| dbo:abstract
|
- باتسيوكي (بالفنلندية: Paatsjoki، بالسامي الشمالية: Báhčaveaijohka، بالنرويجية: Pasvikelva، بالسويدية: Pasvik älv، بالروسية: Паз أو Патсойоки) أحد أنهار النرويج ويبلغ طوله 145 كم ويعتبر منذ حرب الاستمرار في 1944 حداً فاصلاً بين روسيا والنرويج. (ar)
- El riu Paatsjoki (finès: Paatsjoki, sami Skolt: Paaččjokk, sami septentrional: Báhčaveaijohka, noruec: Pasvikelva, suec: Pasvik älv, rus: Паз or Патсойоки) és un riu que neix a Finlàndia, al llac Inari, fluix a través de Rússia i desemboca a Noruega, en una branca del fiord de Varanger, al mar de Barents, prop de la ciutat de Kirkenes. Té una longitud de 145 km i drena una amplia conca hidrogràfica de 18.404 km². En trams inferiors, el riu arriba a diversos quilòmetres d'ample. Des del final de la Guerra de Continuació el 1944, el riu ha marcat parts de la frontera entre Noruega i Rússia. Al seu tram fronterer, no està permès travessar el riu i navegar-hi està regulat per les autoritats d'ambdós país. L'únic punt habilitat per travessar la frontera entre Noruega i Rússia es troba a Storskog. Un total de set centrals hidroelèctriques es troben al curs del riu amb l'objecte de generar electricitat i controlar les crescudes i els desboradaments. En total produeixen 1.4 TWh d'energia.El riu proporciona bones oportunitats per a la pesca del salmó atlàntic, entre altres. La seva gran biodiversitat inclou 15 espècies de peixos. (ca)
- Paatsjoki (finsky Paatsjoki, norsky Pasvikelva, rusky Паз nebo Патсойоки) je řeka v Laponsku v severním Finsku (provincie Laponsko, obec Inari), Rusku (Murmanská oblast) a Norsku (Finnmark). Od konce pokračovací války tvoří vzájemnou hranici mezi Norskem a Ruskem. Její délka činí 145 km. Povodí má rozlohu 18 404 km². Řeka oplývá lososy, což hojně využívají rybáři. (cs)
- Der Fluss Paatsjoki (finn.) oder Pasvikelva (norwegisch) oder Paz (russisch – Паз, Патсойоки, Patsojoki) (nordsamisch Báhčeveaijohka; skoltsamisch Paaččjokk) durchfließt drei Staaten im äußersten Norden Skandinaviens.Er entwässert den größten See Lapplands, den Inarijärvi. (de)
- La rivero Paatsjoki trafluas tri ŝtatojn en fore norda Fenoskandio kaj tiel havas diversajn nomojn: finne Paatsjoki, norvege Pasvikelva, ruse Патсойоки aŭ Паз, Paz, Patsojoki, nordsamee Báhčeveaijohka.Ĝi alfluas la plej grandan lagon de Laponio, Inarijärvi. Ĝi havas akvokolektan areon de 18.404 kvadrataj kilometroj kaj longon de 145 km. (eo)
- El río Pasvikelva (en noruego) o Paatsjoki (finlandés) nace en el lago Inari en Finlandia y fluye a través de Noruega y Rusia para desembocar en el pequeño fiordo de Bøk, un ramal del fiordo de Varanger, en el mar de Barents, no lejos de la localidad de Kirkenes. Tiene una longitud de 145 km y drena una amplia cuenca hidrográfica de 18.404 km². En tramos inferiores, el río alcanza varios kilómetros de ancho. Un total de siete se ubican en el curso del río con el objeto de generar electricidad y controlar las crecidas y desbordes. En conjunto producen 1.4 TWh de energía. Desde el final de la Guerra de Continuación en 1944, el río ha marcado partes de la frontera entre Noruega y Rusia. En su tramo fronterizo, no está permitido el cruce del río y su navegación está regulada por las autoridades de ambos países. El único punto habilitado para el cruce entre Noruega y Rusia se encuentra en Storskog. El río proporciona buenas oportunidades para la pesca del salmón atlántico, entre otros. Su gran biodiversidad incluye 15 especies de peces. (es)
