| dbo:abstract
|
- Ĝetavano (la arbaro de Ĝeto), estis unu el la plej gravaj bikŝuejoj en Barato, donacita al la budho Gotamo de riĉa sekvanto, la vajŝjo , en arbaro ekster Ŝravastio, la ĉefurbo de Kosalo. Ĝi estis la dua bikŝuejo donacita al la budho Gotamo post en Raĝagriho, kaj li pasigis 19 el 45 pluvrifuĝojn tie. (eo)
- Jetavana (Sanskrit Jetavana = „Hain des Jeta“) ist der Name eines Parks bei Shravasti im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh. (de)
- Jetavana (Jethawanaramaya or Weluwanaramaya buddhist literature) was one of the most famous of the Buddhist monasteries or viharas in India (present-day Uttar Pradesh). It was the second vihara donated to Gautama Buddha after the Venuvana in Rajgir. The monastery was given to him by his chief male patron, Anathapindika. Jetavana is located just outside the old city of Savatthi. There was also an important vihara named Jetavana in Sri Lanka. Jetavana was the place where the Buddha gave the majority of his teachings and discourses, having stayed at Jetavana nineteen out of 45 vassas, more than in any other monastery. It is said that after the Migāramātupāsāda, a second vihara erected at Pubbarama close to Savatthi was built by the Buddha's chief female lay disciple, Visakha, the Buddha would dwell alternately between Jetavana and Migāramātupāsāda, often spending the day in one and the night in the other (SNA.i.336). (en)
- Jetavana (letteralmente "Il boschetto di Jeta") era uno dei più famosi monasteri buddisti o vihara in India (nell'attuale stato dell'Uttar Pradesh). Fu il secondo vihara donato a Gautama Buddha dopo il Venuvana a Rajgir. Il monastero gli fu donato dal suo principale mecenate, Anathapindika. Jetavana si trovava appena fuori dalla città vecchia di Savatthi. C'era un importante vihara chiamato Jetavana anche nello Sri Lanka. Jetavana era il luogo dove il Buddha tenne la maggior parte dei suoi insegnamenti e discorsi, essendo rimasto a Jetavana diciannove su 45 vassa, più che in qualsiasi altro monastero. Si dice che dopo il Migāramātupāsāda, fu costruito un secondo vihara, eretto a Pubbarama vicino a Savatthi, dalla principale discepola laica del Buddha, Visakha. Il Buddha avrebbe dimorato alternativamente tra Jetavana e Migāramātupāsāda, trascorrendo spesso il giorno in uno e la notte nell'altro monastero. (it)
- 기원정사(祇園精舎, 산스크리트어: Jetavana-vihāra, 정식 이름: 기수급고독원정사祇樹給孤独園精舎, 산스크리트어: Jetavānānāthapi adasyārāma)는 십육대국 시대 코살라의 수도 슈라바스티(사위성舎衛城, 오늘날의 우타르프라데시주 슈라바스티)에 있었던 사찰이다. 석가모니 붓다가 설법을 행한 장소로 석가모니가 제세(在世) 시절에 설법을 행했던 이른바 천축 5대 정사(精舎)의 하나로, 기수급고독원은 기원정사가 위치했던 장소로써 기원정사를 가리킬 때 기수급고독원이라고 칭하기도 한다. 기수급고독원의 다른 이름은 기다수급고독원(祇多樹給孤獨園), 줄여서 기수원(祇樹園) ㆍ 기원(祇園) ㆍ 급고독원(給孤獨園)이라고도 한다. 한국에서 번역될 때는 이들 한역 단어 외에도 그 이름의 의미를 그대로 풀어서 사밧티의 제타 숲, 외로운 사람들에게 먹을 것을 나누어 주는 장자의 동산으로 번역되기도 한다. (ko)
- 祇園精舎（ぎおんしょうじゃ、Jetavana-vihāra）、正式名：祇樹給孤独園精舎（ぎじゅぎっこどくおんしょうじゃ、梵語: jetavane ’nāthapiṇḍadasya-ārāme）は、インドのコーサラ国首都シュラーヴァスティー（舎衛城）、現ウッタル・プラデーシュ州にあった精舎（vihāra）である。釈迦が説法を行った場所であり、天竺五精舎（釈迦在世にあった5つの寺院）の1つである。 祇園精舎は、釈迦の大口支援者であったスダッタ（アナータピンディカ）によって、釈迦に寄贈された。そのためアナータピンディカ園とも呼ばれた。 現在では、一帯は歴史公園に指定されている。公園内には釈迦が説法を行った場所とされる香堂（ガンダクティ Gandhakuti、釈迦が寝食を行っていたとされる場所）やストゥーパなどが残されている。また園内には、仏教において二番目に尊いとされる菩提樹、「阿難菩提樹」がある。北インドの仏教徒にとって、祇園精舎は聖地の1つとして重要な位置を占めているが、その中でもガンダクティが最も重要とされる。 (ja)
