| dbo:abstract
|
- Vorgezogene Grenzkontrollen am Ärmelkanal (im Englischen nur als juxtaposed controls, im Französischen als postes de contrôle juxtaposés bezeichnet, was wörtlich etwa „nebeneinander liegende Kontrollen“ heißt und damit den Sachverhalt nur unzureichend wiedergibt) bezeichnet die Vorverlagerung eines normalerweise erst im Zielstaat stattfindenden Vorgangs in den Staat der Abreise. Vorgezogene Grenzkontrollen finden auf vielen Ärmelkanal-Überquerungen bereits vor dem Betreten der Fähre oder des Zugs statt. Während nebeneinanderliegende Grenzkontrollen im Völkerrecht im Bereich von Straßenverkehrsgrenzübergängen nicht unüblich sind, dann aber zumeist auf gemeinsamen Abfertigungsanlagen in unmittelbarer Grenznähe erfolgen, finden die vorgezogenen Grenzkontrollen am Ärmelkanal immer auf der gegenüberliegenden Seite der Straße von Dover, teilweise erst weit im Binnenland, statt. In , etwa 1.000 km von der Staatsgrenze entfernt, sind die europarechtlichen Voraussetzungen für vorgezogene Grenzkontrollen geschaffen, werden dort aber bislang nicht regelmäßig durchgeführt. Die vorgezogenen Grenzkontrollen beruhen auf mehreren Vereinbarungen zwischen Belgien, Frankreich und Großbritannien. (de)
- Juxtaposed controls (in French: bureaux à contrôles nationaux juxtaposés, or "BCNJ"; in Dutch: kantoren waar de nationale controles van beide landen naast elkaar geschieden) are a reciprocal arrangement between Belgium, France, the Netherlands and the United Kingdom whereby border controls on certain cross-Channel routes take place before boarding the train or ferry, rather than upon arrival after disembarkation. With the exception of the Eurotunnel Shuttle route, customs checks remain unaffected by juxtaposed immigration controls and continue to take place upon arrival after disembarkation. Belgium, France and the Netherlands are all member states of the European Union and part of the border-free Schengen Area. The United Kingdom, on the other hand, has never participated in the Schengen Area, even when it was a member state of the European Union. As a result, juxtaposed controls aim to increase the convenience and efficiency of border checks when travelling by train or ferry between the Schengen Area and the UK by removing the need for immigration checks on arrival and by streamlining checks on departure. At the same time, juxtaposed controls are intended to detect and prevent illegal immigration. In 2016, there were over 56,000 instances when people were refused entry to the UK at the juxtaposed controls. (en)
- Le prédédouanement (ou précontrôle) consiste à faire contrôler par les services de douane et d'immigration des passagers et marchandises dans le port, la gare ou l'aéroport de départ par des agents officiant pour le pays d'arrivée dans le but de désengorger les installations très fréquentées ou dans le but d'accélérer le transit des personnes. Ainsi, lors de leur arrivée, les passagers et les marchandises n'ont plus à subir de contrôle. (fr)
- 一地两检（英語：Juxtaposed Controls）是指两个国家（或一个国家内采取边境管制的两个地区）之间的边境管制机关，共同在其中一方的司法管辖区域内的同一地点为过境旅客办理清关及查验手续，于各方管制区内实施各自法律的出入境安排。“一地兩檢”是中華人民共和國及其香港特別行政區|澳門特別行政區所使用的術語，与其他各國及各地區之間的共同邊境管制安排不相同，主要區別在於“一地兩檢”只是簡化流程和縮短辦理時間，程序上仍然分開邊境檢查。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le prédédouanement (ou précontrôle) consiste à faire contrôler par les services de douane et d'immigration des passagers et marchandises dans le port, la gare ou l'aéroport de départ par des agents officiant pour le pays d'arrivée dans le but de désengorger les installations très fréquentées ou dans le but d'accélérer le transit des personnes. Ainsi, lors de leur arrivée, les passagers et les marchandises n'ont plus à subir de contrôle. (fr)
- 一地两检（英語：Juxtaposed Controls）是指两个国家（或一个国家内采取边境管制的两个地区）之间的边境管制机关，共同在其中一方的司法管辖区域内的同一地点为过境旅客办理清关及查验手续，于各方管制区内实施各自法律的出入境安排。“一地兩檢”是中華人民共和國及其香港特別行政區|澳門特別行政區所使用的術語，与其他各國及各地區之間的共同邊境管制安排不相同，主要區別在於“一地兩檢”只是簡化流程和縮短辦理時間，程序上仍然分開邊境檢查。 (zh)
- Vorgezogene Grenzkontrollen am Ärmelkanal (im Englischen nur als juxtaposed controls, im Französischen als postes de contrôle juxtaposés bezeichnet, was wörtlich etwa „nebeneinander liegende Kontrollen“ heißt und damit den Sachverhalt nur unzureichend wiedergibt) bezeichnet die Vorverlagerung eines normalerweise erst im Zielstaat stattfindenden Vorgangs in den Staat der Abreise. Vorgezogene Grenzkontrollen finden auf vielen Ärmelkanal-Überquerungen bereits vor dem Betreten der Fähre oder des Zugs statt. Während nebeneinanderliegende Grenzkontrollen im Völkerrecht im Bereich von Straßenverkehrsgrenzübergängen nicht unüblich sind, dann aber zumeist auf gemeinsamen Abfertigungsanlagen in unmittelbarer Grenznähe erfolgen, finden die vorgezogenen Grenzkontrollen am Ärmelkanal immer auf der gege (de)
- Juxtaposed controls (in French: bureaux à contrôles nationaux juxtaposés, or "BCNJ"; in Dutch: kantoren waar de nationale controles van beide landen naast elkaar geschieden) are a reciprocal arrangement between Belgium, France, the Netherlands and the United Kingdom whereby border controls on certain cross-Channel routes take place before boarding the train or ferry, rather than upon arrival after disembarkation. With the exception of the Eurotunnel Shuttle route, customs checks remain unaffected by juxtaposed immigration controls and continue to take place upon arrival after disembarkation. Belgium, France and the Netherlands are all member states of the European Union and part of the border-free Schengen Area. The United Kingdom, on the other hand, has never participated in the Schengen (en)
|
.jpg){kind=link}