- Paatsjoki ibaia oso luzea da eta 3 herrialde ezberdinetatik igarotzen da, beraz izen ezberdin asko dauzka; Norvegian Pasvikelva, Errusian Ïàòñîéîêè, Patsojoki, edo Ïàç, eta Samieraz aldiz, Báh?eveaijohka. Finlandiako lakua handienetakoan sortzen da, Inarijärvi lakuan. (eu)
- La Paatsjoki (en norvégien : Pasvikelva ; en russe : Паз, Paz) est un fleuve du nord de la Finlande, de la Russie et de la Norvège, qui coule en Laponie. C'est l'émissaire du lac Inari. (fr)
- The Paatsjoki River (Finnish: Paatsjoki, Skolt Sami: Paaččjokk, Northern Sami: Báhčaveaijohka, Norwegian: Pasvikelva, Swedish: Pasvik älv, Russian: Паз or Патсойоки, Paz or Patsoyoki) is a river that flows through Finland, Norway, and Russia. Since 1826, the river has marked parts of the Norway–Russia border, except from 1920 to 1944 when it was along the Finland–Norway border. The river is the outlet from the large Lake Inari in Finland and flows through Norway and Russia to discharge into the Bøkfjorden (which later flows into the Varangerfjorden and then the Barents Sea), not far from the town of Kirkenes. The river has a watershed of 18,404 square kilometres (7,106 sq mi), and is 145 kilometres (90 mi) long. A series of hydroelectric stations, known as the Paatsjoki River Hydroelectric Plants, are along the river. The river provides good fishing opportunities for Atlantic salmon, although fishermen must ensure that their fishing lines do not cross the international border. (en)
- パーツヨキ川（パーツヨキがわ、フィンランド語: Paatsjoki、スコルト・サーミ語: Paaččjokk、北部サーミ語: Báhčaveaijohka、ノルウェー語: Pasvikelva、スウェーデン語: Pasvik älv、ロシア語: Паз もしくは Патсойоки）は、フィンランドとノルウェー、ロシアを流れる河川。1944年の継続戦争終結以来、ノルウェーとロシアの国境となっている。フィンランド語の「joki」は「川」の意味であるため、重言を避けるためにパーツ川と呼ばれることもある。 フィンランドのイナリ湖に源を発し、ノルウェーとロシアを経てキルケネス近くのベクフィヨルドにそそぎ、ヴァランゲルフィヨルドからバレンツ海に至る。全長145km、流域面積は1万8404平方km。川沿いに立地する一連の水力発電施設は、パーツヨキ川水力発電所である。 タイセイヨウサケの好漁場であるが、漁や釣りをする際は国境線に十分留意しなくてはならない。 (ja)
- Paatsjoki (norw. Pasvikelva, ros. Паз lub Патсойоки, płn.-lap. Báhčeveaijohka, skolt Paaččjokk) – rzeka w północnej Finlandii (Laponia), Norwegii (Troms og Finnmark) i Rosji (obwód murmański). Długość 145 km (2 km w Finlandii, 28 km w Rosji, 112 km – granica rosyjsko-norweska, 3 km w Norwegii), powierzchnia zlewni 18 404 km². Paatsjoki wypływa z jeziora Inari w Finlandii i płynie na północ do fiordu Varangerfjord koło Kirkenes, gdzie uchodzi do Morza Barentsa. Od 1947 stanowi granicę norwesko-rosyjską. Na rzece działa siedem elektrowni wodnych. Bogate łowiska łososia. (pl)
- De Pasvikelva (Noors: Pasvikelva, Fins: Paatsjoki, Russisch: Патсойоки; Patsojoki of Паз; Paz, Samisch: Báhčeveaijohka) is een rivier die zijn bron heeft in het Inarimeer in Finland, door Noorwegen en Rusland stroomt en in de buurt van Kirkenes uiteindelijk in de Varangerfjord uitmondt. De rivier vormt over een grote afstand de Noors-Russische grens. (nl)
- Il Paatsjoki (in norvegese Pasvikelva, in russo Паз or Патсойоки, in sami skolt Paaččjokk, in sami settentrionale Báhčaveaijohka, in svedese Pasvik älv) è un fiume della Lapponia, tra Finlandia settentrionale, Russia e Norvegia. Emissario del lago di Inari, scorre attraverso la Norvegia e la Russia fino al Varangerfjord, non lontano da Kirkenes, dove sfocia nel Mare di Barents. Lungo il fiume sono collocate una serie di centrali idroelettriche, conosciute come gli . Dalla fine della Guerra di continuazione nel 1944, il fiume ha segnato una parte del