| dbo:abstract
|
- غاتاكا (بالإنجليزية: Gattaca) هو فيلم ديستوبيا خيال علمي من تأليف وإخراج أندرو نيكول وبطولة إيثان هوك، أوما ثورمان، جود لو، لورين دين، إيرنست بورغنين، غور فيدال وألان آركين.عرض الفيلم في 24 أكتوبر 1997. (ar)
- Gattaca és una pel·lícula de ciència-ficció de 1997 protagonitzada per Ethan Hawke, Uma Thurman i Jude Law, i escrita i dirigida per Andrew Niccol. Va aspirar a diversos premis, d'entre els quals destaquen l'Oscar a la millor direcció artística i el Globus d'Or a la millor banda sonora original. La pel·lícula presenta una visió pròpia d'una distopia d'un món on és possible la selecció genètica extrema, de manera que els fills es veuen lliures de tares i malalties hereditàries. Això ocasiona que només els seleccionats puguin optar a determinats treballs. El tema central és la lluita de Vincent (Ethan Hawke) per demostrar que pot ser tan bo com totes les persones creades directament per la manipulació genètica, i d'aquesta manera eliminada de tot error possible en la seva estructura biològica. D'aquesta manera, es veu com Vincent fa l'impossible amb la condició d'entrar a treballar en Gattaca i així complir amb el seu somni: volar a l'espai exterior. Va ser rodada a La Jolla, Barstow, Pomona, Culver City, Los Angeles, San Rafael, Inglewood i el , a Califòrnia. (ca)
- Gattaca je americký film Andrewa Niccola z roku 1997. Film získal jednu nominaci na Oscara. (cs)
- Gattaca ist ein US-amerikanischer dystopischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1997 mit Ethan Hawke, Uma Thurman und Jude Law in den Hauptrollen. Regie führte Andrew Niccol, der auch das Drehbuch verfasste. Der Cyberpunk-Film startete am 9. Juli 1998 in den deutschen Kinos. Als Vertreter des Subgenres Biopunk setzt sich Gattaca mit einigen ethischen Fragen so differenziert auseinander, dass der Film an der University of Toronto begleitend zur Einführung in den Themenbereich Biopunk, Bioethik und die Wissenschaft der Genmanipulation gezeigt und anschließend von Wissenschaftlern und Studenten diskutiert wird. (de)
- Gattaca estas 1997-jara sciencfikcia filmo de la reĝisoro/scenaristo , kun Ethan Hawke, Uma Thurman, Jude Law, Gore Vidal kaj . Ĝi temas pri vido de la futuro en kiu eŭgenika geninĝenierado ŝanĝis la homan genton ĝis ke infanoj koncipitaj seksume estas anoj de subklaso. La filmo temas pri Vincent, ano de la subklaso, kiu provas defii sian ŝajnan genan sorton. Li uzas DNA-spurojn de kripligita ano de la superklaso por ruze eniĝi en la spacan programon. La nomo de la filmo venas de GATTACA, arbitra DNA bazpara sinsekvo (G=Guanino, A=Adenino, T=Timino, C=Citozino). La lastatempa eldono de la homa genaro rivelas ke GATTACA, kune kun plejparto de aliaj mallongaj bazparaj sinsekvoj, okazas ofte tra la homa genaro. Por krei strangan etoson de ĉiea fizika perfekteco, la reĝisoro dungis modmodelistojn kiel kromaktorojn. Plia futureca etoso aldoniĝis per uzado de esperantlingvaj laŭtparolilaj anoncoj; la tradukon faris Miko Sloper el la Esperanto-Ligo por Norda Ameriko. (eo)
