| dbo:abstract
|
- الرجوم (بالإنجليزية: cairn)، هي كومة من الحجارة من صنع الإنسان. جائت الكلمة الإنجليزية (cairn) من اللغة الغيلية الاسكتلندية: càrn [ˈkʰaːrˠn̪ˠ] (صيغة الجمع càirn [kʰaːrˠɲ]). (ar)
- Jako mužik nebo mohylové značení (anglicky např. marker cairn) bývá označována hromádka z kamenů uměle vytvořená za účelem turistického značení a orientace v horách a velehorách. Bývá ho užíváno obvykle v místech, kam je obtížné dostat pásové turistické značení, či v oblastech, kde turistické značení vůbec neexistuje. (cs)
- Un cairn (carn en irlandès, carnedd en gal·lès, càrn en gaèlic escocès, karn en bretó) és un túmul, habitualment amb forma cònica. Es troba normalment en terres altes, en erms, en cims de muntanyes o prop de cursos d'aigua. Varien de petites piles de pedres soltes fins a elaborades obres d'enginyeria. En català, especialment quan la grandària no és molt gran, aquests monticles de pedres, piles de pedres o fites de pedres s'anomenen cossol o piló. En els prats de muntanya d'Andorra, el cossol és una petita piràmide de pedres destinada a marcar un límit. Sempre està situada en un lloc visible, una cresta, un coll, una pastura d'estiu o un pla en un cim. El cossol no té la mateixa valor que la creu de terme, que és la marca indeleble del límit. Es pot completar el marcatge de la trenca entre les creus, com els segells, o bé delimita espais pastorals a l'interior d'una parròquia, per exemple, entre una pastura comuna i un quartó, entre un territori d'ús compartit (empriu) i un territori d'ús exclusiu. A la Catalunya del Nord, del Rosselló a la Cerdanya, el terme més utilitzat és el piló per a designar aquestes marques de límits construïdes amb pedres seques o, de vegades, amb calç i sorra. El cossol de vegades és modest, de 50 cm a un metre d'altura, uns altres són més alts i amples. (ca)
- Kairno (de la skotgaele: ŝtona moumento) aŭ esperantigite kairno estas speciala artefarita monteto en la Unuiĝinta Reĝlando, Irlando kaj Francujo el rompŝtonoj aŭ rulŝtonaĵo kun kameroj. Ĝi estis konstruita dum la ŝtonepoko. La ofte rondaj montetoj estas ĉirkaŭita de ŝtoncirklo (ringkairno) el megalitoj, sekmasonaĵo aŭ (intertempe forputriĝintaj) lignaj palisoj. Ekzistas ankaŭ kompleksaj formoj kiel la kairnoj de Camster aŭ treudd kaj tri-radia kairno. Ekzistas kairnoj kiel en Heapstown, Knocknarea aŭ Kesh Corran ĉe kiuj estas ne klare, kiaj megalitaj instalaĵoj ili estis. (eo)
- A cairn is a man-made pile (or stack) of stones raised for a purpose, usually as a marker or as a burial mound. The word cairn comes from the Scottish Gaelic: càrn [ˈkʰaːrˠn̪ˠ] (plural càirn [ˈkʰaːrˠɲ]). Cairns have been and are used for a broad variety of purposes. In prehistoric times, they were raised as markers, as memorials and as burial monuments (some of which contained chambers). In modern times, cairns are often raised as landmarks, especially to mark the summits of mountains. Cairns are also used as trail markers. They vary in size from small stone markers to entire artificial hills, and in complexity from loose conical rock piles to elaborate megalithic structures. Cairns may be painted or otherwise decorated, whether for increased visibility or for religious reasons. A variant is the inuksuk (plural inuksuit), used by the Inuit and other peoples of the Arctic region of North America. (en)
