| dbo:abstract
|
- كانت وفاة الإسكندر الأكبر والأحداث اللاحقة ذات الصلة موضوعات يتم التناقش فيها. وفقا للمذكرات الفلكية البابلية، توفي الإسكندر بين مساء يوم 10 يونيو ومساء 11 يونيو 323 قبل الميلاد، وهو يبلغ من العمر اثنين وثلاثين عاما. حدث هذا في قصر نبوخذ نصر الثاني في بابل. بكى المقدونيين والسكان المحليين على خبر الموت، في حين حلق سكان الإمبراطورية الأخمينية رؤوسهم. والدة داريوس الثالث، سيسيامبيس، بعد أن علمت بوفاة الإسكندر، رفضت الطعام وتوفيت بعد بضعة أيام. يختلف المؤرخون في تقديراتهم للمصادر الأولية عن وفاة الإسكندر، مما أنتج وجهات نظر مختلفة. (ar)
- The death of Alexander the Great and subsequent related events have been the subjects of debates. According to a Babylonian astronomical diary, Alexander died in the palace of Nebuchadnezzar II in Babylon between the evening of 10 June and the evening of 11 June 323 BC, at the age of thirty-two. Macedonians and local residents wept at the news of the death, while Achaemenid subjects were forced to shave their heads. The mother of Darius III, Sisygambis, having learned of Alexander's death, had depression and killed herself later. Historians vary in their assessments of primary sources about Alexander's death, which has resulted in different views about its cause and circumstances. (en)
- Kematian Aleksander Agung dan peristiwa terkait pada masa berikutnya telah menjadi bahan perdebatan. Menurut Aleksander wafat antara sore 10 Juni dan sore 11 Juni 323 SM, pada usia tiga puluh duta tahun. Ini terjadi di istana Nebuchadnezzar II di Babilonia. dan pemukim lokal menyebarkan kabar kematian tersebut sementara orang-orang Achaemenid menundukkan kepala mereka. Ibu Darius III, Sisygambis, mengetahui kematian Aleksander, menolak ikut campur dan wafat beberapa hari kemudian. Para sejarawan memajukan anggapan-anggapan mereka dari sumber-sumber primer tentang kematian Aleksander, yang menimbulkan pandangan berbeda. (in)
- アレクサンドロス3世の死では、「大王」の通称でも知られるマケドニア王アレクサンドロス3世の死に関する出来事や論争について述べる。バビロニア天文日誌によれば、アレクサンドロス3世は紀元前323年6月10日の日没から11日の日没の間に死去した。この時、彼は32歳だった。没地はバビロンのネブカドネザル2世の宮殿だった。 マケドニア人や地元の人々は訃報に接して涙を流し、被征服者である旧ハカーマニシュ朝の属民は頭を剃った。最後のハカーマニシュ朝の王ダレイオス3世の母であるシシュガンビスは、アレクサンドロス3世の死を聞いてから食を絶ち、数日後に亡くなった。このアレクサンドロス3世の死について記録した一次史料はいくつか存在するものの、歴史家によってその評価は様々であり、それゆえにこの死そのものについても多くの説が提唱されている。 (ja)
- A morte de Alexandre, o Grande e eventos relacionados subsequentes têm sido objeto de debates. De acordo com um diário astronômico babilônico, Alexandre morreu no palácio de Nabucodonosor II na Babilônia entre a noite de 10 de junho e a noite de 11 de junho de 323 a.C., com a idade de trinta e dois anos. Macedônios e moradores locais choraram com a notícia da morte, enquanto os súditos aquemênidas rasparam a cabeça. A mãe de Dario III, Sisygambis, ao saber da morte de Alexandre, recusou o sustento e morreu alguns dias depois. Os historiadores variam em suas avaliações de fontes primárias sobre a morte de Alexandre, o que resultou em diferentes visões sobre sua causa e circunstâncias. (pt)
