| dbo:abstract
|
- La bandera olímpica és la màxima representació del moviment olímpic. El seu ús està regulat pel Comitè Olímpic Internacional i té una proporció de 2:3. La bandera olímpica s'hissa en totes les cerimònies d'obertura dels Jocs Olímpics des d'Anvers 1920 i és baixada a la cerimònia de clausura. Una segona bandera és utilitzada per al jurament olímpic dels atletes i jutges. Durant la història dels Jocs, han existit tres banderes oficials, les quals posseïxen, a més, una vora de serrells amb els cinc colors dels anells olímpics i el color blanc:
* La primera bandera va ser usada per als Jocs Olímpics d'Estiu, entre Anvers 1920 i Seül 1988.
* La segona bandera és usada per als Jocs Olímpics d'Hivern, des dels Jocs Olímpics d'Oslo 1952 fins a l'actualitat.
* La tercera bandera és usada per als Jocs Olímpics d'Estiu, des dels Seül 1988 fins a l'actualitat. Aquesta és la bandera amb la qual es porta a terme la Cerimònia d'Anvers: l'alcalde de la ciutat organitzadora lliura la bandera al President del Comitè Olímpic Internacional, el qual la lliura a l'alcalde de la ciutat organitzadora dels pròxims Jocs. La Cerimònia d'Anvers és la cerimònia en la clausura dels Jocs Olímpics on la bandera amb el símbol olímpic és lliurada per l'alcalde de la ciutat que va organitzar els anteriors jocs a l'alcalde de la ciutat que organitzarà els immediats, estant present el president del Comitè Olímpic Internacional. Aquesta cerimònia és adoptada per diversos esdeveniments entre ells els Jocs Panamericans, els Jocs Esportius Centreamericans, on baixen la bandera amb el logotip de l'organització, i pel Bureau Internacional d'Exposicions (encarregada de celebrar les Fires Mundials) al tancament d'una Exposició Universal. (ca)
- Els anells olímpics (també anomenats cèrcols olímpics) són el principal símbol dels Jocs Olímpics. Es tracta de cinc cèrcols de colors, entrellaçats i disposats en dues files, tres a dalt i dos a baix. La bandera olímpica està composta pel símbol dels anells olímpics sobre fons blanc A més hi ha dos símbols olímpics més que són: la Flama olímpica i el . La bandera està composta per cinc cèrcols o anells de colors entrellaçats sobre un fons blanc. En l'actualitat, els cinc cèrcols representen els cinc continents principals: Europa, Àsia, Àfrica, Oceania i Amèrica, respectivament. Els cinc colors representen la totalitat del món. (ca)
- الرموز الأولمبية: هي أيقونات وأعلام ورموز يتم استعمالها من قبل اللجنة الأولمبية الدولية لتمثيل دورة الألعاب الأولمبية و من هذه الرموز الشعلة والبوق و الحلقات الملونة. و هي مشهورة ويمكن رؤيتها خلال العالم. (ar)
- Olympijská vlajka je symbol mezinárodního olympijského hnutí reprezentovaného Mezinárodním olympijským výborem (MOV). Vlajka má podobu bílého obdélníku (poměr stran 2:3), ve kterém je umístěn nejvyšší symbol olympismu – pět navzájem se protínajících kruhů modré, žluté, černé, zelené a červené barvy. Podobu vlajky navrhl v roce 1914 zakladatel moderního olympijského hnutí, baron Pierre de Coubertin a představil ji olympijskému výboru. Plánované první použití vlajky na Olympijských hrách 1916 zhatila první světová válka, takže poprvé zavlála olympijská vlajka až na Letních olympijských hrách v Antverpách v roce 1920. Její přesnou podobu i hlavní zásady jejího používání definuje Olympijská charta. (cs)
- Olympische Symbole sind Embleme, die vom Internationalen Olympischen Komitee besonders im Zusammenhang mit den Olympischen Spielen gebraucht werden. Ihre Verwendung unterliegt besonderen rechtlichen Bestimmungen. Zu den olympischen Symbolen zählen im Besonderen:
* Olympische Ringe
* Olympisches Feuer
* Olympische Flagge
* Olympische Hymne
* Olympischer Gruß
* Olympischer Eid Seit den Winterspielen 1968 gibt es zu Promotionszwecken offizielle olympische Maskottchen, welche im weitesten Sinne ebenfalls zu den olympischen Symbolen gezählt werden können. (de)