- Gattaca is a 1997 American dystopian science fiction thriller film written and directed by Andrew Niccol in his filmmaking debut. It stars Ethan Hawke and Uma Thurman with Jude Law, Loren Dean, Ernest Borgnine, Gore Vidal, and Alan Arkin appearing in supporting roles. The film presents a biopunk vision of a future society driven by eugenics where potential children are conceived through genetic selection to ensure they possess the best hereditary traits of their parents. The film centers on Vincent Freeman, played by Hawke, who was conceived outside the eugenics program and struggles to overcome genetic discrimination to realize his dream of going into space. The film draws on concerns over reproductive technologies that facilitate eugenics, and the possible consequences of such technological developments for society. It also explores the idea of destiny and the ways in which it can and does govern lives. Characters in Gattaca continually battle both with society and with themselves to find their place in the world and who they are destined to be according to their genes. The film's title is based on the letters G, A, T, and C, which stand for guanine, adenine, thymine, and cytosine, the four nucleobases of DNA. It was a 1997 nominee for the Academy Award for Best Art Direction and the Golden Globe Award for Best Original Score. (en)
- Gattaca 1997ko zeelanda berriar zinema zuzendari eta ekoizlearen zientzia-fikziozko filma bat da. Ethan Hawke, Uma Thurman eta Jude Law aktoreek antzeztu zuten. Izenburua ADNaren lau base nukleikoak diren guanina, adenina, timina eta zitosinaren ingelesezko lehen hizkien elkarketan oinarritua dago. 1997ko Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria eta izendapenak jaso zituen. (eu)
- Gattaca (conocida como Gattaca: Experimento genético en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción y drama de 1997, escrita y dirigida por Andrew Niccol y protagonizada por Ethan Hawke, Uma Thurman y Jude Law. Producida por Danny DeVito, Michael Shamberg y Stacey Sher, la cinta fue candidata ese año a un Óscar a la mejor dirección artística. La película presenta una visión biopunk de una sociedad futura impulsada por la eugenesia donde los niños potenciales son concebidos a través de la selección genética para asegurar que posean los mejores rasgos hereditarios de sus padres. La película se centra en Vincent Freeman, quien fue concebido fuera del programa de eugenesia y lucha por superar la discriminación genética para realizar su sueño de ir al espacio. La película se basa en las preocupaciones sobre las tecnologías reproductivas que facilitan la eugenesia y las posibles consecuencias de tales desarrollos tecnológicos para la sociedad. También explora la idea del destino y las formas en que puede y gobierna vidas. Los personajes de Gattaca luchan continuamente tanto con la sociedad como consigo mismos para encontrar su lugar en el mundo y quiénes están destinados a ser según sus genes. Gattaca es considerada como una película de culto y la historia ha sido descrita como una distopía transhumanista. (es)
- Bienvenue à Gattaca (Gattaca) est un film américain d'anticipation et de science-fiction dystopique, écrit et réalisé par Andrew Niccol et sorti en 1997. C'est le premier film d'Andrew Niccol en tant que réalisateur. Il met en vedette Ethan Hawke, Uma Thurman et Jude Law. Avec son esthétique empruntée aux années 1940, son utilisation du flashback et de la voix off ainsi que sa réflexion critique sur le fatalisme, le long-métrage peut être considéré comme un film noir ou néo-noir. Le nom Gattaca est formé des 4 lettres G, A, T et C correspondant à guanine, adénine, thymine et cytosine, qui sont les 4 bases nucléiques de l’ADN. (fr)
