| dbo:abstract
|
- Poslední valčík (v anglickém originále The Last Waltz) je americký hudební film. Jde o záznam rozlučkového koncertu skupiny The Band, který se odehrál dne 25. listopadu 1976 v sanfranciském sále . Vedle záznamů z koncertu snímek obsahuje také rozhovory s hudebníky. Režisérem filmu byl Martin Scorsese. Kromě členů skupiny se koncertu účastnila řada hostů, mezi nimiž byli například Bob Dylan, Neil Young, Ringo Starr, Eric Clapton a Van Morrison. Film měl premiéru 26. dubna 1978. Roku 2002 byl uveden na DVD. (cs)
- The Last Waltz ( L'últim vals o L'últim rock) és una pel·lícula dirigida el 1978 per Martin Scorsese. És un document sobre l'últim concert del grup de rock , compost per Robbie Robertson, , Levon Helm, i . Aquest concert va tenir lloc a San Francisco (Califòrnia) el 26 de novembre de 1976. La banda sonora, que inclou nombrosos artistes invitats amb qui The Band havia treballat prèviament o que havien influït en la seva música, suposa un exemple del concert, amb les cinc primeres cares dels tres LP's ocupades per l'event, i una última cara, "The Last Waltz Suite", amb cinc noves cançons i una nova versió de "The Weight". (En 2002, un set de quatre CDs titulat inclouria més cançons, si bé no mostraria el concert complet.) Igual que la música durant el llargmetratge, l'àlbum es troba sobreproduït en l'estudi, degut a nombroses errades durant el concert. Després la publicació de The Last Waltz, la formació clàssica de The Band se separaria, tornant a ajuntar-se novament sense Robertson per a la publicació d'altres tres treballs d'estudi. (ca)
- The Band ist ein Film des Regisseurs Martin Scorsese aus dem Jahr 1978. Er dokumentiert The Last Waltz, das Abschiedskonzert der kanadisch-amerikanischen Rockband The Band am 25. November 1976 im Winterland Ballroom in San Francisco. (de)
- The Last Waltz (en español, El último vals) fue un concierto de despedida de la banda de rock The Band que tuvo lugar el Día de Acción de Gracias de 1976 en el Winterland Ballroom de San Francisco. El evento contó con la participación de una larga lista de invitados, que incluyó a Paul Butterfield, Eric Clapton, Neil Diamond, Bob Dylan, Emmylou Harris, Ronnie Hawkins, Dr. John, Joni Mitchell, Van Morrison, Ringo Starr, Muddy Waters, Ron Wood, Bobby Charles y Neil Young, entre otros, así como con la dirección musical de John Simon, un productor musical que trabajó con el grupo en los álbumes Music from Big Pink y The Band. El director estadounidense Martin Scorsese grabó el concierto y estrenó el largometraje en 1978, de forma paralela a la publicación de la banda sonora del filme que produjo el propio John Simon junto a Rob Fraboni. El documental incluyó canciones que el grupo interpretó en el concierto, junto a grabaciones de estudio y entrevistas de Scorsese a los miembros de The Band. Desde su publicación, una amplia mayoría de críticos musicales y cinematográficos aclamaron The Last Waltz como uno de los mejores documentales musicales de la historia del rock, aunque el propio Levon Helm, batería de The Band, criticó años más tarde el documental por su enfoque en la figura de su compañero Robbie Robertson como líder del grupo. En 2002, Robertson supervisó la reedición en DVD de The Last Waltz y publicó la banda sonora en una caja recopilatoria de cuatro discos con canciones inéditas hasta la fecha. (es)
