| dbo:abstract
|
- حكم الحزب الشيوعي تشيكوسلوفاكيا اعتبارًا من الانقلاب الشيوعي في فبراير 1948 إلى الثورة المخملية في عام 1989. كانت تشيكوسلوفاكيا تنتمي خلال هذه الفترة للكتلة الشرقية وحلف وارسو ومجلس التعاون الاقتصادي (كوميكون). واجه الآلاف من سكان تشيكوسلوفاكيا القمع والاضطهاد السياسي في ظل حكم الحزب الشيوعي. في النهاية صدر قانون عام 1993 في تشيكوسلوفاكيا والذي أقر أن الحكومة الشيوعية في تشيكوسلوفاكيا كانت غير شرعية، وأن الحزب الشيوعي فيها كان منظمة إجرامية. (ar)
- Komunistický režim, komunistická diktatura nebo také komunistická totalita je označení pro období, po které v Československu vládla Komunistická strana Československa (KSČ). Zahájil je Únorový převrat (tzv. Vítězný únor nebo jen Únor) roku 1948 a ukončila sametová revoluce v listopadu 1989 (též Listopad). V této době bylo Československo součástí východního bloku („socialistického tábora“) a členským státem Varšavské smlouvy a RVHP. Během tohoto režimu, zvláště během prvních deseti let, byly statisíce lidí z politických důvodů uvězněny, internovány nebo umístěny do pracovních či koncentračních táborů či PTP a tisíce dalších se staly obětí justičních vražd nebo zemřely ve vězení či při pokusu o překonání železné opony. Komunistický režim se v Československu vyznačoval absencí svobodných voleb (volby sice existovaly, měly však ryze formální charakter) a kolísající úrovní teroru. Nejtvrdší bylo období po převratu a první polovina 50. let, které bylo charakteristické používáním nejbrutálnějších metod stalinismu, včetně justičních vražd a vytváření koncentračních a pracovních táborů pro politické odpůrce a režimem označené „nespolehlivé občany“. Lidé, kteří s režimem nesouhlasili, měli v zásadě tři možnosti: být aktivní v disentu, emigrovat (což byl ovšem podle tehdejších zákonů trestný čin nedovoleného opuštění republiky, z komunistického Československa, ale přesto emigrovaly statisíce lidí) nebo tzv. (německy innere Emigration), tzn. strategie „navenek spolupracovat, nebo alespoň nedělat problémy, a uvnitř si myslet svoje.“ Typické pro toto období bylo uplatňování modelu centrálně plánovaného hospodářství, nikoliv tržního hospodářství, tedy o tom, co se má vyrobit a v jakém množství, v podstatě rozhodovala strana a vláda, přesněji řečeno k tomu určené státní instituce (typicky plánovací komise, cenový úřad, odvětvová ministerstva) prostřednictvím plánů (tzv. pětiletky), nikoliv trh. Uvedené období pak bylo charakteristické nadprodukcí v určitých odvětvích, zejména těžkého průmyslu (např. oceli) a chronickým nedostatkem běžného spotřebního zboží (např. vložek), rovněž tak nízkou mírou zavádění inovací a celkovým zaostáváním, a to v podstatě obecně kvůli obavám z nedodržení plánu při větších změnách. Ještě v roce 1950 bylo HDP na hlavu v Československu vyšší než v sousedním Rakousku – v roce 1989 pak dosahoval tento ukazatel už jen 58 % Rakouska; přitom se uvádí, že těsně po druhé světové válce Rakousko zaostávalo za Československem o 28 let. (cs)
- Komunisma reĝimo, komunisma diktatoreco aŭ ankaŭ komunisma totaliteco estas markigo por periodo, dum kiu en Ĉeĥoslovakio regis KPĈ. Komencis ĝin (la tn. Venka februaro aŭ nur Februaro) en la jaro 1948 kaj finis ĝin ĉeĥoslovaka revolucio en novembro de 1989 (ankaŭ Novembro).Tiutempe Ĉeĥoslovakio estis konsisto de orienta bloko (de "socialisma tendaro"“) kaj membra ŝtato de Varsovia Traktato kaj KREH. Dum tiu ĉi reĝimo, precipe dum la unuaj dek jaroj, kiam centmiloj da homoj pro la politikaj kaŭzoj estis malliberigitaj, internigitaj aŭ lokigitaj en labor- aŭ koncentrejojn aŭ en kaj miloj de plauj fariĝis viktimoj de justicaj murdoj aŭ mortis en malliberejo aŭ dum provo superi feran kurtenon. La komunisma reĝimo karakteriziĝis en Ĉeĥoslovakio pro absenco de liberaj balotoj (balotoj ja ekzistis, sed ili havis pure formalan karakteron) kaj pro balanciĝanta nivelo de teroro. La plej malmola estis periodo post la renverso kaj la unua duono de 1950-aj jaroj, kiuj estis karakterizaj pro uzado de la plej brutalaj metodoj de stalinismo, inkluzive de justicaj murdoj kaj kreado de koncentrejoj kaj labortendaroj por politikaj rezistantoj kaj de la reĝimo markitaj "nekonfidemaj civitanoj". Homoj, kiuj ne konsentis kun la reĝimo, havis en principo tri eblecojn: esti aktiva en disidento, elmigri (sed tio estis laŭ tiamaj leĝoj punkrimo de nepermesita forlaso de la respubliko, el la komunisma Ĉeĥoslovakio, sed malgraŭ tio elmigris centmiloj da homoj) aŭ la tn. (germane innere Emigration), te. strategion "porekstere kunlabori aŭ almenaŭ ne fari problemojn, kaj interne pensi la sian". La tipa por tiu ĉi periodo estis validigado de modelo de centre planata ekonomio, sed ne de merkata ekonomio, do pri tio, kio estas produktenda kaj en kia kvanto, fakte decidis la partio kaj registaro, pli precize dirite al tio destinitaj ŝtataj institucioj (tipe planata komisiono, preza oficejo, porfakaj ministerioj) pere de planoj (la tn. kvinjaraj planoj), sed ne merkato. La notita periodo poste estis karakteriza pro superprodukto en certaj fakoj, precipe de peza industrio (ekz. de ŝtalo) kaj pro kronika manko de kutima (ekz. ), samtiel ankaŭ de malalta mezuro de enpraktikigado de renovigoj kaj suma malfruiĝado, fakte ĝenerale pro timoj el neplenumo de la plano dum pli grandaj ŝanĝoj Ankoraŭ en la jaro 1950 MEP estis je kapo en Ĉeĥoslovakio pli alta ol en la najbara Aŭstrio – en la jaro 1989 poste atingis tiu ĉi montrilo nur jam 58 % de Aŭstrio; dum tio oni indikas, ke senpere post la milito Aŭstrio malfruiĝis post ĈSR je 28 jaroj. (eo)
- From the Communist coup d'état in February 1948 to the Velvet Revolution in 1989, Czechoslovakia was ruled by the Communist Party of Czechoslovakia (Czech: Komunistická strana Československa, KSČ). The country belonged to the Eastern Bloc and was a member of the Warsaw Pact and of Comecon. During the era of Communist Party rule, thousands of Czechoslovaks faced political persecution for various offences, such as trying to emigrate across the Iron Curtain. The 1993 Act on Lawlessness of the Communist Regime and on Resistance Against It determined that the communist government was illegal and that the Communist Party of Czechoslovakia was a criminal organisation. (en)
|
| rdfs:comment
|
- حكم الحزب الشيوعي تشيكوسلوفاكيا اعتبارًا من الانقلاب الشيوعي في فبراير 1948 إلى الثورة المخملية في عام 1989. كانت تشيكوسلوفاكيا تنتمي خلال هذه الفترة للكتلة الشرقية وحلف وارسو ومجلس التعاون الاقتصادي (كوميكون). واجه الآلاف من سكان تشيكوسلوفاكيا القمع والاضطهاد السياسي في ظل حكم الحزب الشيوعي. في النهاية صدر قانون عام 1993 في تشيكوسلوفاكيا والذي أقر أن الحكومة الشيوعية في تشيكوسلوفاكيا كانت غير شرعية، وأن الحزب الشيوعي فيها كان منظمة إجرامية. (ar)
- Komunistický režim, komunistická diktatura nebo také komunistická totalita je označení pro období, po které v Československu vládla Komunistická strana Československa (KSČ). Zahájil je Únorový převrat (tzv. Vítězný únor nebo jen Únor) roku 1948 a ukončila sametová revoluce v listopadu 1989 (též Listopad). V této době bylo Československo součástí východního bloku („socialistického tábora“) a členským státem Varšavské smlouvy a RVHP. Během tohoto režimu, zvláště během prvních deseti let, byly statisíce lidí z politických důvodů uvězněny, internovány nebo umístěny do pracovních či koncentračních táborů či PTP a tisíce dalších se staly obětí justičních vražd nebo zemřely ve vězení či při pokusu o překonání železné opony. (cs)
- Komunisma reĝimo, komunisma diktatoreco aŭ ankaŭ komunisma totaliteco estas markigo por periodo, dum kiu en Ĉeĥoslovakio regis KPĈ. Komencis ĝin (la tn. Venka februaro aŭ nur Februaro) en la jaro 1948 kaj finis ĝin ĉeĥoslovaka revolucio en novembro de 1989 (ankaŭ Novembro).Tiutempe Ĉeĥoslovakio estis konsisto de orienta bloko (de "socialisma tendaro"“) kaj membra ŝtato de Varsovia Traktato kaj KREH. Dum tiu ĉi reĝimo, precipe dum la unuaj dek jaroj, kiam centmiloj da homoj pro la politikaj kaŭzoj estis malliberigitaj, internigitaj aŭ lokigitaj en labor- aŭ koncentrejojn aŭ en kaj miloj de plauj fariĝis viktimoj de justicaj murdoj aŭ mortis en malliberejo aŭ dum provo superi feran kurtenon. (eo)
- From the Communist coup d'état in February 1948 to the Velvet Revolution in 1989, Czechoslovakia was ruled by the Communist Party of Czechoslovakia (Czech: Komunistická strana Československa, KSČ). The country belonged to the Eastern Bloc and was a member of the Warsaw Pact and of Comecon. During the era of Communist Party rule, thousands of Czechoslovaks faced political persecution for various offences, such as trying to emigrate across the Iron Curtain. (en)
|