- Steinmännchen, auch Steinmandl oder Steindauben genannt, sind aufeinander gestapelte Steine in Form kleiner Hügel oder Türmchen. Sie sind eine archaische Form des Wegzeichens, werden aber bis heute weltweit errichtet. Die Markierung soll insbesondere in unwegsamem und unübersichtlichem Gelände – wie Gebirge, Hochgebirge, Steppe und Wüsten – die Orientierung erleichtern. Steinmännchen sind in allen besiedelten Gebieten der Erde verbreitet. In verschiedenen Kulturen sind mit ihnen weitere, oft religiöse Gebräuche verbunden. Diese Markierungen sind von den manchmal ähnlich aussehenden größeren Hügelgräbern und Cairns zu unterscheiden; in manchen Sprachen (etwa Englisch oder Französisch) werden Steinmänner allerdings ebenfalls als Cairn bezeichnet. Ebenfalls zu unterscheiden sind diese Art der Steinhaufen von der sogenannten Steinbalance, die außer dem ästhetischen keinem weiteren Zweck dient. (de)
- Un cairn (en español: montículo de piedras, carn en irlandés, carnedd en galés, càrn en gaélico escocés, karn en bretón) es un túmulo compuesto de pequeñas piedras sueltas o hasta de elaboradas obras de ingeniería con forma cónica. Se encuentra normalmente en tierras altas, en páramos, en cumbres de montañas o cerca de cursos de agua. En castellano, especialmente cuando el tamaño no es muy grande, se les denomina montículo, pila o mojón de piedras. También se le llama apacheta, del aimara y quechua. Existe en castellano el término morcuero que, según dice el diccionario de la RAE, es un «montón de piedras al pie de los caminos dedicado a Mercurio, que se formaba con las que iban depositando los viajeros en honor del dios». (es)
- Cairn gizakiak egindako harri-pila da. Cairn hitza Eskoziako gaelerazko càrn (pluralean càirn) hitzetik dator. Cairnak seinale moduan erabiltzen dituzte mundu osoko eskualde askotan, mendien tontorretan, ibaietatik gertu edo itsaslabarretan, basamortuetatik tundraraino. Bere tamaina eta helburuak ezberdina dira. Historiaurretik erabiltzen dituzte, hilobi-monumentu moduan eta baita helburu astronomikoekin ere. Euskal Herrian Aldamin mendiaren tontorrean cairn bat dugu, Gorbeiako natura parkean. (eu)
- Suatu tugu penanda adalah tumpukan atau tegakan yang terbuat dari batu. Fungsinya bermacam-macam, tetapi biasanya terkait dengan alat bantu penanda jalan, perlindungan, alat upacara, alat bantu astronomi, serta penanda jejak. Tugu penanda dapat juga berfungsi ganda sebagai monumen kuburan atau atas tokoh tertentu. Namun demikian, fungsi terutama sejak masa lalu sampai sekarang adalah sebagai penanda suatu tempat bagi pengembara. Fungsi sebagai tanda jejak darat bagi pengembara dikenal di berbagai bagian dunia, seperti di daerah pegunungan, hutan, rawa-rawa, perairan, , gurun, padang es, serta di tundra. Ukuran tugu berbeda-beda, mulai dari batu-batu kecil ditumpuk hingga menyerupai bukit buatan, atau bahkan ada yang disusun sedemikian rupa sehingga menyerupai patung atau struktur megalit. Pada beberapa tempat, tugu penanda dapat dicat atau diberi hiasan-hiasan untuk alasan pemikat pandangan atau keagamaan. Contoh-contoh dari masa lalu yang dapat disebut adalah (plural inuksuit), yang dipakai masyarakat Kutub Utara di Amerika Utara sebagai marka tapak karena wilayahnya yang didominasi tundra dan padang es, sehingga misikin objek penanda lokasi. (in)
- Un cairn, prononcé [kεʁn] (selon les données du TLF, dans lequel on trouve la transcription phonétique [kεʀn]), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux. (fr)
- 케언(cairn)은 사람이 쌓은 돌 무더기이다. 일반적으로 고지대 지역, 능선, 정상 부근 등에서 만들어진다. (ko)
- ケアン、ケアーン、ケルン（英：cairn; [kɛən]）とは、天然には生じない、人によって組み立てられた積み石である。 (ja)
- Een steenmannetje of steenman (ook wel aangeduid met het Engelse cairn) is een stapel van natuursteen. Steenmannetjes komen wereldwijd voor. Vaak komt de conische vorm voor, zoals een kegel, maar er komen ook andere vormen voor. (nl)
- Un cairn è una costruzione formata da pietre impilate a secco. Le sue dimensioni e complessità possono variare notevolmente, da piccoli mucchietti di sassi a intere colline artificiali, sculture accuratamente bilanciate ed elaborati complessi megalitici. Le pietre vengono a volte decorate, per motivi artistici, rituali o funzionali. I cairn sono stati usati fin dalla preistoria per molteplici scopi, e sono tuttora impiegati in molte parti del mondo. Cairn sul Gruppo Sella (it)
- Тур (также гурий) — искусственное сооружение в виде груды камней, часто конической формы. Соответствующий английский термин каирн (англ. cairn) используется в археологии также для обозначения каменных курганов, каменного ядра в земляных курганах, засыпки камнями дольмена. Tермин каирн в этом смысле иногда применяется и в русскоязычной археологической литературе. (ru)
- Moledros, moledos, melédros, mariolas ou pedregais são pequenos montículos de pedras, erigidos por humanos em para assinalar locais notáveis numa rota de caminhadas ou peregrinação, como um cume, ou para assinalar , quer para , quer em alguns casos usados por pastores para se orientarem. Os moledros são uma forma fácil, rápida e sem qualquer custo de assinalar um local ou trajeto, com recursos disponíveis no local. Geralmente considerados como tendo um impacto ecológico negligenciável, sem qualquer tipo de ou visual (no caso dos pequenos). No entanto existem algumas críticas à sua construção em alguns locais, por considerarem que colocam em perigo, animais, visitantes, e paisagem. (pt)
- Ett röse, rös, äldre också rör, är en hög med stenar utan jordtäcke. Rösen är en lämningstyp som finns över hela världen. I Sverige och på många andra håll skiljer man mellan:
* gravrösen
* röjningsrösen och
* gränsrösen Gravrösen har anlagts i syfte att vara de dödas vilorum och monument. Ett röjningsröse (eller odlingsröse) har uppkommit då man har röjt mark, i regel för odling men ibland även för annan verksamhet. En särskild form av rösen, gränsrösen, är sådana som används som råmärken vid utmärkning av gränser mellan stater, härad, socknar, fastigheter och så vidare. Vad gäller fastigheter talar man enligt en gammal lagformulering om att de ligger inom rå och rör, d.v.s inom en rågång upphuggen i skogen och markerad med rösen där den byter riktning. Rösen kan också markera en väg eller vandringsleds sträckning, särskilt på mark där leden är svår att skilja från den övriga terrängen. En gammal sedvänja bjuder att den som använder leden även lägger stenar på dess rösen så att dessa inte utplånas. Leder som märkts ut på detta sätt finns exempelvis på Mount Snowdon i Wales. Rösen är även vanliga som sjömärken och kallas då vanligen kummel. (sv)
- Тур, гурій, каїрн — штучна споруда у вигляді кам'яної гірки, часто у формі піраміди, яку викладають у горах для позначення маршруту або вершини гори. Альпіністи часто складають тури на підкорених вершинах, закладаючи в неї записку про учасників сходження, їхнє громадянство та ін. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الرجوم (بالإنجليزية: cairn)، هي كومة من الحجارة من صنع الإنسان. جائت الكلمة الإنجليزية (cairn) من اللغة الغيلية الاسكتلندية: càrn [ˈkʰaːrˠn̪ˠ] (صيغة الجمع càirn [kʰaːrˠɲ]). (ar)
