| dbo:abstract
|
- La frontera entre Rússia i Noruega (noruec Russergrensen, rus Российско-норвежская граница) consisteix en 195,7 km de frontera terrestre entre Sør-Varanger (Noruega), i (Rússia), i uns 23.2 de frontera marítima al . Consisteix a més en una frontera entre les zones econòmiques exclusives dels dos països (ZEE) al Mar de Barents i l'Oceà Àrtic. Entre 1944 i 1991 la frontera va ser entre Noruega i la Unió Soviètica. Hi ha un control de fronteres, a l'E105, ubicat a Storskog a Noruega i (Boris Gleb) a Rússia. El costat noruec està patrullat per la i està sota la jurisdicció del , mentre que el costat rus està patrullat pel . Dos terços de la frontera segueix dos rius, el i . La frontera es va definir com una marca en el i separava quines parts dels samis podien ser gravats per Noruega i per Rússia. La línia fronterera va ser definida per un tractat el 1826 i, essencialment, continua sent la mateixa frontera avui. El 1920, va ser cedit a Finlàndia i la frontera va passar a formar part de la . Petsamo va ser cedit a la Unió Soviètica el 1944 i es va establir la frontera entre Noruega i la Unió Soviètica. Durant la Guerra Freda, la frontera era una de les dues entre l'Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord (OTAN) i la Unió Soviètica, l'altra era la frontera entre la Unió Soviètica i Turquia. De 1991 a 1999 va ser l'única frontera entre Rússia i l'OTAN. És la frontera més jove de Noruega sense canvis. Des de la dècada de 1960 hi ha hagut desacord sobre la frontera entre les ZEE dels dos països, però això es va resoldre mitjançant un acord de el 2010. (ca)
- تتألف الحدود النرويجية الروسية (بالنرويجية: Russergrensen / Russergrensa) (بالروسية: Российско-норвежская граница) من حدود برية يبلغ طولها 195.7 كم (121.6 ميل)، وتمتد بين منطقة سور فارانغر النرويجية، وبيتشنغسكي الروسية، وحدود بحرية بطول 23.2 كم (14.4 ميل) في فارانغيرفيورد. تتألف أيضًا من حدود بين المنطقتين الاقتصاديتين الخالصتين للبلدين في بحر بارنتس والمحيط المتجمد الشمالي. كانت الحدود بين عامي 1944 و1991 بين النرويج والاتحاد السوفيتي. يوجد هناك معبر حدودي واحد، على الطريق الأوروبي إي105، والواقعة في ستروشكوغ في النرويج وبوريسوغليبسكي (بوريس غليب) في روسيا. تحرس حامية سور فارانغر الجانب النرويجي، ويخضع أيضًا لسلطة مفوضية الحدود النرويجية، وتحرس دائرة حرس الحدود في روسيا الجانب الروسي. يتبع ثلثا الحدود نهري بازفيكيلفا وجاكوبسيلفا. عُيِّنَت الحدود (منطقة محايدة عازلة تحت سيطرة مشتركة للدولتين) في معاهدة عام 1326، وفُصِلت كل أجزاء منطقة شعب السامي التي يمكن فرض الضرائب عليها من النرويج وروسيا. حُدِّد الخط الحدودي بموجب معاهدة في عام 1826، وما يزال قائمًا حتى يومنا هذا. تنازلت الدولة عن بيتسامو إلى فنلندا في عام 1920، وأصبحت الحدود جزءًا من الحدود الفنلندية النرويجية. تُرِكت بيتسامو بعدها للاتحاد السوفيتي في عام 1944، وتأسست بذلك الحدود النرويجية مع الاتحاد السوفيتي. كانت الحدود واحدة من اثنين بين منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) والاتحاد السوفيتي خلال الحرب الباردة، وكانت الحدود الأخرى بين الاتحاد السوفيتي وتركيا، وكانت تلك الحدود الوحيدة بين روسيا والناتو منذ عام 1991 حتى عام 1999. كانت تلك الحدود أصغر حدود النرويج الثابتة. كان هناك خلاف حول الحدود بين المناطق الاقتصادية الخالصة للبلدين منذ ستينيات القرن الماضي، ولكن حُلَّ ذلك من خلال اتفاقية ترسيم الحدود في عام 2010. (ar)
- Norsko-ruská státní hranice je státní hranice mezi Norskem a Ruskem. Táhne se v délce 196 km. Počíná od finsko-norsko-ruského trojmezí a končí na pobřeží Barentsova moře. Na hranici je jeden pohraniční přechod – Sturskug/Borisoglebskij. (cs)