confine tra Norvegia e URSS; in precedenza la sponda di destra del fiume era territorio finlandese. Dopo l'ulteriore cessione del territorio di Jäniskoski-Niskakoski da parte della Finlandia all'URSS nel 1947, geograficamente solo 2 km del fiume si trovano in Finlandia, 28 km sono interamente in Russia, 112 marcano il confine Norvegia-Russia, e gli ultimi 3 sono in Norvegia, dove il fiume raggiunge il mare vicino a Kirkenes, nel Varangerfjord. Il fiume offre buone possibilità di pesca del salmone atlantico, ma sulla sponda norvegese, dove questa segna il confine, solo i cittadini norvegesi sono autorizzati a pescare, e solo a condizione che le loro linee di pesca non attraversino il confine. (it)
- O rio Paatsjoki (finlandês: Paatsjoki, norueguês: Pasvikelva) é a saída do lago Inari, na Finlândia e na Noruega e na Rússia através de fluxos de descarga na fiorde de Varanger, não muito longe de Kirkenes. A fiorde de Varanger conecta o mar de Barents. Possui uma bacia hidrográfica de 18404 km², e tem 145 km de comprimento. Desde a Guerra da Continuação, o rio tem marcado partes da fronteira entre a Noruega e a Rússia. O rio proporciona boas possibilidades de pesca de salmão, embora os pescadores devem garantir que as suas linhas de pesca não atravessem a fronteira. (pt)
- Pasvikälven, (skoltsamiska Paččjokk, norska: Pasvikelva, ryska: Патсойоки, Patsojoki, eller Паз, Paz, finska: Paatsjoki, nordsamiska Báhčeveaijohka) är en älv i Pasvikdalen på Nordkalotten. Den utgår från Enare träsk i Finland, flyter en sträcka i Ryssland, är därefter gränsflod mellan Norge och Ryssland samt flyter slutligen i Norge för att mynna ut i Bøkfjorden, en sydlig arm av Varangerfjorden i Barents hav. Pasvikälven är omkring 145 km lång och sänker sig 118 meter från Enare träsk till Norra Ishavet. Efter andra världskriget bildar älven på en lång sträcka gräns mellan Norge och Ryssland, efter att mellan 1920 och 1944 på denna sträcka varit gränsälv mellan Norge och Finland (Petsamo). Vattnet från sjön Kertusjärvi på gränsen mellan Finland och Norge avrinner via till Pasvikälven. Älvens mynning ligger helt i Norge, dock endast 1,8 km från en kort sträcka vid Borisoglebsk där älven går i Ryssland och gränsen mellan Norge och Ryssland ligger väster om älven. I söder går älven efter en finländsk markförsäljning av Jäniskoski-Niskakoskiområdet till Ryssland 1947 inne i Ryssland, strax söder om gränsen mot Norge. En kortare sträcka, närmast Enare träsk, flyter älven i Finland. (sv)
- Паз (или Патсойоки; фин. Paatsjoki, норв. Pasvikelva, колтта-саам. Paččjokk, инари-саам. Paččvei, сев.‑саам. Báhčeveaijohka) — река в Финляндии (Лапландия), России (Мурманская область) и Норвегии (Финнмарк). В бассейне реки в XX веке возведены семь гидроэлектростанций, четыре из которых расположены вдоль норвежско-российской границы. (ru)
- 帕茨河（芬蘭語：Paatsjoki，斯科爾特薩米語：Paaččjokk，北薩米語：Báhčaveaijohka，挪威語：Pasvikelva，俄語：Паз/Патсойоки）是北歐的河流，流經芬蘭、挪威和俄羅斯，河道全長145公里，流域面積18,344平方公里，平均流量每秒175立方米，河道上建有多座水力發電廠。 (zh)
- Патсойокі, або Паз, (фін. Paatsjoki, норв. Pasvikelva) — річка в Фінляндії, Росії і Норвегії. Довжина — 117 км. Площа басейну — 18 300 км². Витікає з озера Інарі, впадає у Баренцевого моря. Живлення в основному снігове. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- باتسيوكي (بالفنلندية: Paatsjoki، بالسامي الشمالية: Báhčaveaijohka، بالنرويجية: Pasvikelva، بالسويدية: Pasvik älv، بالروسية: Паз أو Патсойоки) أحد أنهار النرويج ويبلغ طوله 145 كم ويعتبر منذ حرب الاستمرار في 1944 حداً فاصلاً بين روسيا والنرويج. (ar)