- La Dernière Valse (The Last Waltz) est le nom donné au « concert d'adieu » du groupe de rock canadien The Band, qui se déroula le jour de Thanksgiving de 1976 (le 25 novembre), au Winterland Ballroom de San Francisco. Outre le Band, de nombreux invités se produisirent ce soir-là, dont Paul Butterfield, Eric Clapton, Neil Diamond, Bob Dylan, Ronnie Hawkins, Dr. John, Joni Mitchell, Van Morrison, Ringo Starr, Muddy Waters, Ron Wood et Neil Young. Le concert fut filmé par le réalisateur Martin Scorsese, qui en tira un documentaire, sorti en 1978. Le film inclut des performances du concert, des scènes tournées dans un studio d'enregistrement et des interviews des membres du groupe par Scorsese. Un triple album reprenant la bande originale du film sortit la même année. Le film est sorti en DVD en 2002, de même qu'un coffret de 4 CD incluant le concert et des enregistrements en studio liés. La Dernière Valse est considéré comme l'un des meilleurs concerts jamais filmés. Cependant, le batteur du Band, Levon Helm, a été très critique envers ce film, considérant qu'il était trop centré sur Robbie Robertson, le guitariste et producteur du film, et pas assez sur les autres membres du groupe. (fr)
- The Last Waltz was a concert by the Canadian-American rock group The Band, held on American Thanksgiving Day, November 25, 1976, at Winterland Ballroom in San Francisco. The Last Waltz was advertised as The Band's "farewell concert appearance", and the concert had The Band joined by more than a dozen special guests, including their previous employers Ronnie Hawkins and Bob Dylan, as well as Paul Butterfield, Bobby Charles, Eric Clapton, Neil Diamond, Emmylou Harris, Dr. John, Joni Mitchell, Van Morrison, Ringo Starr, Muddy Waters, Ronnie Wood, and Neil Young. The musical director for the concert was The Band's original record producer, John Simon. The concert was produced and managed by Bill Graham and was filmed by director Martin Scorsese, who made it into a documentary of the same title, released in 1978. Jonathan Taplin, who was The Band's tour manager from 1969 to 1972 and later produced Scorsese's film Mean Streets, suggested that Scorsese would be the ideal director for the project, and introduced Robbie Robertson and Scorsese. Taplin served as executive producer. The film features concert performances, intermittent song renditions shot on a studio soundstage, and interviews by Scorsese with members of The Band. The soundtrack and DVD were later released. The Last Waltz is hailed as one of the greatest documentary concert films ever made. In 2019, the film was selected by the Library of Congress for preservation in the United States National Film Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- 라스트 왈츠(The Last Waltz)는 캐나다-미국의 록 그룹 더 밴드의 콘서트로, 1976년 11월 25일 추수감사절을 맞아 미국 샌프란시스코 에서 개최되었다. 이 콘서트는 이 제작, 관리하였으며 감독 마틴 스콜세지가 동명의 제목으로 다큐멘터리로 1978년 영화화하였다. 로비 로버트슨 등이 주연으로 출연하였고 로비 로버트슨 등이 제작에 참여하였다. 라스트 왈츠는 지금까지 만들어진 가장 위대한 다큐멘터리 콘서트 영화 중 하나로 간주된다. (ko)