- Джетавана (букв. «Роща Джеты») — один из самых известных буддийских монастырей или вихар в Индии (ныне штат Уттар-Прадеш). Это была вторая вихара, подаренная Гаутаме Будде после в Раджгире . Монастырь был подарен главным учеником-мирянином, Анатхапиндикой. Джетавана находилась недалеко от старого города Саваттхи. На Шри-Ланке была также вихара под названием Джетавана. Именно в Джетаване Будда дал большинство своих наставлений, проведя там 19 из 45 своих васс, больше, чем в любом другом монастыре. В комментариях к Сутта-нипате говорится, что второй вихарой была Мигараматусампада, возведённая в Пуббараме недалеко от Саваттхи главной мирской последовательницей Будды Висакхой. Будда жил попеременно в Джетаване и Мигараматупасаде, часто проводя день в одном, а ночь в другом месте. (ru)
- ( 关于与「祇园精舍」標題相近或相同的条目，請見「祇陀林」。) 祇（ㄑㄧˊ/qí）園精舍（Jetavana-vihāra），全稱祇树给孤独園，簡稱祇林、祇陀林、祇園、陀林、祇園、祇園精舍、逝多林等，位于印度北部北方邦舍卫城南郊，是佛陀当年传習佛法的一大重要场所，建成時間比王舍城竹林精舍稍晚一些，是佛教史上第二栋专供佛教僧人使用的建筑物，也是佛陀在世时规模最大的精舍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ĝetavano (la arbaro de Ĝeto), estis unu el la plej gravaj bikŝuejoj en Barato, donacita al la budho Gotamo de riĉa sekvanto, la vajŝjo , en arbaro ekster Ŝravastio, la ĉefurbo de Kosalo. Ĝi estis la dua bikŝuejo donacita al la budho Gotamo post en Raĝagriho, kaj li pasigis 19 el 45 pluvrifuĝojn tie. (eo)
- Jetavana (Sanskrit Jetavana = „Hain des Jeta“) ist der Name eines Parks bei Shravasti im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh. (de)
- 기원정사(祇園精舎, 산스크리트어: Jetavana-vihāra, 정식 이름: 기수급고독원정사祇樹給孤独園精舎, 산스크리트어: Jetavānānāthapi adasyārāma)는 십육대국 시대 코살라의 수도 슈라바스티(사위성舎衛城, 오늘날의 우타르프라데시주 슈라바스티)에 있었던 사찰이다. 석가모니 붓다가 설법을 행한 장소로 석가모니가 제세(在世) 시절에 설법을 행했던 이른바 천축 5대 정사(精舎)의 하나로, 기수급고독원은 기원정사가 위치했던 장소로써 기원정사를 가리킬 때 기수급고독원이라고 칭하기도 한다. 기수급고독원의 다른 이름은 기다수급고독원(祇多樹給孤獨園), 줄여서 기수원(祇樹園) ㆍ 기원(祇園) ㆍ 급고독원(給孤獨園)이라고도 한다. 한국에서 번역될 때는 이들 한역 단어 외에도 그 이름의 의미를 그대로 풀어서 사밧티의 제타 숲, 외로운 사람들에게 먹을 것을 나누어 주는 장자의 동산으로 번역되기도 한다. (ko)
- 祇園精舎（ぎおんしょうじゃ、Jetavana-vihāra）、正式名：祇樹給孤独園精舎（ぎじゅぎっこどくおんしょうじゃ、梵語: jetavane ’nāthapiṇḍadasya-ārāme）は、インドのコーサラ国首都シュラーヴァスティー（舎衛城）、現ウッタル・プラデーシュ州にあった精舎（vihāra）である。釈迦が説法を行った場所であり、天竺五精舎（釈迦在世にあった5つの寺院）の1つである。 祇園精舎は、釈迦の大口支援者であったスダッタ（アナータピンディカ）によって、釈迦に寄贈された。そのためアナータピンディカ園とも呼ばれた。 現在では、一帯は歴史公園に指定されている。公園内には釈迦が説法を行った場所とされる香堂（ガンダクティ Gandhakuti、釈迦が寝食を行っていたとされる場所）やストゥーパなどが残されている。また園内には、仏教において二番目に尊いとされる菩提樹、「阿難菩提樹」がある。北インドの仏教徒にとって、祇園精舎は聖地の1つとして重要な位置を占めているが、その中でもガンダクティが最も重要とされる。 (ja)
- ( 关于与「祇园精舍」標題相近或相同的条目，請見「祇陀林」。) 祇（ㄑㄧˊ/qí）園精舍（Jetavana-vihāra），全稱祇树给孤独園，簡稱祇林、祇陀林、祇園、陀林、祇園、祇園精舍、逝多林等，位于印度北部北方邦舍卫城南郊，是佛陀当年传習佛法的一大重要场所，建成時間比王舍城竹林精舍稍晚一些，是佛教史上第二栋专供佛教僧人使用的建筑物，也是佛陀在世时规模最大的精舍。 (zh)
- Jetavana (Jethawanaramaya or Weluwanaramaya buddhist literature) was one of the most famous of the Buddhist monasteries or viharas in India (present-day Uttar Pradesh). It was the second vihara donated to Gautama Buddha after the Venuvana in Rajgir. The monastery was given to him by his chief male patron, Anathapindika. Jetavana is located just outside the old city of Savatthi. There was also an important vihara named Jetavana in Sri Lanka. (en)
- Jetavana (letteralmente "Il boschetto di Jeta") era uno dei più famosi monasteri buddisti o vihara in India (nell'attuale stato dell'Uttar Pradesh). Fu il secondo vihara donato a Gautama Buddha dopo il Venuvana a Rajgir. Il monastero gli fu donato dal suo principale mecenate, Anathapindika. Jetavana si trovava appena fuori dalla città vecchia di Savatthi. C'era un importante vihara chiamato Jetavana anche nello Sri Lanka. (it)
- Джетавана (букв. «Роща Джеты») — один из самых известных буддийских монастырей или вихар в Индии (ныне штат Уттар-Прадеш). Это была вторая вихара, подаренная Гаутаме Будде после в Раджгире . Монастырь был подарен главным учеником-мирянином, Анатхапиндикой. Джетавана находилась недалеко от старого города Саваттхи. На Шри-Ланке была также вихара под названием Джетавана. (ru)
|
