| dbo:abstract
|
- Les coves de Karla són un conjunt de capelles budistes de l'antiga Índia situades a Karli, prop de Lonavala, Maharashtra. Les coves es tallaren en dos períodes: del s. II ae al segle ii, i del segle V al segle x. La cova més antiga data del 160 ae i es va construir prop d'una ruta comercial important que es dirigia del Mar d'Aràbia a l'est a la regió de Dècan. Els budistes, que s'han identificat amb el comerç i la indústria per la seua associació primerenca amb els mercaders, tendien a situar els monestirs en formacions naturals properes a rutes comercials importants, per proporcionar allotjament al viatjants de comerç. Hui el conjunt de coves és un monument protegit pel Servei Arqueològic de l'Índia. Les coves s'associaren històricament amb la secta budista Mahasamghika, molt popular en aquesta regió de l'Índia. (ca)
- Die Karla-Caves, Karli-Caves, Karle-Caves oder Karla-Zellen sind ein Komplex von alten buddhistischen Höhlenklöstern bei Karli im indischen Bundesstaat Maharashtra. Sie liegen etwa elf Kilometer von der nächsten größeren Stadt Lonavla entfernt. Der Komplex besteht aus mehreren Wohnhöhlen (viharas) und einer großen Gebets- bzw. Umwandlungshalle (chaitya). (de)
- The Karla Caves, Karli Caves, Karle Caves or Karla Cells, are a complex of ancient Buddhist Indian rock-cut caves at Karli near Lonavala, Maharashtra. It is just 10.9 Kilometers away from Lonavala. Other caves in the area are Bhaja Caves, Patan Buddhist Cave, Bedse Caves and Nasik Caves.The shrines were developed over the period – from the 2nd century BCE to the 5th century CE. The oldest of the cave shrines is believed to date back to 160 BCE, having arisen near a major ancient trade route, running eastward from the Arabian Sea into the Deccan. The group at Karla is one of the older and smaller of the many rock-cut Buddhist sites in Maharashtra, but is one of the best-known because of the famous "Grand Chaitya" (Cave 8), which is "the largest and most completely preserved" chaitya hall of the period, as well as containing unusual quantities of fine sculpture, much of it on a large scale. Many traders, Western Satraps of Saka origin and Satavahana rulers made grants for construction of these caves. Karli's location in Maharashtra places it in a region that marks the division between North India and South India. Buddhists, having become identified with commerce and manufacturing through their early association with traders, tended to locate their monastic establishments in natural geographic formations close to major trade routes so as to provide lodging houses for travelling traders. Today, the cave complex is a protected monument under the Archaeological Survey of India. (en)
- Las cuevas de Karla son un conjunto de capillas budistas de la antigua India situadas en cuevas en cerca de Lonavala, Maharashtra. Las cuevas se tallaron en dos periodos: del siglo II a. C. al siglo II, y del siglo V al siglo X. La cueva más antigua se data en el 160 a. C. y se construyó cerca de una ruta comercial importante que se dirigía del Mar de Arabia hacia el este a la región de Deccan. Los budistas, a los que se ha identificado con el comercio y la industria por su asociación temprana con los mercaderes, tendían a ubicar sus monasterios formaciones naturales cercanas a rutas comerciales importantes, para proporcionar alojamiento a lo viajantes de comercio. Hoy el conjunto de cuevas es un monumento protegido por el Servicio arqueológico de la India. Las cuevas se asociaron históricamente con la secta budista Mahāsāṃghika, muy popular en esta región de la India. (es)
- Les grottes de Karli, les grottes de Karla, les grottes de Karle ou les cellules de Karla, sont un complexe d'anciennes grottes bouddhistes indiennes excavées à Karli près de Lonavla, dans le Maharashtra. Il est à seulement 10,9 kilomètres de Lonavla. Les autres grottes de la région sont les grottes de Bhaja, la grotte bouddhiste de Patan, les grottes de Bedse et les grottes de Nasik. Les sanctuaires ont été développés du IIe siècle avant notre ère au Ve siècle de notre ère. On pense que le plus ancien des sanctuaires des grottes remonte à 160 avant notre ère, ayant surgi près d'une ancienne route commerciale majeure, s'étendant vers l'est de la mer d'Arabie au Deccan. Le groupe de Karli est l'un des plus anciens et des plus petits des nombreux sites bouddhistes taillés dans la roche du Maharashtra, mais il est l'un des plus connus en raison du célèbre "Grand Chaitya" (grotte 8), qui est "le plus grande chaitya entièrement conservée de l'époque, ainsi que contenant des quantités inhabituelles de sculptures fines, dont beaucoup à grande échelle. De nombreux commerçants et dirigeants Satavahana ont accordé des subventions pour la construction de ces grottes. L'emplacement de Karli dans le Maharashtra le place dans une région qui marque la division entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud. Les bouddhistes, s'étant identifiés au commerce et à la manufacture grâce à leur association précoce avec les commerçants, avaient tendance à placer leurs établissements monastiques dans des formations géographiques naturelles à proximité des principales routes commerciales afin de fournir des hébergement aux commerçants itinérants. Aujourd'hui, le complexe de grottes est un monument protégé dans le cadre de l'Archaeological Survey of India. (fr)