- L'ultimo valzer (The Last Waltz) è un film concerto del 1978 diretto da Martin Scorsese. (it)
- 『ラスト・ワルツ』 (The Last Waltz) は、アメリカ合衆国のロックバンド、ザ・バンドが1976年11月25日に米国カリフォルニア州サンフランシスコのウインターランド（Winterland Ballroom）で行った解散ライブの名称、およびそのライブ・アルバムと記録映画。 (ja)
- The Last Waltz is een Amerikaanse documentairefilm uit 1978 onder regie van Martin Scorsese, die het afscheidsconcert vastlegde van de Canadees-Amerikaanse rockband The Band op 25 november 1976 (Thanksgiving Day) in de Winterland Ballroom in San Francisco. (nl)
- The Last Waltz foi um concerto de rock realizado pelo grupo canadense The Band no Dia de Ação de Graças estadunidense em 25 de novembro de 1976 no Winterland Ballroom em São Francisco. The Last Waltz foi divulgado como o final da ilustre carreira ao vivo do The Band, e durante o concerto o grupo se reuniu com mais de uma dúzia de convidados especiais, incluindo Paul Butterfield, Eric Clapton, Neil Diamond, Bob Dylan, Emmylou Harris, Ronnie Hawkins, Dr. John, Joni Mitchell, Van Morrison, Ringo Starr, Muddy Waters, Ronnie Wood e Neil Young. O evento foi filmado pelo cineasta Martin Scorsese e transformado em um documentário de mesmo nome, lançado em 1978. O filme traz cenas do concerto, registros de estúdio e entrevistas de Scorsese com os integrantes da banda. Um álbum triplo foi lançado em 1978. O filme foi relançado em DVD em 2002, juntamente com uma caixa com quatro CDs com o concerto e gravações de estúdios relacionadas a ele. The Last Waltz é considerado um dos melhores filmes de rock já feitos, apesar de criticado por seu foco em Robbie Robertson. (pt)
- «Последний вальс» (англ. The Last Waltz) — документальный фильм Мартина Скорсезе, запечатлевший заключительный концерт канадо-американской рок-группы The Band, который прошёл в День благодарения 25 ноября 1976 года в концертном зале «Уинтерлэнд», Сан-Франциско. Звуковая дорожка к фильму вышла отдельной пластинкой. Работу Скорсезе принято считать эталоном «концертного кино». В 2019 г. включён в Национальный реестр фильмов. (ru)
- The Last Waltz var rockgruppen The Bands avskedsframträdande på arenan Winterland Ballroom i San Francisco den 25 november 1976, som blev en av de mest uppmärksammade populärmusikkonserterna genom tiderna. Konserten filmades i regi av Martin Scorsese, som sammanfogade höjdpunkter från konserten, intervjuer med The Band och några studiofilmade musikinslag till en långfilm med samma namn (1978). Filmen betraktas ofta som en standardsättare för rockdokumentärer. Medverkande artister vid konserten var, utöver The Band som spelade flera egna låtar, Bob Dylan, Van Morrison, Eric Clapton, Neil Young, Neil Diamond, Joni Mitchell, Muddy Waters, Dr. John, Ronnie Hawkins, Ringo Starr och Paul Butterfield. Dessutom deltog ett antal poeter – inklusive Diane di Prima och Lawrence Ferlinghetti – som reciterade dikter. I filmen medverkar också Emmylou Harris och The Staple Singers. Konserten har också getts ut på skiva. (sv)