- Die Staatsgrenze zwischen Norwegen und Russland (norwegisch Russergrensen, russisch Российско-норвежская граница Rossijsko-norweschskaja graniza) besteht aus einer 197,7 km langen Landgrenze zwischen Sør-Varanger, Norwegen, und dem Petschengski rajon (russisch Пе́ченгский райо́н), Russland. Dazu kommt eine 23,2 km lange Seegrenze im Varangerfjord (norwegisch Varangerfjorden, russisch Варангер-фьорд). Es besteht ferner eine Grenze zwischen den ausschließlichen Wirtschaftszonen beider Länder in der Barentssee und im Arktischen Ozean. Zwischen 1944 und 1991 war es die Grenze zwischen Norwegen und der Sowjetunion. Es gibt einen einzigen Grenzübergang an der E105 bei Storskog, Norwegen, und (russisch Борисоглебский), Russland. Die norwegische Seite wird von der Garnison aus Sør-Varanger überwacht und unterliegt der Zuständigkeit des norwegischen Grenzkommissars, während die russische Seite von den FSB-Grenztruppen Russlands überwacht wird. (de)
- La frontera entre Noruega y Rusia consiste en un límite terrestre de 195.7 kilómetros entre Sør-Varanger, en Finnmark (Noruega), y el distrito de Petsamo, Múrmansk (Rusia), y 23.2 kilómetros de frontera marítima en el Varangerfjord. Además, consta de una frontera entre las zonas económicas exclusivas (ZEE) de los dos países en el mar de Barents y el océano Ártico. Entre 1944 y 1991 la frontera era entre Noruega y la Unión Soviética. Hay un solo cruce fronterizo, en E105, ubicado en Storskog en Noruega y Borisoglebsky en Rusia. El lado noruego es patrullado por la Guarnición de Sør-Varanger y está bajo la jurisdicción del Comisionado de Fronteras noruego , mientras que el lado ruso es patrullado por el . La frontera se definió como una marca por medio del en 1326 y separaba las partes sami que podían ser gravadas por Noruega y Rusia. El límite fue definido por un tratado en 1826 y esencialmente sigue siendo el mismo en la actualidad. En 1920, Petsamo fue cedida a Finlandia y la frontera se convirtió en parte de la frontera entre Finlandia y Noruega. La frontera obtuvo su trazado actual en septiembre de 1944 luego de la firma del Armisticio de Moscú entre la Unión Soviética y Finlandia, por el cual esta última perdió la región de Petsamo y su abocado en el océano Ártico. Durante la Guerra Fría, la frontera fue una de dos entre la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y la Unión Soviética, y siendo la otra aquella entre la Unión Soviética y Turquía. De 1991 a 1999 fue la única frontera entre Rusia y la OTAN. Ubicada más allá del círculo Ártico, en el norte de Laponia, es la frontera terrestre europea más septentrional. Una gran parte de esta frontera (112 de los 196 km) está marcada por el Pasvikelva, un río costero que se desemboca en el fiordo de Varanger, y a su extremidad noreste por el Jakobselva, otro río costero. (es)
- The border between Norway and Russia (Norwegian: Russergrensen / Russergrensa, Russian: Российско-норвежская граница, Rossiysko-Norvezhskaya Granitsa) consists of a 195.7-kilometer (121.6 mi) land border between Sør-Varanger, Norway, and Pechengsky District, Russia, and a 23.2-kilometer (14.4 mi) marine border in the Varangerfjord. It further consists of a border between the two countries' exclusive economic zones (EEZ) in the Barents Sea and the Arctic Ocean. Between 1944 and 1991 the border was between Norway and the Soviet Union. There is a single border crossing, on E105, located at Storskog in Norway and Borisoglebsky (Boris Gleb) in Russia. The Norwegian side is patrolled by the Garrison of Sør-Varanger and is under the