- Gattaca adalah film fiksi ilmiah distopia Amerika 1997 yang ditulis dan disutradarai oleh . Film ini dibintangi oleh Ethan Hawke dan Uma Thurman, dengan Jude Law, , Ernest Borgnine, Gore Vidal, dan Alan Arkin muncul dalam peran pendukung. Film ini menyajikan visi biopunk tentang masyarakat masa depan yang didorong oleh eugenika di mana anak-anak potensial dikandung melalui seleksi genetik untuk memastikan mereka memiliki sifat keturunan terbaik dari orang tua mereka. Film ini berpusat pada Vincent Freeman, diperankan oleh Hawke, yang dilahirkan di luar program eugenetika dan berjuang untuk mengatasi untuk mewujudkan mimpinya pergi ke luar angkasa. (in)
- 《가타카》(영어: Gattaca)는 1997년에 개봉한 미국의 SF 영화이다. 앤드루 니콜이 감독을 맡았으며, 이선 호크, 주드 로, 우마 서먼등이 출연했다. 유전자 조작으로 태어난 사람들이 사회 상층부를 이루는 반면, 전통적인 부부관계로 태어난 사람들은 열등한 것으로 취급받아 사회 하층부로 밀려나는 디스토피아적인 미래를 배경으로 한다. (ko)
- Gattaca - La porta dell'universo (Gattaca) è un film del 1997 diretto da Andrew Niccol, interpretato da Ethan Hawke, Uma Thurman e Jude Law. È una pellicola di fantascienza, accostata al filone del biopunk: legata ad aspetti sociologici e psicologici, è ambientata in un futuro prossimo caratterizzato da lotte di classe tra chi è nato programmato geneticamente e chi è venuto al mondo con un patrimonio genetico naturale. (it)
- 『ガタカ』（原題: Gattaca）は、1997年のアメリカ合衆国のSF映画。監督はアンドリュー・ニコル、出演はイーサン・ホーク、ユマ・サーマン、ジュード・ロウなど。 原題 "Gattaca" のクレジットで強調されるGとAとTとCは、DNAの基本塩基であるguanine（グアニン）、adenine（アデニン）、thymine（チミン）、cytosine（シトシン）の頭文字である。 (ja)
- Gattaca is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1997 onder regie van Andrew Niccol. De artdirection van de productie werd genomineerd voor een Oscar en een Satellite Award. De film zelf werd genomineerd voor de Hugo Award voor beste dramatische presentatie. Michael Nyman schreef de filmmuziek en werd hiervoor genomineerd voor een Golden Globe en een Saturn Award. Gattaca suggereert veel achtergrond met relatief weinig concreet in beeld gebracht spektakel. In een niet-complex verhaal ontwikkelt zich een hoogtechnologische thriller. "Er is geen gen voor de menselijke drijfveer" is het motto van Gattaca, een visie die in lome shots wordt uitgebeeld in een nabije toekomst die ondanks genetische perfectie ook een schaduwzijde heeft. De film kwam in België uit op 27 mei 1998; in Nederland haalde hij de bioscoop niet en verscheen hij alleen op video/dvd. (nl)
- Gattaca – szok przyszłości – amerykański film science-fiction z 1997 roku. (pl)
- Gattaca (prt: Gattaca; bra: Gattaca - A Experiência Genética) é um filme americano de 1997, dos gêneros ficção científica, suspense e drama romântico, dirigido e escrito por Andrew Niccol. (pt)
- Gattaca är en dystopisk amerikansk science fiction-film från 1997, som utspelar sig i en nära framtid där eliten utgörs av genetiskt förbättrade människor, medan vanliga människor utgör en undre klass som ses på med misstänksamhet. Filmens titel utgörs av begynnelsebokstäverna för de fyra DNA-nukleotiderna: guanin, adenin, tymin och cytosin. (sv)
- «Га́ттака» (англ. Gattaca) — антиутопический триллер 1997 года, дебют новозеландского сценариста Эндрю Никкола в кинорежиссуре. В фильме поднимаются вопросы будущего генетических технологий и их влияния на присущую человеку свободу выбора. В главных ролях заняты Итан Хоук, Джуд Лоу и Ума Турман. Хоук и Турман после окончания работы над фильмом поженились. Наставника астронавтов сыграл Гор Видал. (ru)
- 《千鈞一髮》（英語：Gattaca，香港译《變種異煞》）是一部1997年的美國科幻電影。導演是安德魯·尼可，並由伊森·霍克、鄔瑪·舒曼、裘德·洛等人主演。 原文片名《Gattaca》是由DNA中四個含氮鹼基（A-腺嘌呤、C-胞嘧啶、G-鳥嘌呤、T-胸腺嘧啶）的開頭簡寫所組成。在片中的開頭與結尾，這四個字母被特別凸顯出來。「Gattaca」同時也是片中虛構的宇航公司的名稱。 (zh)