- Paatsjoki (finsky Paatsjoki, norsky Pasvikelva, rusky Паз nebo Патсойоки) je řeka v Laponsku v severním Finsku (provincie Laponsko, obec Inari), Rusku (Murmanská oblast) a Norsku (Finnmark). Od konce pokračovací války tvoří vzájemnou hranici mezi Norskem a Ruskem. Její délka činí 145 km. Povodí má rozlohu 18 404 km². Řeka oplývá lososy, což hojně využívají rybáři. (cs)
- Der Fluss Paatsjoki (finn.) oder Pasvikelva (norwegisch) oder Paz (russisch – Паз, Патсойоки, Patsojoki) (nordsamisch Báhčeveaijohka; skoltsamisch Paaččjokk) durchfließt drei Staaten im äußersten Norden Skandinaviens.Er entwässert den größten See Lapplands, den Inarijärvi. (de)
- La rivero Paatsjoki trafluas tri ŝtatojn en fore norda Fenoskandio kaj tiel havas diversajn nomojn: finne Paatsjoki, norvege Pasvikelva, ruse Патсойоки aŭ Паз, Paz, Patsojoki, nordsamee Báhčeveaijohka.Ĝi alfluas la plej grandan lagon de Laponio, Inarijärvi. Ĝi havas akvokolektan areon de 18.404 kvadrataj kilometroj kaj longon de 145 km. (eo)
- Paatsjoki ibaia oso luzea da eta 3 herrialde ezberdinetatik igarotzen da, beraz izen ezberdin asko dauzka; Norvegian Pasvikelva, Errusian Ïàòñîéîêè, Patsojoki, edo Ïàç, eta Samieraz aldiz, Báh?eveaijohka. Finlandiako lakua handienetakoan sortzen da, Inarijärvi lakuan. (eu)
- La Paatsjoki (en norvégien : Pasvikelva ; en russe : Паз, Paz) est un fleuve du nord de la Finlande, de la Russie et de la Norvège, qui coule en Laponie. C'est l'émissaire du lac Inari. (fr)
- パーツヨキ川（パーツヨキがわ、フィンランド語: Paatsjoki、スコルト・サーミ語: Paaččjokk、北部サーミ語: Báhčaveaijohka、ノルウェー語: Pasvikelva、スウェーデン語: Pasvik älv、ロシア語: Паз もしくは Патсойоки）は、フィンランドとノルウェー、ロシアを流れる河川。1944年の継続戦争終結以来、ノルウェーとロシアの国境となっている。フィンランド語の「joki」は「川」の意味であるため、重言を避けるためにパーツ川と呼ばれることもある。 フィンランドのイナリ湖に源を発し、ノルウェーとロシアを経てキルケネス近くのベクフィヨルドにそそぎ、ヴァランゲルフィヨルドからバレンツ海に至る。全長145km、流域面積は1万8404平方km。川沿いに立地する一連の水力発電施設は、パーツヨキ川水力発電所である。 タイセイヨウサケの好漁場であるが、漁や釣りをする際は国境線に十分留意しなくてはならない。 (ja)
- Paatsjoki (norw. Pasvikelva, ros. Паз lub Патсойоки, płn.-lap. Báhčeveaijohka, skolt Paaččjokk) – rzeka w północnej Finlandii (Laponia), Norwegii (Troms og Finnmark) i Rosji (obwód murmański). Długość 145 km (2 km w Finlandii, 28 km w Rosji, 112 km – granica rosyjsko-norweska, 3 km w Norwegii), powierzchnia zlewni 18 404 km². Paatsjoki wypływa z jeziora Inari w Finlandii i płynie na północ do fiordu Varangerfjord koło Kirkenes, gdzie uchodzi do Morza Barentsa. Od 1947 stanowi granicę norwesko-rosyjską. Na rzece działa siedem elektrowni wodnych. Bogate łowiska łososia. (pl)
- De Pasvikelva (Noors: Pasvikelva, Fins: Paatsjoki, Russisch: Патсойоки; Patsojoki of Паз; Paz, Samisch: Báhčeveaijohka) is een rivier die zijn bron heeft in het Inarimeer in Finland, door Noorwegen en Rusland stroomt en in de buurt van Kirkenes uiteindelijk in de Varangerfjord uitmondt. De rivier vormt over een grote afstand de Noors-Russische grens. (nl)
- O rio Paatsjoki (finlandês: Paatsjoki, norueguês: Pasvikelva) é a saída do lago Inari, na Finlândia e na Noruega e na Rússia através de fluxos de descarga na fiorde de Varanger, não muito longe de Kirkenes. A fiorde de Varanger conecta o mar de Barents. Possui uma bacia hidrográfica de 18404 km², e tem 145 km de comprimento. Desde a Guerra da Continuação, o rio tem marcado partes da fronteira entre a Noruega e a Rússia. O rio proporciona boas possibilidades de pesca de salmão, embora os pescadores devem garantir que as suas linhas de pesca não atravessem a fronteira. (pt)