- Jako mužik nebo mohylové značení (anglicky např. marker cairn) bývá označována hromádka z kamenů uměle vytvořená za účelem turistického značení a orientace v horách a velehorách. Bývá ho užíváno obvykle v místech, kam je obtížné dostat pásové turistické značení, či v oblastech, kde turistické značení vůbec neexistuje. (cs)
- Kairno (de la skotgaele: ŝtona moumento) aŭ esperantigite kairno estas speciala artefarita monteto en la Unuiĝinta Reĝlando, Irlando kaj Francujo el rompŝtonoj aŭ rulŝtonaĵo kun kameroj. Ĝi estis konstruita dum la ŝtonepoko. La ofte rondaj montetoj estas ĉirkaŭita de ŝtoncirklo (ringkairno) el megalitoj, sekmasonaĵo aŭ (intertempe forputriĝintaj) lignaj palisoj. Ekzistas ankaŭ kompleksaj formoj kiel la kairnoj de Camster aŭ treudd kaj tri-radia kairno. Ekzistas kairnoj kiel en Heapstown, Knocknarea aŭ Kesh Corran ĉe kiuj estas ne klare, kiaj megalitaj instalaĵoj ili estis. (eo)
- Cairn gizakiak egindako harri-pila da. Cairn hitza Eskoziako gaelerazko càrn (pluralean càirn) hitzetik dator. Cairnak seinale moduan erabiltzen dituzte mundu osoko eskualde askotan, mendien tontorretan, ibaietatik gertu edo itsaslabarretan, basamortuetatik tundraraino. Bere tamaina eta helburuak ezberdina dira. Historiaurretik erabiltzen dituzte, hilobi-monumentu moduan eta baita helburu astronomikoekin ere. Euskal Herrian Aldamin mendiaren tontorrean cairn bat dugu, Gorbeiako natura parkean. (eu)
- Un cairn, prononcé [kεʁn] (selon les données du TLF, dans lequel on trouve la transcription phonétique [kεʀn]), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux. (fr)
- 케언(cairn)은 사람이 쌓은 돌 무더기이다. 일반적으로 고지대 지역, 능선, 정상 부근 등에서 만들어진다. (ko)
- ケアン、ケアーン、ケルン（英：cairn; [kɛən]）とは、天然には生じない、人によって組み立てられた積み石である。 (ja)
- Een steenmannetje of steenman (ook wel aangeduid met het Engelse cairn) is een stapel van natuursteen. Steenmannetjes komen wereldwijd voor. Vaak komt de conische vorm voor, zoals een kegel, maar er komen ook andere vormen voor. (nl)
- Un cairn è una costruzione formata da pietre impilate a secco. Le sue dimensioni e complessità possono variare notevolmente, da piccoli mucchietti di sassi a intere colline artificiali, sculture accuratamente bilanciate ed elaborati complessi megalitici. Le pietre vengono a volte decorate, per motivi artistici, rituali o funzionali. I cairn sono stati usati fin dalla preistoria per molteplici scopi, e sono tuttora impiegati in molte parti del mondo. Cairn sul Gruppo Sella (it)
- Тур (также гурий) — искусственное сооружение в виде груды камней, часто конической формы. Соответствующий английский термин каирн (англ. cairn) используется в археологии также для обозначения каменных курганов, каменного ядра в земляных курганах, засыпки камнями дольмена. Tермин каирн в этом смысле иногда применяется и в русскоязычной археологической литературе. (ru)
- Moledros, moledos, melédros, mariolas ou pedregais são pequenos montículos de pedras, erigidos por humanos em para assinalar locais notáveis numa rota de caminhadas ou peregrinação, como um cume, ou para assinalar , quer para , quer em alguns casos usados por pastores para se orientarem. Os moledros são uma forma fácil, rápida e sem qualquer custo de assinalar um local ou trajeto, com recursos disponíveis no local. Geralmente considerados como tendo um impacto ecológico negligenciável, sem qualquer tipo de ou visual (no caso dos pequenos). No entanto existem algumas críticas à sua construção em alguns locais, por considerarem que colocam em perigo, animais, visitantes, e paisagem. (pt)