- «Ґаттака» (англ. Gattaca) — американська детективна антиутопічна драма, знята режисером Ендрю Ніколом 1997 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غاتاكا (بالإنجليزية: Gattaca) هو فيلم ديستوبيا خيال علمي من تأليف وإخراج أندرو نيكول وبطولة إيثان هوك، أوما ثورمان، جود لو، لورين دين، إيرنست بورغنين، غور فيدال وألان آركين.عرض الفيلم في 24 أكتوبر 1997. (ar)
- Gattaca je americký film Andrewa Niccola z roku 1997. Film získal jednu nominaci na Oscara. (cs)
- Gattaca 1997ko zeelanda berriar zinema zuzendari eta ekoizlearen zientzia-fikziozko filma bat da. Ethan Hawke, Uma Thurman eta Jude Law aktoreek antzeztu zuten. Izenburua ADNaren lau base nukleikoak diren guanina, adenina, timina eta zitosinaren ingelesezko lehen hizkien elkarketan oinarritua dago. 1997ko Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria eta izendapenak jaso zituen. (eu)
- Gattaca adalah film fiksi ilmiah distopia Amerika 1997 yang ditulis dan disutradarai oleh . Film ini dibintangi oleh Ethan Hawke dan Uma Thurman, dengan Jude Law, , Ernest Borgnine, Gore Vidal, dan Alan Arkin muncul dalam peran pendukung. Film ini menyajikan visi biopunk tentang masyarakat masa depan yang didorong oleh eugenika di mana anak-anak potensial dikandung melalui seleksi genetik untuk memastikan mereka memiliki sifat keturunan terbaik dari orang tua mereka. Film ini berpusat pada Vincent Freeman, diperankan oleh Hawke, yang dilahirkan di luar program eugenetika dan berjuang untuk mengatasi untuk mewujudkan mimpinya pergi ke luar angkasa. (in)
- 《가타카》(영어: Gattaca)는 1997년에 개봉한 미국의 SF 영화이다. 앤드루 니콜이 감독을 맡았으며, 이선 호크, 주드 로, 우마 서먼등이 출연했다. 유전자 조작으로 태어난 사람들이 사회 상층부를 이루는 반면, 전통적인 부부관계로 태어난 사람들은 열등한 것으로 취급받아 사회 하층부로 밀려나는 디스토피아적인 미래를 배경으로 한다. (ko)
- Gattaca - La porta dell'universo (Gattaca) è un film del 1997 diretto da Andrew Niccol, interpretato da Ethan Hawke, Uma Thurman e Jude Law. È una pellicola di fantascienza, accostata al filone del biopunk: legata ad aspetti sociologici e psicologici, è ambientata in un futuro prossimo caratterizzato da lotte di classe tra chi è nato programmato geneticamente e chi è venuto al mondo con un patrimonio genetico naturale. (it)
- 『ガタカ』（原題: Gattaca）は、1997年のアメリカ合衆国のSF映画。監督はアンドリュー・ニコル、出演はイーサン・ホーク、ユマ・サーマン、ジュード・ロウなど。 原題 "Gattaca" のクレジットで強調されるGとAとTとCは、DNAの基本塩基であるguanine（グアニン）、adenine（アデニン）、thymine（チミン）、cytosine（シトシン）の頭文字である。 (ja)
- Gattaca – szok przyszłości – amerykański film science-fiction z 1997 roku. (pl)
- Gattaca (prt: Gattaca; bra: Gattaca - A Experiência Genética) é um filme americano de 1997, dos gêneros ficção científica, suspense e drama romântico, dirigido e escrito por Andrew Niccol. (pt)
- Gattaca är en dystopisk amerikansk science fiction-film från 1997, som utspelar sig i en nära framtid där eliten utgörs av genetiskt förbättrade människor, medan vanliga människor utgör en undre klass som ses på med misstänksamhet. Filmens titel utgörs av begynnelsebokstäverna för de fyra DNA-nukleotiderna: guanin, adenin, tymin och cytosin. (sv)
- «Га́ттака» (англ. Gattaca) — антиутопический триллер 1997 года, дебют новозеландского сценариста Эндрю Никкола в кинорежиссуре. В фильме поднимаются вопросы будущего генетических технологий и их влияния на присущую человеку свободу выбора. В главных ролях заняты Итан Хоук, Джуд Лоу и Ума Турман. Хоук и Турман после окончания работы над фильмом поженились. Наставника астронавтов сыграл Гор Видал. (ru)
- 《千鈞一髮》（英語：Gattaca，香港译《變種異煞》）是一部1997年的美國科幻電影。導演是安德魯·尼可，並由伊森·霍克、鄔瑪·舒曼、裘德·洛等人主演。 原文片名《Gattaca》是由DNA中四個含氮鹼基（A-腺嘌呤、C-胞嘧啶、G-鳥嘌呤、T-胸腺嘧啶）的開頭簡寫所組成。在片中的開頭與結尾，這四個字母被特別凸顯出來。「Gattaca」同時也是片中虛構的宇航公司的名稱。 (zh)
- «Ґаттака» (англ. Gattaca) — американська детективна антиутопічна драма, знята режисером Ендрю Ніколом 1997 року. (uk)