jurisdiction of the Norwegian Border Commissioner, while the Russian side is patrolled by the Border Guard Service of Russia. Two-thirds of the border follows two rivers, the Pasvikelva and Jakobselva. The border was defined as a march in a treaty in 1326 and separated which parts of the Sami could be taxed by Norway and Russia. The border line was defined by a treaty in 1826 and essentially remains the same border today. In 1920 Petsamo was ceded to Finland and the border became part of the Finland–Norway border. Petsamo was ceded to the Soviet Union in 1944 and the Norway–Soviet Union border was established. During the Cold War, the border was one of two between the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the Soviet Union, the other being the Soviet Union's border with Turkey. From 1991 to 1999 it was the only border between Russia and NATO. It is Norway's youngest unchanged border. Since the 1960s there has been disagreement as to the border between the two countries' EEZs, but this was resolved by a delimitation agreement in 2010. (en)
- La frontière entre la Norvège et la Russie est la frontière séparant le comté de Finnmark, comté le plus septentrional du Royaume de Norvège, et l'oblast de Mourmansk, oblast de la fédération de Russie. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen. (fr)
- Perbatasan antara Norwegia dengan Rusia (bahasa Norwegia: Russergrensen, bahasa Rusia: Российско-норвежская граница) meliputi perbatasan sepanjang 1.957-kilometer (1.216 mi) di antara Sør-Varanger, Norwegia, dengan , Rusia, beserta perbatasan laut sepanjang 232-kilometer (144 mi) di . Selain itu terdapat pula perbatasan di antara zona ekonomi eksklusif kedua negara di Laut Barents dan Samudra Arktik. Antara tahun 1944 hingga 1991, perbatasan tersebut merupakan perbatasan antara Norwegia dengan Uni Soviet. Terdapat satu pintu masuk perbatasan di yang terletak di , Norwegia dan (Boris Gleb), Rusia. Perbatasan di sisi Norwegia dipatroli oleh dan merupakan jurisdiksi , sementara perbatasan di sisi Rusia diawasi oleh . Dua per tiga perbatasan mengikuti aliran dua sungai, dan . Perbatasan ini ditetapkan sebagai wilayah "" dalam Traktat Novgorod (1326) dan memisahkan wilayah suku Sami yang dapat dipungut pajak oleh Norwegia dan Rusia. Garis perbatasan ditetapkan dalam traktat tahun 1826 dan kurang lebih sama dengan perbatasan saat ini. Pada tahun 1920, diserahkan kepada Finlandia dan perbatasan tersebut menjadi bagian dari . Petsamo diserahkan kepada Uni Soviet pada tahun 1944 dan perbatasan Norwegia-Uni Soviet pun ditetapkan. Selama Perang Dingin, perbatasan ini menjadi salah satu dari dua perbatasan antara Pakta Pertahanan Atlantik Utara (NATO) dengan Uni Soviet (perbatasan lainnya adalah perbatasan antara Turki dengan Uni Soviet). Dari tahun 1991 hingga 1999, perbatasan ini merupakan satu-satunya perbatasan antara Rusia dengan NATO. Semenjak tahun 1960-an, muncul perbedaan pendapat mengenai perbatasan zona ekonomi eksklusif kedua negara, tetapi isu ini berhasil diselesaikan oleh perjanjian pada tahun 2010. (in)
- Il confine tra la Norvegia e la Russia descrive la linea di demarcazione tra questi due Stati. Ha una lunghezza di 196 km. (it)
- Granica norwesko-rosyjska – granica międzypaństwowa, ciągnąca się na długości 197,7 km od wybrzeża Oceanu Arktycznego na północy do trójstyku z Finlandią na południu. Na odcinku 112 km granica biegnie korytem rzeki Paatsjoki. Granica ta jest jednocześnie zewnętrzną granicą Strefy Schengen. 7 czerwca 2011 roku Rosja i Norwegia wymieniły się dokumentami ratyfikującymi umowę ustalającą granicę pomiędzy strefami ekonomicznymi obu państw w Arktyce. Przy brzegu będzie ona przedłużeniem granicy lądowej, a potem przetnie Morze Barentsa i przejdzie pomiędzy norweskim Svalbard a rosyjską Ziemią Franciszka Józefa. (pl)