- Тур, гурій, каїрн — штучна споруда у вигляді кам'яної гірки, часто у формі піраміди, яку викладають у горах для позначення маршруту або вершини гори. Альпіністи часто складають тури на підкорених вершинах, закладаючи в неї записку про учасників сходження, їхнє громадянство та ін. (uk)
- Un cairn (carn en irlandès, carnedd en gal·lès, càrn en gaèlic escocès, karn en bretó) és un túmul, habitualment amb forma cònica. Es troba normalment en terres altes, en erms, en cims de muntanyes o prop de cursos d'aigua. Varien de petites piles de pedres soltes fins a elaborades obres d'enginyeria. En català, especialment quan la grandària no és molt gran, aquests monticles de pedres, piles de pedres o fites de pedres s'anomenen cossol o piló. (ca)
- Steinmännchen, auch Steinmandl oder Steindauben genannt, sind aufeinander gestapelte Steine in Form kleiner Hügel oder Türmchen. Sie sind eine archaische Form des Wegzeichens, werden aber bis heute weltweit errichtet. Die Markierung soll insbesondere in unwegsamem und unübersichtlichem Gelände – wie Gebirge, Hochgebirge, Steppe und Wüsten – die Orientierung erleichtern. Steinmännchen sind in allen besiedelten Gebieten der Erde verbreitet. In verschiedenen Kulturen sind mit ihnen weitere, oft religiöse Gebräuche verbunden. Diese Markierungen sind von den manchmal ähnlich aussehenden größeren Hügelgräbern und Cairns zu unterscheiden; in manchen Sprachen (etwa Englisch oder Französisch) werden Steinmänner allerdings ebenfalls als Cairn bezeichnet. Ebenfalls zu unterscheiden sind diese Art der (de)
- A cairn is a man-made pile (or stack) of stones raised for a purpose, usually as a marker or as a burial mound. The word cairn comes from the Scottish Gaelic: càrn [ˈkʰaːrˠn̪ˠ] (plural càirn [ˈkʰaːrˠɲ]). A variant is the inuksuk (plural inuksuit), used by the Inuit and other peoples of the Arctic region of North America. (en)
- Un cairn (en español: montículo de piedras, carn en irlandés, carnedd en galés, càrn en gaélico escocés, karn en bretón) es un túmulo compuesto de pequeñas piedras sueltas o hasta de elaboradas obras de ingeniería con forma cónica. Se encuentra normalmente en tierras altas, en páramos, en cumbres de montañas o cerca de cursos de agua. En castellano, especialmente cuando el tamaño no es muy grande, se les denomina montículo, pila o mojón de piedras. También se le llama apacheta, del aimara y quechua. (es)
- Suatu tugu penanda adalah tumpukan atau tegakan yang terbuat dari batu. Fungsinya bermacam-macam, tetapi biasanya terkait dengan alat bantu penanda jalan, perlindungan, alat upacara, alat bantu astronomi, serta penanda jejak. Tugu penanda dapat juga berfungsi ganda sebagai monumen kuburan atau atas tokoh tertentu. Namun demikian, fungsi terutama sejak masa lalu sampai sekarang adalah sebagai penanda suatu tempat bagi pengembara. (in)
- Ett röse, rös, äldre också rör, är en hög med stenar utan jordtäcke. Rösen är en lämningstyp som finns över hela världen. I Sverige och på många andra håll skiljer man mellan:
* gravrösen
* röjningsrösen och
* gränsrösen Gravrösen har anlagts i syfte att vara de dödas vilorum och monument. Ett röjningsröse (eller odlingsröse) har uppkommit då man har röjt mark, i regel för odling men ibland även för annan verksamhet. Rösen är även vanliga som sjömärken och kallas då vanligen kummel. (sv)
|