- Η Ολυμπιακή σημαία, το σύμβολο των Ολυμπιακών Αγώνων έχει πέντε συμπλεκόμενους μεταξύ τους κύκλους χρώματος μπλε, κίτρινου, μαύρου, πράσινου, κόκκινου σε ένα λευκό υπόβαθρο. Είναι γνωστοί ως Ολυμπιακοί κύκλοι. Το 1913, ο Πιερ ντε Κουμπερτέν χρησιμοποίησε τα 5 αυτά χρώματα μαζί με το λευκό παρασκήνιο της σημαίας, ώστε να εκπροσωπήσει όλα τα κράτη που συμμετείχαν στους αγώνες εκείνη τη χρονιά. Οι κύκλοι είναι πέντε συμπλεκόμενοι μεταξύ τους κύκλοι μπλε, κίτρινου, μαύρου, πράσινου και κόκκινου χρώματος σε λευκό υπόβαθρο. Με τους κύκλους στόχευε να εκπροσωπήσει τις πέντε ηπείρους: την Ευρώπη, την Ασία, την Αφρική, την Αμερική και την Ωκεανία. Σύμφωνα με τον Κουμπερτέν, τα χρώματα των κύκλων και το λευκό υπόβαθρο περιλαμβάνουν τα χρώματα που συνθέτουν την σημαία κάθε διαγωνιζόμενου έθνους εκείνη τη στιγμή. Αφού εισήχθη ως σημαία, ο Κουμπερτέν δήλωσε το παρακάτω στην έκδοση του περιοδικού Olympique για τον Αύγουστο 1913: ... τα έξι συνδυασμένα μεταξύ τους χρώματα [συμπεριλαμβανομένου του λευκού υπόβαθρου της σημαίας] με αυτό το τρόπο αναπαράγουν τα χρώματα κάθε χώρας χωρίς εξαίρεση. Το μπλε και το κίτρινο της Σουηδίας, το μπλε και το λευκό της Ελλάδας, τις τρίχρωμες σημαίες της Γαλλίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, των Ηνωμένων Πολιτειών, της Γερμανίας, του Βελγίου, της Ιταλίας και της Ουγγαρίας. Περιλαμβάνονται επίσης το κίτρινο και το κόκκινο της Ισπανίας, οι πρωτοποριακές σημαίες της Βραζιλίας και της Αυστραλίας, καθώς και αυτές της αρχαίας Ιαπωνίας και της σύγχρονης Κίνας. Αυτό είναι πραγματικά ένα διεθνές έμβλημα. Παρουσίασε τη σημαία με τους κύκλους τον Ιούνιο του 1914 στο Ολυμπιακό Συνέδριο που έγινε στο Παρίσι, 2 χρόνια μετά από τους Ολυμπιακούς Αγώνες στη Στοκχόλμη (οι πρώτοι αγώνες με συμμετοχές από 5 ηπείρους). Η σημαία των ολυμπιακών αγώνων έχει και έναν άλλο παγκόσμιο ενωτικό χαρακτήρα. Οι σημαίες της συντριπτικής πλειοψηφίας των κρατών του κόσμου αποτελούνται από τον συνδυασμό 2 ή περισσότερων χρωμάτων από τα έξι της ολυμπιακής σημαίας π.χ. Ελλάδα -> λευκό-μπλε, Ισπανία -> κίτρινο-κόκκινο, Η.Π.Α. -> λευκό-κόκκινο-μπλε κτλ. Οι πέντε Ολυμπιακοί κύκλοι σχεδιάστηκαν το 1913, υιοθετήθηκαν το 1914 και παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αμβέρσας το 1920. (el)
- Die olympischen Ringe als Teil der olympischen Symbole wurden von Pierre de Coubertin im Jahr 1913 entworfen.Es besteht aus fünf verschlungenen Ringen in den Farben Blau, Gelb, Schwarz, Grün und Rot; der sechste verwendete Farbton ist Weiß für den Hintergrund. Da die Olympischen Spiele von Berlin 1916 dem Ersten Weltkrieg zum Opfer fielen, wurde die olympische Flagge erstmals bei den Spielen 1920 in Antwerpen verwendet. Pierre de Coubertin sagte 1913 über die Fahne: „Ihre Gestalt ist symbolisch zu verstehen. Sie stellt die fünf Erdteile dar, die in der olympischen Bewegung vereint sind; ihre sechs Farben entsprechen denen sämtlicher Nationalflaggen der heutigen Welt.“ – Pierre de Coubertin Die „Verschlungenheit“ der Ringe symbolisiert die Universalität der olympischen Idee und die durch sie vereinten Kontinente sowie das Zusammenkommen von Sportlern aus allen Ländern. Vor 1951 hieß es im offiziellen Handbuch der Olympischen Spiele, dass jede Farbe einen Kontinent repräsentiere: Blau für Europa, Gelb für Asien, Schwarz für Afrika, Grün für Australien sowie Rot für Amerika. Dieser Hinweis wurde entfernt, da es keine Anhaltspunkte dafür gäbe, dass Coubertin dies so beabsichtigt hätte. (de)
- Τα κύρια Ολυμπιακά σύμβολα είναι τα εξής:
* Η Ολυμπιακή σημαία
* Το Ολυμπιακό Σύνθημα
* Ο Ολυμπιακός Ύμνος
* Η Ολυμπιακή Φλόγα
* Ο Κότινος (el)
- La simbolo de la Olimpikaj ringoj estis desegnita de Pierre de Coubertin en la jaro 1913.Ĝi konsistas el kvin interplektitaj ringoj en la koloroj blua, flava, nigra, verda kaj ruĝa; la sesa kolorigo uzata estas blanka por la fono. La simbolo uzatas en la flago kaj en multaj aliaj publikaĵoj de la unuopaj Someraj kaj Vintraj Olimpikoj, de la Internacia Olimpika Komitato kaj de ties naciaj sekcioj. Post kiam la la Somera Olimpiko 1916 ne okazis pro la Unua Mondmilito, la olimpika flago estis unue uzata en la Somera Olimpiko 1920 en Antverpeno. Pierre de Coubertin diris pri la simbolo en 1931: La kvin ringoj reprezentas la kvin kontinentojn. La interplektiĝo de ringoj simboligas la universalecon de la olimpika idealo kaj tra ili kunigitaj kontinentoj kaj la pacan renkontiĝon de la sportistoj, iliaj akomanantoj kaj spektantoj de ĉiuj landoj. La kvin koloroj de la ringoj kune kun la koloro blanko de la fono laŭ la nuna stato reprezentas almenaŭ unu koloron de ĉiu nacia flago de la partoprenantaj nacioj. Ĝis la jaro 1951 en la oficiala manlibro de la Olimpikoj estis klarigo kiu koloro reprezentu kiun kontinenton: la blua estu por Eŭropo, la flava por Azio, la nigra por Afriko, la verda por Aŭstralio kaj la ruĝa por Ameriko. Tiu noto estas forigita, ĉar ekzistas neniuj indikoj ke Coubertin intencis ĝin tiel. (eo)