- Паз (или Патсойоки; фин. Paatsjoki, норв. Pasvikelva, колтта-саам. Paččjokk, инари-саам. Paččvei, сев.‑саам. Báhčeveaijohka) — река в Финляндии (Лапландия), России (Мурманская область) и Норвегии (Финнмарк). В бассейне реки в XX веке возведены семь гидроэлектростанций, четыре из которых расположены вдоль норвежско-российской границы. (ru)
- 帕茨河（芬蘭語：Paatsjoki，斯科爾特薩米語：Paaččjokk，北薩米語：Báhčaveaijohka，挪威語：Pasvikelva，俄語：Паз/Патсойоки）是北歐的河流，流經芬蘭、挪威和俄羅斯，河道全長145公里，流域面積18,344平方公里，平均流量每秒175立方米，河道上建有多座水力發電廠。 (zh)
- Патсойокі, або Паз, (фін. Paatsjoki, норв. Pasvikelva) — річка в Фінляндії, Росії і Норвегії. Довжина — 117 км. Площа басейну — 18 300 км². Витікає з озера Інарі, впадає у Баренцевого моря. Живлення в основному снігове. (uk)
- El riu Paatsjoki (finès: Paatsjoki, sami Skolt: Paaččjokk, sami septentrional: Báhčaveaijohka, noruec: Pasvikelva, suec: Pasvik älv, rus: Паз or Патсойоки) és un riu que neix a Finlàndia, al llac Inari, fluix a través de Rússia i desemboca a Noruega, en una branca del fiord de Varanger, al mar de Barents, prop de la ciutat de Kirkenes. Té una longitud de 145 km i drena una amplia conca hidrogràfica de 18.404 km². En trams inferiors, el riu arriba a diversos quilòmetres d'ample. (ca)
- El río Pasvikelva (en noruego) o Paatsjoki (finlandés) nace en el lago Inari en Finlandia y fluye a través de Noruega y Rusia para desembocar en el pequeño fiordo de Bøk, un ramal del fiordo de Varanger, en el mar de Barents, no lejos de la localidad de Kirkenes. Tiene una longitud de 145 km y drena una amplia cuenca hidrográfica de 18.404 km². En tramos inferiores, el río alcanza varios kilómetros de ancho. Un total de siete se ubican en el curso del río con el objeto de generar electricidad y controlar las crecidas y desbordes. En conjunto producen 1.4 TWh de energía. (es)
- The Paatsjoki River (Finnish: Paatsjoki, Skolt Sami: Paaččjokk, Northern Sami: Báhčaveaijohka, Norwegian: Pasvikelva, Swedish: Pasvik älv, Russian: Паз or Патсойоки, Paz or Patsoyoki) is a river that flows through Finland, Norway, and Russia. Since 1826, the river has marked parts of the Norway–Russia border, except from 1920 to 1944 when it was along the Finland–Norway border. The river provides good fishing opportunities for Atlantic salmon, although fishermen must ensure that their fishing lines do not cross the international border. (en)
- Il Paatsjoki (in norvegese Pasvikelva, in russo Паз or Патсойоки, in sami skolt Paaččjokk, in sami settentrionale Báhčaveaijohka, in svedese Pasvik älv) è un fiume della Lapponia, tra Finlandia settentrionale, Russia e Norvegia. Emissario del lago di Inari, scorre attraverso la Norvegia e la Russia fino al Varangerfjord, non lontano da Kirkenes, dove sfocia nel Mare di Barents. Lungo il fiume sono collocate una serie di centrali idroelettriche, conosciute come gli . (it)
- Pasvikälven, (skoltsamiska Paččjokk, norska: Pasvikelva, ryska: Патсойоки, Patsojoki, eller Паз, Paz, finska: Paatsjoki, nordsamiska Báhčeveaijohka) är en älv i Pasvikdalen på Nordkalotten. Den utgår från Enare träsk i Finland, flyter en sträcka i Ryssland, är därefter gränsflod mellan Norge och Ryssland samt flyter slutligen i Norge för att mynna ut i Bøkfjorden, en sydlig arm av Varangerfjorden i Barents hav. Vattnet från sjön Kertusjärvi på gränsen mellan Finland och Norge avrinner via till Pasvikälven. (sv)
|
