| dbo:abstract
|
- La conservació i restauració de pel·lícules consisteix en rescatar les pel·lícules deteriorades i preservar les imatges que continguin. Aquesta tasca ha sigut iniciada per , arxivers, museus, filmoteques i organitzacions sense fins de lucre. Es busca que la pel·lícula sigui lo mes pròxima a la seva versió original. Per molts anys, el terme “conservació” era un sinònim de “duplicació”. L'objectiu de les persones que conservaven les cintes era crear una copia duradora sense una pèrdua de qualitat en el film. Ara, aquesta conservació engloba molts conceptes com el maneig, duplicació, emmagatzematge i accés. Un arxiver busca la protecció de la pel·lícula i compartir el seu contingut amb tothom. (ca)
- Die Filmrestaurierung umfasst die redaktionelle und technische Wiederherstellung eines kompletten Films oder Teilen davon. (de)
- Film preservation, or film restoration, describes a series of ongoing efforts among film historians, archivists, museums, cinematheques, and non-profit organizations to rescue decaying film stock and preserve the images they contain. In the widest sense, preservation assures that a movie will continue to exist in as close to its original form as possible. For many years the term "preservation" was synonymous with "duplication" of film. The goal of a preservationist was to create a durable copy without any significant loss of quality. In more modern terms, film preservation includes the concepts of handling, duplication, storage, and access. The archivist seeks to protect the film and share its content with the public. Film preservation is not to be confused with film revisionism, in which long-completed films are modified with the insertion of outtakes or new musical scores, the addition of sound effects, black-and-white film being colorized, older soundtracks converted to Dolby stereo, or minor edits and other cosmetic changes being made. By the 1980s, it was becoming apparent that the collections of motion picture heritage were at risk of becoming lost. Not only was the preservation of nitrate film an ongoing problem, but it was then discovered that safety film, used as a replacement for the more volatile nitrate stock, was beginning to be affected by a unique form of decay known as "vinegar syndrome", and color film manufactured, in particular, by Eastman Kodak, was found to be at risk of fading. At that time, the best-known solution was to duplicate the original film onto a more secure medium. A common estimate is that 90 percent of all American silent films made before 1920 and 50 percent of American sound films made before 1950 are lost films. Although institutional practices of film preservation date back to the 1930s, the field received an official status only in 1980, when UNESCO recognized "moving images" as an integral part of the world's cultural heritage. (en)
- La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original. Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público. (es)
- La conservation et restauration des films présente un certain nombre de difficultés, différentes suivant les types de supports utilisés. Pour exister en tant qu’œuvre, un film doit vivre sur l’écran. Restaurer un film consiste à le remettre dans une forme aussi proche que possible de la forme d’origine. Un énorme pourcentage de films muets et sonores d'avant 1950 sont irrémédiablement ou présumés perdus. Article détaillé : Film perdu. (fr)
- Il restauro cinematografico è un'attività di manutenzione e di recupero delle pellicole cinematografiche da parte di storici del cinema, archivisti, musei, cineteche ed organizzazioni non-profit al fine di preservare le immagini in esse contenute.È un processo molto complesso che può richiedere settimane, mesi o addirittura anni. La durata del restauro di una pellicola può dipendere da svariati fattori, tra cui le condizioni in cui era detenuto il pezzo, il lavoro di riadattamento all’epoca in questione e altri casi specifici. Il deterioramento dei film, e quindi le condizioni in cui possono versare ante restauro, può essere di tipo meccanico oppure causato dalla formazione di muffe o, nel caso della pellicola a colori, dalla sindrome dell'aceto. La celluloide, impiegata fino all'introduzione della pellicola di sicurezza, inoltre, è chimicamente instabile e soggetta ad autocombustione. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die Filmrestaurierung umfasst die redaktionelle und technische Wiederherstellung eines kompletten Films oder Teilen davon. (de)
- La conservation et restauration des films présente un certain nombre de difficultés, différentes suivant les types de supports utilisés. Pour exister en tant qu’œuvre, un film doit vivre sur l’écran. Restaurer un film consiste à le remettre dans une forme aussi proche que possible de la forme d’origine. Un énorme pourcentage de films muets et sonores d'avant 1950 sont irrémédiablement ou présumés perdus. Article détaillé : Film perdu. (fr)
- La conservació i restauració de pel·lícules consisteix en rescatar les pel·lícules deteriorades i preservar les imatges que continguin. Aquesta tasca ha sigut iniciada per , arxivers, museus, filmoteques i organitzacions sense fins de lucre. Es busca que la pel·lícula sigui lo mes pròxima a la seva versió original. (ca)
- Film preservation, or film restoration, describes a series of ongoing efforts among film historians, archivists, museums, cinematheques, and non-profit organizations to rescue decaying film stock and preserve the images they contain. In the widest sense, preservation assures that a movie will continue to exist in as close to its original form as possible. A common estimate is that 90 percent of all American silent films made before 1920 and 50 percent of American sound films made before 1950 are lost films. (en)
- La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original. (es)
- Il restauro cinematografico è un'attività di manutenzione e di recupero delle pellicole cinematografiche da parte di storici del cinema, archivisti, musei, cineteche ed organizzazioni non-profit al fine di preservare le immagini in esse contenute.È un processo molto complesso che può richiedere settimane, mesi o addirittura anni. La durata del restauro di una pellicola può dipendere da svariati fattori, tra cui le condizioni in cui era detenuto il pezzo, il lavoro di riadattamento all’epoca in questione e altri casi specifici. Il deterioramento dei film, e quindi le condizioni in cui possono versare ante restauro, può essere di tipo meccanico oppure causato dalla formazione di muffe o, nel caso della pellicola a colori, dalla sindrome dell'aceto. La celluloide, impiegata fino all'introduzi (it)
|