- La simbolo de la olimpiaj ringoj, kiuj sur blanka fono konsistigas la olimpian flagon, estis dezajnita fare de Pierre de Coubertin dum la jaro 1913. La simbolo konsistas el kvin interkroĉitaj ringoj en la koloroj blua, flava, nigra, verda kaj ruĝa. La sesa uzita koloro estas la blanka por la fono. Ĉar la olimpiaj ludoj de Berlino 1916 ne povis okzazi pro la Unua Mondmilito, la olimpia flago unuafoje uziĝis dum la Somera Olimpiko 1920 en Antverpeno. verwendet. Pierre de Coubertin dum la jaro 1931 diris pri la flago: La koloroj de la ringoj do ne unuope reprezentas difinitan kontinenton, sed tamen la interplektiĝon de ĉiuj kontinentoj, pro tio ke almenaŭ unu koloro de ĉiu nacia flago de la partoprenantaj teamoj ekzistas en la olimpia flago. Kvankam ekde la dezajno de la olimpia flago fondiĝis pluraj novaj ŝtatoj kaj ŝanĝiĝis naciaj flagoj, la regulo ĝis hodiaŭ validas por ĉiuj naciaj ŝtatoj de la mondo. La kutima opinio, ke la ringaj koloroj reprezentus difinitajn kontinentojn - blue plej ofte por Eŭropo, alternative foje por Aŭstralio, ruĝe por Ameriko, flave por Azio, nigre por Afriko, verde plej ofte por Aŭstralio, alternative foje por Eŭropo - tamen tiom enradikiĝis, ke fojfoje eĉ la lernantoj en lernejaj lecionoj devas enparkerigi la kombinon inter la ringokoloroj kaj la kontinentoj, malgraŭ ke la rilatigo estas pura mito. (eo)
- Olinpiar Jokoetako Bandera 2:3 proportzioa du eta haren erabilera Nazioarteko Olinpiar Batzordeak arautzen du, bezalaxe. Joko Olinpikoen hasierako zeremonia guztietan dago ikusgai bandera, 1920ko etatik gaur egun arte. Bandera horrekin egiten da Anberesen zeremonia: hiri antolatzaileko alkateak Nazioarteko Batzorde Olinpikoko lehendakariari ematen dio, eta hark hurrengo jokoak antolatzen dituen hiriko alkateari ematen dio. (eu)
- Los anillos olímpicos (también llamados aros olímpicos) son el principal símbolo de los Juegos Olímpicos. Se trata de cinco aros de colores, entrelazados y dispuestos en dos filas, tres arriba y dos abajo. La bandera olímpica está compuesta por el símbolo de los anillos olímpicos sobre fondo blanco Además hay otros dos símbolos olímpicos que son: la Llama olímpica y el credo olímpico. La bandera está compuesta por cinco aros o anillos de colores entrelazados sobre un fondo blanco. En la actualidad, los cinco aros representan los cinco continentes principales: Europa, Asia, África, Oceanía y América, respectivamente. Los cinco colores representan la totalidad del mundo. Sin embargo, originalmente, según el Comité Olímpico Internacional, los seis colores se eligieron para reflejar al menos un color de las banderas de cada país competidor. Cada aro representa los colores de las banderas de los primeros países que formaban parte de los JJOO. Los seis colores —incluyendo el fondo blanco de la bandera— combinados de esta manera reproducen los colores de todos los países sin excepción. Fue Pierre de Coubertin, fundador del movimiento olímpico, quien dibujó el emblema. En su primera versión aparecen los aros con la frase heredada por Henri Didon (Citius, Altius, Fortius). Fue Coubertin quien explica el uso de los colores, sin atribuir uno a cada continente, como actualmente se utiliza. Predominan los colores azul y el amarillo en la bandera de Suecia, el azul y el blanco de la bandera de Grecia, los colores de la bandera tricolor francesa, Inglaterra y Estados Unidos, Alemania, Bélgica, Italia, Hungría, el amarillo y el rojo de España junto a las (que Coubertin consideró como naciones) novedades como Brasil o Australia, con el antiguo Japón, y la nueva China. Es realmente un símbolo internacional. (es)
