns en favor d'algú o d'una causa. Compta amb segles de tradició en algunes cultures, tot i que en els temps moderns s'ha convertit en un tipus de protesta política radical. Al Budisme es porta practicant la immolació d'un mateix calant-se foc des del segle V després de Crist a Vietnam i entre els budistes xinesos mahayana. (ca)
- Sinbruligo estas formo de sinmortigo, kiam oni verŝas sian korpon per bruligaĵo kaj ekbruligas ĝin. La publika sinbruligo ofte havas protestan celon kontraŭ subpremo, humiligo, senespera situo ks.. Ĉar la morto estas tre dolora, kruela, unika, tio ofte altiras atenton de la medio, la publiko, instancoj. (eo)
- Autoimolação é o ato de se autossacrificar em prol de algo maior como protesto ou martírio, normalmente ateando fogo no próprio corpo. No hinduísmo e xintoísmo, a autoimolação de maneira ritual é tolerada, como forma de devoção, protesto ou renúncia. Na Índia ocorria a prática do chamado sati ou sattee, onde viúvas de certas atiravam-se à fogueira da do finado esposo. O governo indiano baniu o ritual em 1829, mas algumas mulheres da zona rural ainda o praticam. (pt)
|