- A fronteira entre Noruega e Rússia é um limite territorial de 195,7 km de extensão situado entre o município de Sør-Varanger, na Noruega, e o Distrito de Pechengsky, na Rússia, incluindo uma fronteira marinha de 23,2 km no fiorde de Varanger. A região fronteiriça consiste ainda em um limite situado no mar de Barents e no Oceano Ártico, como parte da Zona Econômica Exclusiva (ZEE). Situada acima do Círculo Polar Ártico, no norte da Lapônia, é a fronteira terrestre europeia mais setentrional. Storskog é a única passagem de fronteira por terra entre os dois países, com acesso pela rodovia europeia E105, entre Sør-Varanger, Noruega, e Borisoglebsky, Rússia. O lado norueguês é patrulhado pela Guarnição de Sør-Varanger e está sob a jurisdição do Norueguês das Fronteiras, enquanto o lado russo é patrulhado pelo Serviço de Guarda de Fronteiras da Rússia. Dois terços da fronteira seguem dois rios, o Paatsjoki e o Jakobselva. A fronteira foi inicialmente definida como uma marca pelo Tratado da Novogárdia de 1326, o qual estipulava uma divisão dos tributos arrecadados dos povos lapões pela Noruega e pela Rússia, criando um tipo de zona-tampão entre os dois países. A região fronteiriça foi criada por um Tratado de 1826 e permanece essencialmente a mesma até a atualidade. Em 1920, pelo Tratado de Tartu, a região de Petsamo foi cedida à Finlândia e o local tornou-se parte da fronteira entre Finlândia e Noruega. Em 1944, Petsamo foi cedida à União Soviética, o que permitiu o estabelecimento da fronteira entre Noruega e União Soviética. Durante a Guerra Fria, a fronteira serviu para se criar a delimitação entre a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) e a União Soviética. De 1991 a 1999, era a única fronteira entre a Rússia e a OTAN. Desde 1960 houve discordância sobre a fronteira entre Noruega e Rússia, mas a questão foi resolvida após um acordo de delimitação assinado em 2010. (pt)
- Gränsen mellan Norge och Ryssland (norska: Russergrensen, ryska: Российско-норвежская граница) består av en 196 kilometer lång landgräns mellan Sør-Varangers kommun i Finnmark i Norge och Petsamo distrikt i Murmansk oblast i Ryssland, samt en 23 kilometer lång sjögräns i Varangerfjorden. Gränsen går till två tredjedelar utmed de två älvarna Pasvik älv och Jakobs älv. (sv)
- Российско-норвежская граница была установлена 14 мая 1826 года между Российской империей и королевством Норвегия (на тот момент в унии со Швецией), положив конец долгим пограничным спорам между скандинавскими странами и Россией за право обладания Кольским полуостровом. Это самая северная сухопутная граница России, вся она проходит севернее Полярного круга. Является самым давним участком границы России с НАТО (с момента создания этой организации). В 1990-е годы, после падения Берлинской стены и распада СССР, норвежская сторона активно ратовала за демонтаж советских пограничных заграждeний, что и было сделано. Однако в 2016 году Норвегия сама же приступила к строительству нового заградительного забора на своей стороне, на этот раз для уменьшения потока нелегальных мигрантов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Norsko-ruská státní hranice je státní hranice mezi Norskem a Ruskem. Táhne se v délce 196 km. Počíná od finsko-norsko-ruského trojmezí a končí na pobřeží Barentsova moře. Na hranici je jeden pohraniční přechod – Sturskug/Borisoglebskij. (cs)
