| dbo:abstract
|
- Charan (IAST: Cāraṇ; Sanskrit: चारण; Gujarati: ચારણ; Urdu: ارڈ; IPA: cɑːrəɳə) is a caste in South Asia natively residing in the Rajasthan and Gujarat states of India, as well as the Sindh and Balochistan provinces of Pakistan. Historically, Charans have been engaged in diverse occupations like bards, poets, historians, pastoralists, agriculturalists and also administrators, jagirdars and warriors and some even as traders. (en)
- Les Charan (devnagari : चारण ; gujarati : ચારણ ; ourdou : ارڈ ; IAST : Caraṇa ; IPA : cɑːrəɳə) sont une caste sud-asiatique résidant nativement dans les États du Rajasthan et du Gujarat en Inde, ainsi que dans les provinces du Sind et du Baloutchistan au Pakistan. Historiquement, les Charans étaient des poètes et des littérateurs, ainsi que des guerriers et des jagirdars (chefs féodaux). Ils se sont spécialisés dans diverses professions en tant que littérateurs, guerriers et commerçants. Les Charans étaient ancrés dans les royaumes médiévaux Rajput en tant que ministres, médiateurs, administrateurs, conseillers et soldats. Le poste de Kaviraja (poète et historien d'État) dans les cours royales était généralement réservé aux Charans. Les poètes charan ont largement contribué à la littérature du Rajasthan, du gujarati et du sindhi. Les Charan sont considérés comme une race ancienne et sacrée mentionnée dans les écritures et les épopées hindoues telles que Yajurveda, Rāmāyaṇa, Mahābhārata, etc. C'était considéré comme un péché de verser le sang d'un Charan ou de le faire verser. Dans les anciens textes de la littérature sanskrite, les Cāraṇas sont représentés en train de chanter des hymnes faisant l'éloge des dieux et en tant que prêtres adorant les icônes du temple. Historiquement perçues comme étant associées à une origine divine, la sacrilité des Cāraṇas était corollaire de leur inviolabilité ; nuire à qui était considéré comme un péché comparable à brahmahatya. En raison de la protection institutionnalisée et sanctionnée par la religion dont ils bénéficiaient, ils pouvaient sans crainte critiquer et réprimander les rois et leurs actions, agir en tant que médiateurs dans les différends politiques entre les dirigeants et servir de protecteurs de l'activité commerciale dans les régions en conflit de l'ouest de l'Inde. Les Charans ont combattu aux côtés des Rajputs et les ont encouragés à se battre vaillamment avec honneur. Ceux qui ont survécu ont composé des poèmes à la mémoire de leurs amis et héros décédés. Les Charans recevaient des jagir (fief) par les dirigeants en échange de leurs services et étaient connus sous le nom de thakur / jagirdar (classe féodale). Les Charans vénèrent principalement 'Shakti' sous la forme de Hinglaj et ses avatars (réincarnations) en tant que femmes Charan divines telles que Awad Mata, Tanot Rai, Karni Mata, Aai Khodiyar, Deval Mata, Bahuchara Mata, etc. connu sous le nom de 'Deviputras' (fils de la Déesse). (fr)
- I Charan (IAST: Cāraṇa; Sanskrit: चारण; Gujarati: ચારણ; Urdu: ارڈ IPA: cɑːrəɳə) sono una casta/comunità dell'Asia meridionale residente negli stati indiani del Rajasthan e del Gujarat, nonché nelle province del Pakistan del Sindh e del Belucistan. Storicamente, i Charan erano poeti e letterati, guerrieri e jagir. Erano specializzati in diverse occupazioni come letterati, guerrieri e commercianti. I Charan erano inseriti nei regni Rajput medievali come ministri, mediatori, amministratori, consiglieri e soldati. La posizione di Kaviraja (poeta e storico di stato) nelle corti reali era generalmente riservata a loro. I poeti Charan hanno contribuito in maniera preminente alla letteratura Rajasthani, Gujarati e Sindhi. I Charan sono considerati una razza antica e sacra menzionata nelle scritture e nei poemi epici indù come Yajurveda, Rāmāyaṇa, Mahābhārata, etc. Era considerato peccato versare il sangue di un Charan o farlo spargere. Gli Charan combatterono in battaglie al fianco dei Rajput e li incoraggiarono a combattere valorosamente con onore. Coloro che sopravvissero, composero poesie in memoria dei loro amici ed eroi caduti. I Charan ricevevano jagir (feudi) dai governanti in cambio dei loro servizi ed erano conosciuti come thakur /jagirdar (classe feudale). I Charan adoravano principalmente "Shakti" nella forma di Hinglaj e dei suoi avatar (reincarnazioni) come donne Charan divine come Awad Mata, Tanot Rai, Karni Mata, Aai Khodiyar, Deval Mata, Bahuchara Mata, ecc. A causa di ciò, sono anche conosciuti come "Deviputra" (figli della Dea). I poeti Charan hanno sviluppato una lingua letteraria unica da utilizzare nella loro letteratura conosciuta come Dingal (Antico Rajasthani occidentale), che è diventata la lingua della corte letteraria nelle regioni del Rajasthan, Kutch, Gujarat, Saurashtra e Malwa. (it)