- Los Símbolos Olímpicos son los íconos, banderas y símbolos utilizados por el Comité Olímpico Internacional para exaltar los Juegos Olímpicos. Algunos (como la llama, el trompeteo y la canción) son más comunes durante las competiciones olímpicas, pero otros, como la bandera, pueden ser vistas a lo largo del año. (es)
- Les symboles olympiques sont des icônes, des drapeaux et des symboles utilisés par le Comité international olympique (CIO) pour représenter les Jeux olympiques. Certains, comme la flamme olympique, la fanfare et l'hymne olympique, sont plus couramment utilisés lors des compétitions olympiques, mais d'autres, comme le drapeau olympique, sont utilisés de façon continue. Le drapeau olympique est créé sous la direction de Pierre de Coubertin en 1913 et présenté au public en 1914. Il est hissé pour la première fois en 1920 à Anvers, en Belgique, aux Jeux olympiques d'été de 1920. Les cinq anneaux représentent les cinq continents du monde. (fr)
- Le drapeau olympique, conçu en 1913 par Pierre de Coubertin, est l'un des symboles des Jeux olympiques modernes, consistant en un drapeau formé de cinq anneaux de couleurs différentes (bleu, jaune, noir, vert et rouge), entrelacés sur un fond blanc, afin de représenter l'universalité de l'olympisme. (fr)
- The International Olympic Committee (IOC) uses icons, flags and symbols to elevate the Olympic Games. These symbols include those commonly used during Olympic competition—such as the flame, fanfare and theme—as well as those used throughout the years, such as the Olympic flag. The Olympic flag was created in 1913 under the guidance of Baron de Coubertin of France. It was first hoisted in Alexandria, Egypt, at the 1914 Pan-Egyptian Games. The five rings on the flag represent the inhabited continents of the world (the Americas were considered as one continent and Europe was treated as distinct from Asia). It was made to contain the colours (blue, black, red, yellow, and green) which are common to almost all flags around the world. (en)
- Simbol Olimpiade adalah ikon, bendera, dan simbol yang digunakan oleh Komite Olimpiade Internasional (IOC) untuk mempromosikan Olimpiade. Beberapa — seperti lidah api, pawai yang meriah, dan tema — lebih umum digunakan selama kompetisi Olimpiade, tetapi yang lainnya, seperti bendera, bisa dilihat sepanjang tahun. (in)
- I principali simboli olimpici universalmente noti e riconosciuti dal Comitato Olimpico Internazionale (CIO) sono:
* la bandiera olimpica con i cinque cerchi
* il motto olimpico
* l'inno olimpico
* la fiamma olimpica Esistono poi una serie di simboli che contraddistinguono ogni singola edizione dell'Olimpiade:
* la torcia olimpica e il braciere olimpico dove arde la fiamma
* l'emblema olimpico (o logo olimpico)
* il manifesto olimpico
* la mascotte olimpica
* la medaglia olimpica
* il diploma olimpico I simboli vengono usati durante i Giochi olimpici ed in molte altre occasioni per identificare il movimento olimpico e gli ideali a cui si ispira. (it)
- 올림픽기(영어: Olympic flag) 또는 오륜기(五輪旗)는 올림픽을 상징하는 깃발이다. 하얀 바탕에 오륜(파랑, 노랑, 검정, 초록, 빨강)이 새겨져 있다. (ko)
- オリンピックシンボル（英: Olympic symbols）は、オリンピック憲章に定義された結び合う5つの輪（オリンピック・リング）で構成されるシンボル。このシンボルにちなんで近代オリンピックを「五輪」（ごりん）と呼ぶことが多い。 (ja)
- 올림픽 상징(영어: Olympic symbols)은 국제 올림픽 위원회(IOC)에서 올림픽을 상징하기 위해 지정한 것들이다. (ko)
- De olympische vlag werd officieel ingevoerd door het Internationaal Olympisch Comité in 1914. De vlag was eigenlijk ontworpen voor het twintigjarig jubileum van de Olympische Beweging in Parijs in 1914, maar werd bij die gelegenheid aangenomen als algemene vlag van de beweging. Hoewel de vlag ook na Parijs 1914 verscheidene malen gebruikt is, waren de eerste naoorlogse spelen, de Olympische Zomerspelen 1920 in Antwerpen, de eerste Spelen waar de vlag gehesen werd. De vlag is ontworpen door Pierre de Coubertin; het is een witte vlag met daarop het in 1913 door hem ontworpen symbool van vijf in elkaar grijpende ringen van verschillende kleuren (blauw, zwart, rood, geel en groen). Het Internationaal Olympisch Comité beweerde ooit dat iedere kleur gekoppeld is aan een specifiek werelddeel. Coubertin ontkent dit: ze zijn gekozen omdat elke vlag van een land minstens een van deze zes kleuren (wit inbegrepen) bevat. De vijf ringen symboliseren ook passie, vertrouwen, overwinning, ethiek en sportiviteit. (nl)