- Смерть Александра Македонского и последующие события были предметом дебатов. Согласно , Александр умер между вечером 10 июня и вечером 11 июня 323 года до н. э. в возрасте тридцати двух лет. Это произошло во дворце Навуходоносора II в Вавилоне. Македоняне и местные жители плакали при известии о его смерти, а поданные Ахеменидов брили головы. Мать Дария III, Сисигамбис, узнав о смерти Александра, отказалась от пищи и умерла несколько дней спустя. Историки расходятся в оценке основных источников о смерти Александра, в результате чего возникли различные мнения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كانت وفاة الإسكندر الأكبر والأحداث اللاحقة ذات الصلة موضوعات يتم التناقش فيها. وفقا للمذكرات الفلكية البابلية، توفي الإسكندر بين مساء يوم 10 يونيو ومساء 11 يونيو 323 قبل الميلاد، وهو يبلغ من العمر اثنين وثلاثين عاما. حدث هذا في قصر نبوخذ نصر الثاني في بابل. بكى المقدونيين والسكان المحليين على خبر الموت، في حين حلق سكان الإمبراطورية الأخمينية رؤوسهم. والدة داريوس الثالث، سيسيامبيس، بعد أن علمت بوفاة الإسكندر، رفضت الطعام وتوفيت بعد بضعة أيام. يختلف المؤرخون في تقديراتهم للمصادر الأولية عن وفاة الإسكندر، مما أنتج وجهات نظر مختلفة. (ar)
- アレクサンドロス3世の死では、「大王」の通称でも知られるマケドニア王アレクサンドロス3世の死に関する出来事や論争について述べる。バビロニア天文日誌によれば、アレクサンドロス3世は紀元前323年6月10日の日没から11日の日没の間に死去した。この時、彼は32歳だった。没地はバビロンのネブカドネザル2世の宮殿だった。 マケドニア人や地元の人々は訃報に接して涙を流し、被征服者である旧ハカーマニシュ朝の属民は頭を剃った。最後のハカーマニシュ朝の王ダレイオス3世の母であるシシュガンビスは、アレクサンドロス3世の死を聞いてから食を絶ち、数日後に亡くなった。このアレクサンドロス3世の死について記録した一次史料はいくつか存在するものの、歴史家によってその評価は様々であり、それゆえにこの死そのものについても多くの説が提唱されている。 (ja)
- Смерть Александра Македонского и последующие события были предметом дебатов. Согласно , Александр умер между вечером 10 июня и вечером 11 июня 323 года до н. э. в возрасте тридцати двух лет. Это произошло во дворце Навуходоносора II в Вавилоне. Македоняне и местные жители плакали при известии о его смерти, а поданные Ахеменидов брили головы. Мать Дария III, Сисигамбис, узнав о смерти Александра, отказалась от пищи и умерла несколько дней спустя. Историки расходятся в оценке основных источников о смерти Александра, в результате чего возникли различные мнения. (ru)
- The death of Alexander the Great and subsequent related events have been the subjects of debates. According to a Babylonian astronomical diary, Alexander died in the palace of Nebuchadnezzar II in Babylon between the evening of 10 June and the evening of 11 June 323 BC, at the age of thirty-two. (en)
- Kematian Aleksander Agung dan peristiwa terkait pada masa berikutnya telah menjadi bahan perdebatan. Menurut Aleksander wafat antara sore 10 Juni dan sore 11 Juni 323 SM, pada usia tiga puluh duta tahun. Ini terjadi di istana Nebuchadnezzar II di Babilonia. (in)
- A morte de Alexandre, o Grande e eventos relacionados subsequentes têm sido objeto de debates. De acordo com um diário astronômico babilônico, Alexandre morreu no palácio de Nabucodonosor II na Babilônia entre a noite de 10 de junho e a noite de 11 de junho de 323 a.C., com a idade de trinta e dois anos. (pt)
|
_MET_DP108581.jpg){kind=link}
_MET_DP108581.jpg){kind=link}