- 《最後華爾滋》（英語：The Last Waltz）是加拿大-美國搖滾樂團乐队合唱团於1976年11月25日感恩節在舊金山舉行的音樂會。作為樂隊合唱團的告別音樂會，樂團請來許多重量級特別嘉賓來同台演出，其中除了前雇主和巴布·狄倫外，還有保羅·巴特菲爾德、、艾瑞克·克萊普頓、尼爾·戴門、、瓊妮·密契爾、范·莫里森、林哥·史達、马迪·沃特斯、羅尼·伍德以及尼爾·楊等。此次音樂會的音樂總監由樂團最初的唱片製作人擔任。 這場音樂會由監製和策劃，導演馬丁·史柯西斯將音樂會拍攝並製作成同名紀錄片，於1978年上映及發行。擔當電影執行監製的曾是樂隊合唱團1969年至1972年的巡演經理，之後為史柯西斯1973年電影《殘酷大街》擔任監製。塔普林推薦史柯西斯是拍攝紀錄片的理想導演人選，並向他介紹了樂團成員兼詞曲作家的羅比·羅伯森，因此開啟兩人日後的合作。這部紀錄片以音樂會為主，其中穿插在工作室錄音棚裡拍攝的表演，以及史柯西斯對樂團成員的採訪。紀錄片的原聲帶分別於和發行，兩個版本收錄不同歌曲。 《最後華爾茲》被譽為是有史以來最偉大的紀錄片音樂會電影之一。2019年，這部電影因「具有文化、歷史或美學意義」而被美國國會圖書館選入國家影片登記表保存。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Poslední valčík (v anglickém originále The Last Waltz) je americký hudební film. Jde o záznam rozlučkového koncertu skupiny The Band, který se odehrál dne 25. listopadu 1976 v sanfranciském sále . Vedle záznamů z koncertu snímek obsahuje také rozhovory s hudebníky. Režisérem filmu byl Martin Scorsese. Kromě členů skupiny se koncertu účastnila řada hostů, mezi nimiž byli například Bob Dylan, Neil Young, Ringo Starr, Eric Clapton a Van Morrison. Film měl premiéru 26. dubna 1978. Roku 2002 byl uveden na DVD. (cs)
- The Band ist ein Film des Regisseurs Martin Scorsese aus dem Jahr 1978. Er dokumentiert The Last Waltz, das Abschiedskonzert der kanadisch-amerikanischen Rockband The Band am 25. November 1976 im Winterland Ballroom in San Francisco. (de)
- 라스트 왈츠(The Last Waltz)는 캐나다-미국의 록 그룹 더 밴드의 콘서트로, 1976년 11월 25일 추수감사절을 맞아 미국 샌프란시스코 에서 개최되었다. 이 콘서트는 이 제작, 관리하였으며 감독 마틴 스콜세지가 동명의 제목으로 다큐멘터리로 1978년 영화화하였다. 로비 로버트슨 등이 주연으로 출연하였고 로비 로버트슨 등이 제작에 참여하였다. 라스트 왈츠는 지금까지 만들어진 가장 위대한 다큐멘터리 콘서트 영화 중 하나로 간주된다. (ko)
- L'ultimo valzer (The Last Waltz) è un film concerto del 1978 diretto da Martin Scorsese. (it)
- 『ラスト・ワルツ』 (The Last Waltz) は、アメリカ合衆国のロックバンド、ザ・バンドが1976年11月25日に米国カリフォルニア州サンフランシスコのウインターランド（Winterland Ballroom）で行った解散ライブの名称、およびそのライブ・アルバムと記録映画。 (ja)
- The Last Waltz is een Amerikaanse documentairefilm uit 1978 onder regie van Martin Scorsese, die het afscheidsconcert vastlegde van de Canadees-Amerikaanse rockband The Band op 25 november 1976 (Thanksgiving Day) in de Winterland Ballroom in San Francisco. (nl)
- «Последний вальс» (англ. The Last Waltz) — документальный фильм Мартина Скорсезе, запечатлевший заключительный концерт канадо-американской рок-группы The Band, который прошёл в День благодарения 25 ноября 1976 года в концертном зале «Уинтерлэнд», Сан-Франциско. Звуковая дорожка к фильму вышла отдельной пластинкой. Работу Скорсезе принято считать эталоном «концертного кино». В 2019 г. включён в Национальный реестр фильмов. (ru)
- 《最後華爾滋》（英語：The Last Waltz）是加拿大-美國搖滾樂團乐队合唱团於1976年11月25日感恩節在舊金山舉行的音樂會。作為樂隊合唱團的告別音樂會，樂團請來許多重量級特別嘉賓來同台演出，其中除了前雇主和巴布·狄倫外，還有保羅·巴特菲爾德、、艾瑞克·克萊普頓、尼爾·戴門、、瓊妮·密契爾、范·莫里森、林哥·史達、马迪·沃特斯、羅尼·伍德以及尼爾·楊等。此次音樂會的音樂總監由樂團最初的唱片製作人擔任。 這場音樂會由監製和策劃，導演馬丁·史柯西斯將音樂會拍攝並製作成同名紀錄片，於1978年上映及發行。擔當電影執行監製的曾是樂隊合唱團1969年至1972年的巡演經理，之後為史柯西斯1973年電影《殘酷大街》擔任監製。塔普林推薦史柯西斯是拍攝紀錄片的理想導演人選，並向他介紹了樂團成員兼詞曲作家的羅比·羅伯森，因此開啟兩人日後的合作。這部紀錄片以音樂會為主，其中穿插在工作室錄音棚裡拍攝的表演，以及史柯西斯對樂團成員的採訪。紀錄片的原聲帶分別於和發行，兩個版本收錄不同歌曲。 《最後華爾茲》被譽為是有史以來最偉大的紀錄片音樂會電影之一。2019年，這部電影因「具有文化、歷史或美學意義」而被美國國會圖書館選入國家影片登記表保存。 (zh)