- La bandiera olimpica è formata da cinque cerchi su fondo bianco ed è lunga 255cm. Essi sono il simbolo più noto e immediato del movimento olimpico, e vengono universalmente associati alle Olimpiadi. (it)
- Flaga olimpijska – prostokątna flaga przedstawiająca na białym tle pięć złączonych kół. Symbol olimpijski (koła) zaprojektował inicjator wskrzeszenia idei olimpijskiej, baron Pierre de Coubertin w 1912 a flagę w 1913. Wykonana została w zakładzie krawieckim „Bon Marche” w Paryżu. Jej wymiary to: trzy metry długości i dwa metry szerokości. Emblemat pięciu kół olimpijskich umieszczony jest centralnie, na białym polu bez obramowania. Koła są splecione ze sobą w dwóch szeregach (od lewej do prawej):
* niebieski, czarny i czerwony na górze,
* żółty i zielony na dole. Pierwszy raz została wyeksponowana publicznie w amfiteatrze Uniwersytetu w Paryżu w 1914, podczas uroczystości z okazji 20-lecia podjęcia decyzji o wznowieniu igrzysk olimpijskich. W ramach tych uroczystości odbył się V Kongres Olimpijski, na którym oficjalnie zatwierdzono flagę olimpijską.Inspiracją dla barona były V Letnie Igrzyska Olimpijskie, które odbyły się w 1912 w Sztokholmie, gdzie po raz pierwszy uczestniczyły reprezentacje państw z pięciu kontynentów. Flaga olimpijska jest jednym z najważniejszych symboli olimpijskich. Wciągana jest na maszt na stadionie olimpijskim podczas ceremonii otwarcia i pozostaje tam przez całe igrzyska olimpijskie aż do ceremonii zamknięcia. Pierwszy sztandar wciągnięto na maszt podczas VII Letnich Igrzysk Olimpijskich w Antwerpii w 1920 – pierwszy egzemplarz znajduje się obecnie w Muzeum Olimpijskim w Lozannie. Okręgi w rzeczywistości symbolizują pięć kontynentów. Sześć barw (pięć powyższych plus biała) ma oznaczać kolory obecne w roku 1913 na wszystkich flagach państw świata, na przykład Grecji, Szwecji, Hiszpanii, Francji, Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych, Niemiec, Włoch, Belgii i Węgier. Kolory kół na fladze symbolizują różnorodność i jedność ludzi. Poszczególne kolory symbolizują kontynenty:
* niebieski - Europę
* czarny - Afrykę
* żółty - Azję
* czerwony - Amerykę
* zielony - Australię i Oceanię Pierre de Coubertin nawiązywał również do nowatorskiej flagi Brazylii i Australii, oraz starożytnych symboli Japonii i jemu współczesnych Chin. Flaga olimpijska jest chroniona prawnie jako znak towarowy notoryjny (powszechnie znany). Oprócz tego 41 krajów (między innymi Polska) jest sygnatariuszami międzynarodowej konwencji, tak zwanego Traktatu z Nairobi, mówiącej o ochronie idei symbolizowanych przez flagę olimpijską i ściganiu nadużyć związanych z jej wykorzystywaniem. (pl)
- Os anéis olímpicos são um símbolo dos Jogos Olímpicos composto por cinco arcos entrelaçados, com as cores azul, amarelo, preto, verde e vermelho sobre um fundo branco. Este foi originalmente concebido em 1913 pelo Barão Pierre de Coubertin, fundador dos Jogos Olímpicos modernos. O emblema foi escolhido para ilustrar e representar o Congresso mundial de 1914: cinco anéis entrelaçados com cores diferentes - azul, amarelo, preto, verde e vermelho - são colocados no campo em branco do papel. Esses cinco anéis representam as cinco partes do mundo, que agora são conquistados para Olimpismo e dispostas a aceitar uma concorrência saudável. (pt)
- A Bandeira Olímpica foi criada pelo Barão Pierre de Coubertin em 1914. (pt)