- De Karla- of Karligrotten zijn uit de rotsen gehouwen grotten in , 11 km van Lonavala, 35 mijl van Poona, Maharashtra, India, gewijd aan het hinayana-boeddhisme, uit 160 v.Chr. Vier grotten zijn van belang voor de studie van Satavahana architectuur van ongeveer 100 n.Chr. Grot 1, een (heiligdom), is de grootste grot en het best bewaard. (nl)
- Печери Карла (Karla Caves) — це комплекс стародавніх буддійських печер, вирубаних у скелі в Карлі поблизу Лонавали, штат Махараштра. Він знаходиться всього за 10,9 кілометра від Лонавали. Інші печери в цьому районі - це Бхаджа, , печери Бедсе і печери Насік. Святині розвивалися протягом цього періоду – з 2 століття до нашої ери до V століття нашої ери. Вважається, що найдавніша з печерних святинь датується 160 р. до н.е., оскільки виникла поблизу великого стародавнього торгового шляху, що йшов на схід від Аравійського моря в Декан. Група в Карлі є одним із найстаріших і менша серед багатьох вирубаних у скелях буддійських місць у Махараштрі, але є однією з найвідоміших завдяки знаменитій «Гранд Чайтья» (Печера 8), яка є «найбільшим та найбільш збереженим» чайтья залом того часу, а також містить велику кількість скульптури. Багато торговців і правителі Сатавахани давали кошти на будівництво цих печер. Розташування у Карлі в Махараштрі знаменує поділ між Північною Індією та Південною Індією. Буддисти мали тенденцію розміщувати свої монастирські установи в природних географічних утвореннях поблизу основних торговельних шляхів, щоб забезпечити житло для мандрівних торговців. Сьогодні печерний комплекс є пам'ятником Археологічної служби Індії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Karla-Caves, Karli-Caves, Karle-Caves oder Karla-Zellen sind ein Komplex von alten buddhistischen Höhlenklöstern bei Karli im indischen Bundesstaat Maharashtra. Sie liegen etwa elf Kilometer von der nächsten größeren Stadt Lonavla entfernt. Der Komplex besteht aus mehreren Wohnhöhlen (viharas) und einer großen Gebets- bzw. Umwandlungshalle (chaitya). (de)
- De Karla- of Karligrotten zijn uit de rotsen gehouwen grotten in , 11 km van Lonavala, 35 mijl van Poona, Maharashtra, India, gewijd aan het hinayana-boeddhisme, uit 160 v.Chr. Vier grotten zijn van belang voor de studie van Satavahana architectuur van ongeveer 100 n.Chr. Grot 1, een (heiligdom), is de grootste grot en het best bewaard. (nl)
- Les coves de Karla són un conjunt de capelles budistes de l'antiga Índia situades a Karli, prop de Lonavala, Maharashtra. Les coves es tallaren en dos períodes: del s. II ae al segle ii, i del segle V al segle x. La cova més antiga data del 160 ae i es va construir prop d'una ruta comercial important que es dirigia del Mar d'Aràbia a l'est a la regió de Dècan. Les coves s'associaren històricament amb la secta budista Mahasamghika, molt popular en aquesta regió de l'Índia. (ca)
- Las cuevas de Karla son un conjunto de capillas budistas de la antigua India situadas en cuevas en cerca de Lonavala, Maharashtra. Las cuevas se tallaron en dos periodos: del siglo II a. C. al siglo II, y del siglo V al siglo X. La cueva más antigua se data en el 160 a. C. y se construyó cerca de una ruta comercial importante que se dirigía del Mar de Arabia hacia el este a la región de Deccan. Las cuevas se asociaron históricamente con la secta budista Mahāsāṃghika, muy popular en esta región de la India. (es)
- The Karla Caves, Karli Caves, Karle Caves or Karla Cells, are a complex of ancient Buddhist Indian rock-cut caves at Karli near Lonavala, Maharashtra. It is just 10.9 Kilometers away from Lonavala. Other caves in the area are Bhaja Caves, Patan Buddhist Cave, Bedse Caves and Nasik Caves.The shrines were developed over the period – from the 2nd century BCE to the 5th century CE. The oldest of the cave shrines is believed to date back to 160 BCE, having arisen near a major ancient trade route, running eastward from the Arabian Sea into the Deccan. (en)
- Les grottes de Karli, les grottes de Karla, les grottes de Karle ou les cellules de Karla, sont un complexe d'anciennes grottes bouddhistes indiennes excavées à Karli près de Lonavla, dans le Maharashtra. Il est à seulement 10,9 kilomètres de Lonavla. Les autres grottes de la région sont les grottes de Bhaja, la grotte bouddhiste de Patan, les grottes de Bedse et les grottes de Nasik. Les sanctuaires ont été développés du IIe siècle avant notre ère au Ve siècle de notre ère. On pense que le plus ancien des sanctuaires des grottes remonte à 160 avant notre ère, ayant surgi près d'une ancienne route commerciale majeure, s'étendant vers l'est de la mer d'Arabie au Deccan. (fr)
- Печери Карла (Karla Caves) — це комплекс стародавніх буддійських печер, вирубаних у скелі в Карлі поблизу Лонавали, штат Махараштра. Він знаходиться всього за 10,9 кілометра від Лонавали. Інші печери в цьому районі - це Бхаджа, , печери Бедсе і печери Насік. Святині розвивалися протягом цього періоду – з 2 століття до нашої ери до V століття нашої ери. Вважається, що найдавніша з печерних святинь датується 160 р. до н.е., оскільки виникла поблизу великого стародавнього торгового шляху, що йшов на схід від Аравійського моря в Декан. (uk)
|
.jpg){kind=link}
_in_pune_by_vaibhav_rane.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_pune_by_vaibhav_rane.jpg){kind=link}
