| dbo:abstract
|
- The Deer Terrace Pavilion (traditional Chinese: 鹿臺; simplified Chinese: 鹿台; pinyin: Lùtái) was a structure believed to have been built during the Shang dynasty. Its location was believed to be in Zhaoge (near the present-day Jinniuling mountain ridge in Qi County, Hebi). It was also the site of a very luxurious pool, named the "Lake of Wine and Forest of Meat" (Chinese: 酒池肉林; pinyin: Jiǔchí Ròulín; lit. 'pond of wine, forest of meat'), where meat would be hung alongside the pool, and the pool would be filled with wine all for the personal pleasure of King Zhou of Shang. The phrase 酒池肉林 (Jiǔchí Ròulín) is now a Chinese idiom for excessive extravagance and debauchery. In 1999, the pool was uncovered in an archaeological survey. The pool is 130 metres (430 ft) long, 20 metres (66 ft) wide, and 1.5 metres (4.9 ft) deep. The archaeologists concluded that contrary to the theory that the pool's real purpose was to provide groundwater for the pavilion, the existence of contemporary water wells close to the pool proves that the primary function of the pool was not to supply water. On 20 January 1046 BC, King Wu of Zhou launched a violent attack on the Shang capital, Zhaoge, as part of the Battle of Muye. Zhou quickly defeated Shang, and the last king of Shang, King Zhou, retreated to the pavilion and set it on fire, burning it and himself along with his jewels as the result of the defeat. This event marked the end of the Shang dynasty and the beginning of the Zhou dynasty. The charred remains of the pavilion have yet to be identified. (en)
- El Pabellón de la terraza del ciervo (鹿台) fue una estructura construida a finales de la dinastía Shang en la capital china. Su ubicación se encontraba en la entonces llamada Zhaoge (cerca de la actual Hebi, Henan). El pabellón contaba con una lujosa piscina o estanque, concretamente "JiuChi RouLin" (酒池肉林, literalmente "una piscina de vino y un bosque de carne"), donde la carne asada sería colgada al lado del estanque, y la piscina sería llenada con vino. Era una lujosa extravagancia para el Rey Zhou, sus concubinas y amigos íntimos. En 1999, la piscina fue supuestamente descubierta durante un estudio arqueológico, aunque muchos dudan de la veracidad del hallazgo. El estanque muestra actualmente una profundidad de 1,5 m. El 26 de enero de 1046 a. C. (según otros 1027 a. C.), el Rey Wu de Zhou lanzó un ataque violento contra la capital Shang, Yinxu, tras ganar la Batalla de Muye. El último rey Shang, el Rey Zhou de Shang, se quemó junto con sus joyas en el pabellón como resultado de la derrota, lo que marcó el fin de la dinastía Shang. (es)
- 鹿台（ろくだい）は、中国にあった建築物。別名南単台（南單台）とも呼ばれる。 (ja)
- 鹿台，又名南單台，相傳是商朝紂王所建造的宮苑建築，最早由呂尚監造，台高四丈九尺，“台高插汉，榭耸凌雲。”是“”之一，位置在朝歌附近（今河南省淇縣金牛嶺）。《史記·殷本紀》有“厚賦稅以實鹿台之錢”，意思是藏财聚宝之處。周武王十一年（前1027年或前1046年）一月二十六日，周武王發動牧野之戰，紂王組織奴隸以拒之，紂軍前鋒倒戈，全軍覆沒，“血流漂杵”，紂王登鹿台，「蒙衣其珠玉，自燔於火而死」。商朝滅亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 鹿台（ろくだい）は、中国にあった建築物。別名南単台（南單台）とも呼ばれる。 (ja)
- 鹿台，又名南單台，相傳是商朝紂王所建造的宮苑建築，最早由呂尚監造，台高四丈九尺，“台高插汉，榭耸凌雲。”是“”之一，位置在朝歌附近（今河南省淇縣金牛嶺）。《史記·殷本紀》有“厚賦稅以實鹿台之錢”，意思是藏财聚宝之處。周武王十一年（前1027年或前1046年）一月二十六日，周武王發動牧野之戰，紂王組織奴隸以拒之，紂軍前鋒倒戈，全軍覆沒，“血流漂杵”，紂王登鹿台，「蒙衣其珠玉，自燔於火而死」。商朝滅亡。 (zh)
- The Deer Terrace Pavilion (traditional Chinese: 鹿臺; simplified Chinese: 鹿台; pinyin: Lùtái) was a structure believed to have been built during the Shang dynasty. Its location was believed to be in Zhaoge (near the present-day Jinniuling mountain ridge in Qi County, Hebi). (en)
- El Pabellón de la terraza del ciervo (鹿台) fue una estructura construida a finales de la dinastía Shang en la capital china. Su ubicación se encontraba en la entonces llamada Zhaoge (cerca de la actual Hebi, Henan). El 26 de enero de 1046 a. C. (según otros 1027 a. C.), el Rey Wu de Zhou lanzó un ataque violento contra la capital Shang, Yinxu, tras ganar la Batalla de Muye. El último rey Shang, el Rey Zhou de Shang, se quemó junto con sus joyas en el pabellón como resultado de la derrota, lo que marcó el fin de la dinastía Shang. (es)
|