- Den olympiska flaggan är symbolen för den olympiska rörelsen Den olympiska flaggan är vit med fem ringar i färgerna rött, blått, grönt, gult och svart. Dessa färger valdes ut då varje lands flagga innehåller minst en av dessa färger. Ringarna står också för de fem världsdelarna enligt traditionell syn. Flaggan skapades 1914 och har hissats vid spelen sedan Antwerpen 1920. Den olympiska rörelsens officiella motto är citius, altius, fortius, snabbare, högre, starkare på latin. Det myntades ursprungligen 1891 av dominikanermunken Henri Didon i samband med en prisutdelning i Paris 1891. I OS-sammanhang användes det första gången av Michel Bréal vid kongressen 1894. De Coubertin myntade också det välkända ordstävet: "Det viktigaste i livet är inte att segra, utan att kämpa väl." Tradition med att föra vidare ett särskilt exemplar av den olympiska flaggan började i Paris 1924. Till en början var det den så kallade Antwerpenflaggan som fördes vidare. Vid de första spelen efter andra världskriget i London 1948 gavs denna flagga vidare av en officer ur det skotska gardet till IOK:s dåvarande president Sigfrid Edström som i sin tur gav den vidare till Londons borgmästare. De föregående spelen hade då gått i Berlin 1936. Sedan 1960 äger denna ceremoni rum i samband med avslutningsceremonin och ingår i det olympiska protokollet. Detta efter ett förslag av Finlands Erik von Frenckell vid spelen i Melbourne. Vid spelen 1984 deltog inte Sovjetunionen och då gavs fanan vidare av IOK-presidenten Juan Antonio Samaranch. Sedan spelen 1988 är Antwerpenfanan ersatt av en modernare variant. Motsvarigheten vid vinterspelen är den så kallade Osloflaggan.. (sv)
- Олимпийская символика — атрибуты олимпийских игр, используемые международным олимпийским комитетом для продвижения идеи олимпийского движения во всём мире.Кольца олимпиады означают континенты, 5 колец — 5 континентов.К олимпийским символам относят: флаг (кольца), гимн, клятва, лозунг, медали, огонь, лавровую ветвь, салют, талисманы, эмблему. Всякое использование олимпийских символов в коммерческих целях запрещено олимпийской хартией. (ru)
- De Olympiska ringarna består av fem sammanlänkade ringar, en vardera av färgerna blått, gult, svart, grönt respektive rött. Dessa fem färger tillsammans med den vita bakgrunden symboliserar färgerna i alla nationers flaggor. Ringarna symboliserar de fem världsdelarna. Sammanlänkningen symboliserar "olympismens universialitet" och att idrottsmän från hela världen möts under spelen. De olika färgerna representerar inte specifika kontinenter eller världsdelar. De olympiska ringarna förekommer för första gången i ett brev skrivet av Pierre de Coubertin 1913 och han beskrev sedan symbolen i Revue Olympique samma år. Han presenterade sedan ringarna och flaggan vid den olympiska kongressen i Paris där godkändes den 15 juni 1914. Ringarna var ursprungligen sammanlänkade i en rad, men redan 1914 var "W-designen" den nuvarande. Flaggan användes för första gången i samband med de olympiska spelen den 1 maj i Olympiska sommarspelen 1920 i Antwerpen, men hade dessförinnan använts vid Pan-egyptiska spelen i Alexandria den 5 april 1914 (det vill säga drygt två månader innan den godkänts av IOK), vid en utställning i San Francisco 1915 och vid IOK:s möte i Lausanne 1919. Ringarna har förekommit på medaljerna i Paris 1924, Stockholm 1956 och alla sommarspel sedan Montreal 1976. I vinterspelen har de förekommit sedan 1928 i S:t Moritz. De har funnits på vinterspelens affischer sedan 1928 och på sommarspelens sedan 1932. De Coubertin skrev i L’emblème et le drapeau de 1914 ("1914 års emblem och flagga") publicerat i Revue Olympique (augusti 1913): "Dessa fem ringar symboliserar de fem världsdelarna, som nu har vunnits över till Olympismen och är klara att ta emot dess fruktsamma tävlan. De sex färgerna kombinerar alla nationers, utan undantag. Sveriges blå och gula, Greklands blå och vita, de franska, engelska [sic!], amerikanska, tyska, belgiska, italienska, ungerska trikolorerna, Spaniens röda och gula, med de nypåfunna brasilianska och australiska, med det gamla Japan och det nya Kina, Det är i sanning ett internationellt emblem." (sv)
- Олімпійські символи — атрибути Олімпійських ігор, які Міжнародний олімпійський комітет використовує для просування ідеї Олімпійського руху у всьому світі. До олімпійських символів відносять: прапор (на білому фоні 5 кілець різного кольору, що перетинаються), гімн, клятва, гасло, медалі, вогонь, лаврова гілка, салют, талісмани, емблема. Будь-яке використання олімпійських символів в комерційних цілях заборонене Олімпійською хартією. (uk)