- La frontière entre la Norvège et la Russie est la frontière séparant le comté de Finnmark, comté le plus septentrional du Royaume de Norvège, et l'oblast de Mourmansk, oblast de la fédération de Russie. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen. (fr)
- Il confine tra la Norvegia e la Russia descrive la linea di demarcazione tra questi due Stati. Ha una lunghezza di 196 km. (it)
- Gränsen mellan Norge och Ryssland (norska: Russergrensen, ryska: Российско-норвежская граница) består av en 196 kilometer lång landgräns mellan Sør-Varangers kommun i Finnmark i Norge och Petsamo distrikt i Murmansk oblast i Ryssland, samt en 23 kilometer lång sjögräns i Varangerfjorden. Gränsen går till två tredjedelar utmed de två älvarna Pasvik älv och Jakobs älv. (sv)
- Российско-норвежская граница была установлена 14 мая 1826 года между Российской империей и королевством Норвегия (на тот момент в унии со Швецией), положив конец долгим пограничным спорам между скандинавскими странами и Россией за право обладания Кольским полуостровом. Это самая северная сухопутная граница России, вся она проходит севернее Полярного круга. Является самым давним участком границы России с НАТО (с момента создания этой организации). В 1990-е годы, после падения Берлинской стены и распада СССР, норвежская сторона активно ратовала за демонтаж советских пограничных заграждeний, что и было сделано. Однако в 2016 году Норвегия сама же приступила к строительству нового заградительного забора на своей стороне, на этот раз для уменьшения потока нелегальных мигрантов. (ru)
- تتألف الحدود النرويجية الروسية (بالنرويجية: Russergrensen / Russergrensa) (بالروسية: Российско-норвежская граница) من حدود برية يبلغ طولها 195.7 كم (121.6 ميل)، وتمتد بين منطقة سور فارانغر النرويجية، وبيتشنغسكي الروسية، وحدود بحرية بطول 23.2 كم (14.4 ميل) في فارانغيرفيورد. تتألف أيضًا من حدود بين المنطقتين الاقتصاديتين الخالصتين للبلدين في بحر بارنتس والمحيط المتجمد الشمالي. كانت الحدود بين عامي 1944 و1991 بين النرويج والاتحاد السوفيتي. يوجد هناك معبر حدودي واحد، على الطريق الأوروبي إي105، والواقعة في ستروشكوغ في النرويج وبوريسوغليبسكي (بوريس غليب) في روسيا. تحرس حامية سور فارانغر الجانب النرويجي، ويخضع أيضًا لسلطة مفوضية الحدود النرويجية، وتحرس دائرة حرس الحدود في روسيا الجانب الروسي. يتبع ثلثا الحدود نهري بازفيكيلفا وجاكوبسيلفا. (ar)
- La frontera entre Rússia i Noruega (noruec Russergrensen, rus Российско-норвежская граница) consisteix en 195,7 km de frontera terrestre entre Sør-Varanger (Noruega), i (Rússia), i uns 23.2 de frontera marítima al . Consisteix a més en una frontera entre les zones econòmiques exclusives dels dos països (ZEE) al Mar de Barents i l'Oceà Àrtic. Entre 1944 i 1991 la frontera va ser entre Noruega i la Unió Soviètica. Hi ha un control de fronteres, a l'E105, ubicat a Storskog a Noruega i (Boris Gleb) a Rússia. El costat noruec està patrullat per la i està sota la jurisdicció del , mentre que el costat rus està patrullat pel . Dos terços de la frontera segueix dos rius, el i . (ca)
- Die Staatsgrenze zwischen Norwegen und Russland (norwegisch Russergrensen, russisch Российско-норвежская граница Rossijsko-norweschskaja graniza) besteht aus einer 197,7 km langen Landgrenze zwischen Sør-Varanger, Norwegen, und dem Petschengski rajon (russisch Пе́ченгский райо́н), Russland. Dazu kommt eine 23,2 km lange Seegrenze im Varangerfjord (norwegisch Varangerfjorden, russisch Варангер-фьорд). Es besteht ferner eine Grenze zwischen den ausschließlichen Wirtschaftszonen beider Länder in der Barentssee und im Arktischen Ozean. Zwischen 1944 und 1991 war es die Grenze zwischen Norwegen und der Sowjetunion. Es gibt einen einzigen Grenzübergang an der E105 bei Storskog, Norwegen, und (russisch Борисоглебский), Russland. (de)