- The Last Waltz ( L'últim vals o L'últim rock) és una pel·lícula dirigida el 1978 per Martin Scorsese. És un document sobre l'últim concert del grup de rock , compost per Robbie Robertson, , Levon Helm, i . Aquest concert va tenir lloc a San Francisco (Califòrnia) el 26 de novembre de 1976. (ca)
- The Last Waltz (en español, El último vals) fue un concierto de despedida de la banda de rock The Band que tuvo lugar el Día de Acción de Gracias de 1976 en el Winterland Ballroom de San Francisco. El evento contó con la participación de una larga lista de invitados, que incluyó a Paul Butterfield, Eric Clapton, Neil Diamond, Bob Dylan, Emmylou Harris, Ronnie Hawkins, Dr. John, Joni Mitchell, Van Morrison, Ringo Starr, Muddy Waters, Ron Wood, Bobby Charles y Neil Young, entre otros, así como con la dirección musical de John Simon, un productor musical que trabajó con el grupo en los álbumes Music from Big Pink y The Band. (es)
- La Dernière Valse (The Last Waltz) est le nom donné au « concert d'adieu » du groupe de rock canadien The Band, qui se déroula le jour de Thanksgiving de 1976 (le 25 novembre), au Winterland Ballroom de San Francisco. Outre le Band, de nombreux invités se produisirent ce soir-là, dont Paul Butterfield, Eric Clapton, Neil Diamond, Bob Dylan, Ronnie Hawkins, Dr. John, Joni Mitchell, Van Morrison, Ringo Starr, Muddy Waters, Ron Wood et Neil Young. (fr)
- The Last Waltz was a concert by the Canadian-American rock group The Band, held on American Thanksgiving Day, November 25, 1976, at Winterland Ballroom in San Francisco. The Last Waltz was advertised as The Band's "farewell concert appearance", and the concert had The Band joined by more than a dozen special guests, including their previous employers Ronnie Hawkins and Bob Dylan, as well as Paul Butterfield, Bobby Charles, Eric Clapton, Neil Diamond, Emmylou Harris, Dr. John, Joni Mitchell, Van Morrison, Ringo Starr, Muddy Waters, Ronnie Wood, and Neil Young. The musical director for the concert was The Band's original record producer, John Simon. (en)
- The Last Waltz foi um concerto de rock realizado pelo grupo canadense The Band no Dia de Ação de Graças estadunidense em 25 de novembro de 1976 no Winterland Ballroom em São Francisco. The Last Waltz foi divulgado como o final da ilustre carreira ao vivo do The Band, e durante o concerto o grupo se reuniu com mais de uma dúzia de convidados especiais, incluindo Paul Butterfield, Eric Clapton, Neil Diamond, Bob Dylan, Emmylou Harris, Ronnie Hawkins, Dr. John, Joni Mitchell, Van Morrison, Ringo Starr, Muddy Waters, Ronnie Wood e Neil Young. (pt)
- The Last Waltz var rockgruppen The Bands avskedsframträdande på arenan Winterland Ballroom i San Francisco den 25 november 1976, som blev en av de mest uppmärksammade populärmusikkonserterna genom tiderna. Konserten filmades i regi av Martin Scorsese, som sammanfogade höjdpunkter från konserten, intervjuer med The Band och några studiofilmade musikinslag till en långfilm med samma namn (1978). Filmen betraktas ofta som en standardsättare för rockdokumentärer. Konserten har också getts ut på skiva. (sv)
|