- Олімпійський прапор — полотнище із зображенням олімпійської емблеми на білому тлі. Білий колір символізує мир під час Ігор. 17 липня 1914 року в залі Сорбонни у присутності президента Французької Республіки Раймона Пуанкаре на урочистій церемонії, присвяченій 20-ій річниці відродження Олімпійських ігор, відбулася презентація олімпійського прапора, створеного П'єром де Кубертеном. Прапор планувалося уперше використати на Іграх 1916 року, але вони не відбулися через війну, тому уперше прапор з'явився на Олімпійських іграх 1920 року в Антверпені (Бельгія). Підіймається на відкритті Олімпійських ігор, опускається під час церемонії закриття. На церемонії закриття мер міста-господаря минулих Ігор передає прапор мерові міста-господаря наступних Ігор. Впродовж чотирьох років прапор залишається у будівлі мерії міста, яке готується до чергових Ігор. (uk)
- Олимпийский флаг — белое шёлковое полотнище с вышитыми на нём пятью переплетёнными кольцами голубого, чёрного, красного (верхний ряд), жёлтого и зелёного (нижний ряд) цветов. (ru)
- 奥林匹克五环（英語：The Olympic Rings 或称五环会徽、奥林匹克运动会会徽），是五個互扣的環圈，五环的颜色自左至右为蓝、黄、黑、绿、红，也可用单色绘制，而底色為白色。奧林匹克五環於1913年由前国际奥林匹克委员会主席、现代奥林匹克运动會创始人皮埃尔·德·顾拜旦設計，因以五色能概括各会员国国旗的颜色而选定，但之后对五环赋予更多内涵。1979年，国际奥委会出版的《》中指出：五环象征五大洲的团结，全世界的运动员以公正、坦率的比赛和友好的精神在奥运会上相见。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الرموز الأولمبية: هي أيقونات وأعلام ورموز يتم استعمالها من قبل اللجنة الأولمبية الدولية لتمثيل دورة الألعاب الأولمبية و من هذه الرموز الشعلة والبوق و الحلقات الملونة. و هي مشهورة ويمكن رؤيتها خلال العالم. (ar)
- Olympische Symbole sind Embleme, die vom Internationalen Olympischen Komitee besonders im Zusammenhang mit den Olympischen Spielen gebraucht werden. Ihre Verwendung unterliegt besonderen rechtlichen Bestimmungen. Zu den olympischen Symbolen zählen im Besonderen:
* Olympische Ringe
* Olympisches Feuer
* Olympische Flagge
* Olympische Hymne
* Olympischer Gruß
* Olympischer Eid Seit den Winterspielen 1968 gibt es zu Promotionszwecken offizielle olympische Maskottchen, welche im weitesten Sinne ebenfalls zu den olympischen Symbolen gezählt werden können. (de)
- Τα κύρια Ολυμπιακά σύμβολα είναι τα εξής:
* Η Ολυμπιακή σημαία
* Το Ολυμπιακό Σύνθημα
* Ο Ολυμπιακός Ύμνος
* Η Ολυμπιακή Φλόγα
* Ο Κότινος (el)
- Olinpiar Jokoetako Bandera 2:3 proportzioa du eta haren erabilera Nazioarteko Olinpiar Batzordeak arautzen du, bezalaxe. Joko Olinpikoen hasierako zeremonia guztietan dago ikusgai bandera, 1920ko etatik gaur egun arte. Bandera horrekin egiten da Anberesen zeremonia: hiri antolatzaileko alkateak Nazioarteko Batzorde Olinpikoko lehendakariari ematen dio, eta hark hurrengo jokoak antolatzen dituen hiriko alkateari ematen dio. (eu)
- Los Símbolos Olímpicos son los íconos, banderas y símbolos utilizados por el Comité Olímpico Internacional para exaltar los Juegos Olímpicos. Algunos (como la llama, el trompeteo y la canción) son más comunes durante las competiciones olímpicas, pero otros, como la bandera, pueden ser vistas a lo largo del año. (es)
- Les symboles olympiques sont des icônes, des drapeaux et des symboles utilisés par le Comité international olympique (CIO) pour représenter les Jeux olympiques. Certains, comme la flamme olympique, la fanfare et l'hymne olympique, sont plus couramment utilisés lors des compétitions olympiques, mais d'autres, comme le drapeau olympique, sont utilisés de façon continue. Le drapeau olympique est créé sous la direction de Pierre de Coubertin en 1913 et présenté au public en 1914. Il est hissé pour la première fois en 1920 à Anvers, en Belgique, aux Jeux olympiques d'été de 1920. Les cinq anneaux représentent les cinq continents du monde. (fr)
- Le drapeau olympique, conçu en 1913 par Pierre de Coubertin, est l'un des symboles des Jeux olympiques modernes, consistant en un drapeau formé de cinq anneaux de couleurs différentes (bleu, jaune, noir, vert et rouge), entrelacés sur un fond blanc, afin de représenter l'universalité de l'olympisme. (fr)
- Simbol Olimpiade adalah ikon, bendera, dan simbol yang digunakan oleh Komite Olimpiade Internasional (IOC) untuk mempromosikan Olimpiade. Beberapa — seperti lidah api, pawai yang meriah, dan tema — lebih umum digunakan selama kompetisi Olimpiade, tetapi yang lainnya, seperti bendera, bisa dilihat sepanjang tahun. (in)