- La frontera entre Noruega y Rusia consiste en un límite terrestre de 195.7 kilómetros entre Sør-Varanger, en Finnmark (Noruega), y el distrito de Petsamo, Múrmansk (Rusia), y 23.2 kilómetros de frontera marítima en el Varangerfjord. Además, consta de una frontera entre las zonas económicas exclusivas (ZEE) de los dos países en el mar de Barents y el océano Ártico. Entre 1944 y 1991 la frontera era entre Noruega y la Unión Soviética. Hay un solo cruce fronterizo, en E105, ubicado en Storskog en Noruega y Borisoglebsky en Rusia. El lado noruego es patrullado por la Guarnición de Sør-Varanger y está bajo la jurisdicción del Comisionado de Fronteras noruego , mientras que el lado ruso es patrullado por el . (es)
- The border between Norway and Russia (Norwegian: Russergrensen / Russergrensa, Russian: Российско-норвежская граница, Rossiysko-Norvezhskaya Granitsa) consists of a 195.7-kilometer (121.6 mi) land border between Sør-Varanger, Norway, and Pechengsky District, Russia, and a 23.2-kilometer (14.4 mi) marine border in the Varangerfjord. It further consists of a border between the two countries' exclusive economic zones (EEZ) in the Barents Sea and the Arctic Ocean. Between 1944 and 1991 the border was between Norway and the Soviet Union. There is a single border crossing, on E105, located at Storskog in Norway and Borisoglebsky (Boris Gleb) in Russia. The Norwegian side is patrolled by the Garrison of Sør-Varanger and is under the jurisdiction of the Norwegian Border Commissioner, while the Rus (en)
- Perbatasan antara Norwegia dengan Rusia (bahasa Norwegia: Russergrensen, bahasa Rusia: Российско-норвежская граница) meliputi perbatasan sepanjang 1.957-kilometer (1.216 mi) di antara Sør-Varanger, Norwegia, dengan , Rusia, beserta perbatasan laut sepanjang 232-kilometer (144 mi) di . Selain itu terdapat pula perbatasan di antara zona ekonomi eksklusif kedua negara di Laut Barents dan Samudra Arktik. Antara tahun 1944 hingga 1991, perbatasan tersebut merupakan perbatasan antara Norwegia dengan Uni Soviet. Terdapat satu pintu masuk perbatasan di yang terletak di , Norwegia dan (Boris Gleb), Rusia. Perbatasan di sisi Norwegia dipatroli oleh dan merupakan jurisdiksi , sementara perbatasan di sisi Rusia diawasi oleh . Dua per tiga perbatasan mengikuti aliran dua sungai, dan . (in)
- Granica norwesko-rosyjska – granica międzypaństwowa, ciągnąca się na długości 197,7 km od wybrzeża Oceanu Arktycznego na północy do trójstyku z Finlandią na południu. Na odcinku 112 km granica biegnie korytem rzeki Paatsjoki. Granica ta jest jednocześnie zewnętrzną granicą Strefy Schengen. (pl)
- A fronteira entre Noruega e Rússia é um limite territorial de 195,7 km de extensão situado entre o município de Sør-Varanger, na Noruega, e o Distrito de Pechengsky, na Rússia, incluindo uma fronteira marinha de 23,2 km no fiorde de Varanger. A região fronteiriça consiste ainda em um limite situado no mar de Barents e no Oceano Ártico, como parte da Zona Econômica Exclusiva (ZEE). Situada acima do Círculo Polar Ártico, no norte da Lapônia, é a fronteira terrestre europeia mais setentrional. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