- Чараны (IAST: Cāraṇa; санскритской: चारण; гуджарати: ચારણ) — каста в Южной Азии, изначально проживающая в штатах Раджастхан и Гуджарат в Индии, а также в провинциях Синд и Белуджистан в Пакистане. Исторически Чараны были поэтами и литераторами, а также воинами и ягирдарами. Они специализировались на самых разных занятиях: литераторы, воины и торговцы. Чараны закрепились в средневековых королевствах раджпутов в качестве министров, посредников, администраторов, советников и солдат. Положение Кавираджи (государственного поэта и историка) в королевских дворах обычно оставалось за чаранами. Чаранские поэты внесли большой вклад в литературу раджастхани, гуджарати и синдхи. Принадлежавшие к этой касте индусы исторически получили известность за смелость, проявленную в войне, верность своим начальникам, а также за литературный талант. К касте Чаранов относилась известная святая индуизма Карни Мата (14-16 вв.) В текстах древней санскритской литературы Чараны изображаются распевающими гимны, восхваляющие богов, и священниками, поклоняющимися храмовым иконам. Исторически воспринимавшееся как связанное с божественным происхождением, святость Чаранов была следствием их неприкосновенности; причинение вреда кому считалось грехом, сравнимым с брахмахатьей. Благодаря институционализированной и религиозно санкционированной защите, которой они пользовались, они могли бесстрашно критиковать и увещевать королей и их действия, выступать в качестве примиритель в политических спорах между правителями и служить защитниками коммерческой деятельности во всех охваченных конфликтами регионах западной Индии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Charan (IAST: Cāraṇ; Sanskrit: चारण; Gujarati: ચારણ; Urdu: ارڈ; IPA: cɑːrəɳə) is a caste in South Asia natively residing in the Rajasthan and Gujarat states of India, as well as the Sindh and Balochistan provinces of Pakistan. Historically, Charans have been engaged in diverse occupations like bards, poets, historians, pastoralists, agriculturalists and also administrators, jagirdars and warriors and some even as traders. (en)
- Les Charan (devnagari : चारण ; gujarati : ચારણ ; ourdou : ارڈ ; IAST : Caraṇa ; IPA : cɑːrəɳə) sont une caste sud-asiatique résidant nativement dans les États du Rajasthan et du Gujarat en Inde, ainsi que dans les provinces du Sind et du Baloutchistan au Pakistan. Historiquement, les Charans étaient des poètes et des littérateurs, ainsi que des guerriers et des jagirdars (chefs féodaux). Ils se sont spécialisés dans diverses professions en tant que littérateurs, guerriers et commerçants. Les Charans étaient ancrés dans les royaumes médiévaux Rajput en tant que ministres, médiateurs, administrateurs, conseillers et soldats. Le poste de Kaviraja (poète et historien d'État) dans les cours royales était généralement réservé aux Charans. Les poètes charan ont largement contribué à la littératur (fr)
- I Charan (IAST: Cāraṇa; Sanskrit: चारण; Gujarati: ચારણ; Urdu: ارڈ IPA: cɑːrəɳə) sono una casta/comunità dell'Asia meridionale residente negli stati indiani del Rajasthan e del Gujarat, nonché nelle province del Pakistan del Sindh e del Belucistan. Storicamente, i Charan erano poeti e letterati, guerrieri e jagir. Erano specializzati in diverse occupazioni come letterati, guerrieri e commercianti. I Charan erano inseriti nei regni Rajput medievali come ministri, mediatori, amministratori, consiglieri e soldati. La posizione di Kaviraja (poeta e storico di stato) nelle corti reali era generalmente riservata a loro. I poeti Charan hanno contribuito in maniera preminente alla letteratura Rajasthani, Gujarati e Sindhi. (it)
- Чараны (IAST: Cāraṇa; санскритской: चारण; гуджарати: ચારણ) — каста в Южной Азии, изначально проживающая в штатах Раджастхан и Гуджарат в Индии, а также в провинциях Синд и Белуджистан в Пакистане. Исторически Чараны были поэтами и литераторами, а также воинами и ягирдарами. Они специализировались на самых разных занятиях: литераторы, воины и торговцы. Чараны закрепились в средневековых королевствах раджпутов в качестве министров, посредников, администраторов, советников и солдат. Положение Кавираджи (государственного поэта и историка) в королевских дворах обычно оставалось за чаранами. Чаранские поэты внесли большой вклад в литературу раджастхани, гуджарати и синдхи. Принадлежавшие к этой касте индусы исторически получили известность за смелость, проявленную в войне, верность своим начальн (ru)
|