- Gattaca és una pel·lícula de ciència-ficció de 1997 protagonitzada per Ethan Hawke, Uma Thurman i Jude Law, i escrita i dirigida per Andrew Niccol. Va aspirar a diversos premis, d'entre els quals destaquen l'Oscar a la millor direcció artística i el Globus d'Or a la millor banda sonora original. La pel·lícula presenta una visió pròpia d'una distopia d'un món on és possible la selecció genètica extrema, de manera que els fills es veuen lliures de tares i malalties hereditàries. Això ocasiona que només els seleccionats puguin optar a determinats treballs. (ca)
- Gattaca ist ein US-amerikanischer dystopischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1997 mit Ethan Hawke, Uma Thurman und Jude Law in den Hauptrollen. Regie führte Andrew Niccol, der auch das Drehbuch verfasste. Der Cyberpunk-Film startete am 9. Juli 1998 in den deutschen Kinos. (de)
- Gattaca estas 1997-jara sciencfikcia filmo de la reĝisoro/scenaristo , kun Ethan Hawke, Uma Thurman, Jude Law, Gore Vidal kaj . Ĝi temas pri vido de la futuro en kiu eŭgenika geninĝenierado ŝanĝis la homan genton ĝis ke infanoj koncipitaj seksume estas anoj de subklaso. La filmo temas pri Vincent, ano de la subklaso, kiu provas defii sian ŝajnan genan sorton. Li uzas DNA-spurojn de kripligita ano de la superklaso por ruze eniĝi en la spacan programon. (eo)
- Gattaca (conocida como Gattaca: Experimento genético en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción y drama de 1997, escrita y dirigida por Andrew Niccol y protagonizada por Ethan Hawke, Uma Thurman y Jude Law. Producida por Danny DeVito, Michael Shamberg y Stacey Sher, la cinta fue candidata ese año a un Óscar a la mejor dirección artística. Gattaca es considerada como una película de culto y la historia ha sido descrita como una distopía transhumanista. (es)
- Gattaca is a 1997 American dystopian science fiction thriller film written and directed by Andrew Niccol in his filmmaking debut. It stars Ethan Hawke and Uma Thurman with Jude Law, Loren Dean, Ernest Borgnine, Gore Vidal, and Alan Arkin appearing in supporting roles. The film presents a biopunk vision of a future society driven by eugenics where potential children are conceived through genetic selection to ensure they possess the best hereditary traits of their parents. The film centers on Vincent Freeman, played by Hawke, who was conceived outside the eugenics program and struggles to overcome genetic discrimination to realize his dream of going into space. (en)
- Bienvenue à Gattaca (Gattaca) est un film américain d'anticipation et de science-fiction dystopique, écrit et réalisé par Andrew Niccol et sorti en 1997. C'est le premier film d'Andrew Niccol en tant que réalisateur. Il met en vedette Ethan Hawke, Uma Thurman et Jude Law. Avec son esthétique empruntée aux années 1940, son utilisation du flashback et de la voix off ainsi que sa réflexion critique sur le fatalisme, le long-métrage peut être considéré comme un film noir ou néo-noir. (fr)
- Gattaca is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1997 onder regie van Andrew Niccol. De artdirection van de productie werd genomineerd voor een Oscar en een Satellite Award. De film zelf werd genomineerd voor de Hugo Award voor beste dramatische presentatie. Michael Nyman schreef de filmmuziek en werd hiervoor genomineerd voor een Golden Globe en een Saturn Award. De film kwam in België uit op 27 mei 1998; in Nederland haalde hij de bioscoop niet en verscheen hij alleen op video/dvd. (nl)
|