- 올림픽기(영어: Olympic flag) 또는 오륜기(五輪旗)는 올림픽을 상징하는 깃발이다. 하얀 바탕에 오륜(파랑, 노랑, 검정, 초록, 빨강)이 새겨져 있다. (ko)
- オリンピックシンボル（英: Olympic symbols）は、オリンピック憲章に定義された結び合う5つの輪（オリンピック・リング）で構成されるシンボル。このシンボルにちなんで近代オリンピックを「五輪」（ごりん）と呼ぶことが多い。 (ja)
- 올림픽 상징(영어: Olympic symbols)은 국제 올림픽 위원회(IOC)에서 올림픽을 상징하기 위해 지정한 것들이다. (ko)
- La bandiera olimpica è formata da cinque cerchi su fondo bianco ed è lunga 255cm. Essi sono il simbolo più noto e immediato del movimento olimpico, e vengono universalmente associati alle Olimpiadi. (it)
- A Bandeira Olímpica foi criada pelo Barão Pierre de Coubertin em 1914. (pt)
- Олимпийская символика — атрибуты олимпийских игр, используемые международным олимпийским комитетом для продвижения идеи олимпийского движения во всём мире.Кольца олимпиады означают континенты, 5 колец — 5 континентов.К олимпийским символам относят: флаг (кольца), гимн, клятва, лозунг, медали, огонь, лавровую ветвь, салют, талисманы, эмблему. Всякое использование олимпийских символов в коммерческих целях запрещено олимпийской хартией. (ru)
- Олімпійські символи — атрибути Олімпійських ігор, які Міжнародний олімпійський комітет використовує для просування ідеї Олімпійського руху у всьому світі. До олімпійських символів відносять: прапор (на білому фоні 5 кілець різного кольору, що перетинаються), гімн, клятва, гасло, медалі, вогонь, лаврова гілка, салют, талісмани, емблема. Будь-яке використання олімпійських символів в комерційних цілях заборонене Олімпійською хартією. (uk)
- Олимпийский флаг — белое шёлковое полотнище с вышитыми на нём пятью переплетёнными кольцами голубого, чёрного, красного (верхний ряд), жёлтого и зелёного (нижний ряд) цветов. (ru)
- 奥林匹克五环（英語：The Olympic Rings 或称五环会徽、奥林匹克运动会会徽），是五個互扣的環圈，五环的颜色自左至右为蓝、黄、黑、绿、红，也可用单色绘制，而底色為白色。奧林匹克五環於1913年由前国际奥林匹克委员会主席、现代奥林匹克运动會创始人皮埃尔·德·顾拜旦設計，因以五色能概括各会员国国旗的颜色而选定，但之后对五环赋予更多内涵。1979年，国际奥委会出版的《》中指出：五环象征五大洲的团结，全世界的运动员以公正、坦率的比赛和友好的精神在奥运会上相见。 (zh)
- La bandera olímpica és la màxima representació del moviment olímpic. El seu ús està regulat pel Comitè Olímpic Internacional i té una proporció de 2:3. La bandera olímpica s'hissa en totes les cerimònies d'obertura dels Jocs Olímpics des d'Anvers 1920 i és baixada a la cerimònia de clausura. Una segona bandera és utilitzada per al jurament olímpic dels atletes i jutges. Durant la història dels Jocs, han existit tres banderes oficials, les quals posseïxen, a més, una vora de serrells amb els cinc colors dels anells olímpics i el color blanc: (ca)
- Els anells olímpics (també anomenats cèrcols olímpics) són el principal símbol dels Jocs Olímpics. Es tracta de cinc cèrcols de colors, entrellaçats i disposats en dues files, tres a dalt i dos a baix. (ca)
- Olympijská vlajka je symbol mezinárodního olympijského hnutí reprezentovaného Mezinárodním olympijským výborem (MOV). Vlajka má podobu bílého obdélníku (poměr stran 2:3), ve kterém je umístěn nejvyšší symbol olympismu – pět navzájem se protínajících kruhů modré, žluté, černé, zelené a červené barvy. (cs)
- Die olympischen Ringe als Teil der olympischen Symbole wurden von Pierre de Coubertin im Jahr 1913 entworfen.Es besteht aus fünf verschlungenen Ringen in den Farben Blau, Gelb, Schwarz, Grün und Rot; der sechste verwendete Farbton ist Weiß für den Hintergrund. Da die Olympischen Spiele von Berlin 1916 dem Ersten Weltkrieg zum Opfer fielen, wurde die olympische Flagge erstmals bei den Spielen 1920 in Antwerpen verwendet. Pierre de Coubertin sagte 1913 über die Fahne: – Pierre de Coubertin (de)
- Η Ολυμπιακή σημαία, το σύμβολο των Ολυμπιακών Αγώνων έχει πέντε συμπλεκόμενους μεταξύ τους κύκλους χρώματος μπλε, κίτρινου, μαύρου, πράσινου, κόκκινου σε ένα λευκό υπόβαθρο. Είναι γνωστοί ως Ολυμπιακοί κύκλοι. Παρουσίασε τη σημαία με τους κύκλους τον Ιούνιο του 1914 στο Ολυμπιακό Συνέδριο που έγινε στο Παρίσι, 2 χρόνια μετά από τους Ολυμπιακούς Αγώνες στη Στοκχόλμη (οι πρώτοι αγώνες με συμμετοχές από 5 ηπείρους). Οι πέντε Ολυμπιακοί κύκλοι σχεδιάστηκαν το 1913, υιοθετήθηκαν το 1914 και παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αμβέρσας το 1920. (el)
- La simbolo de la Olimpikaj ringoj estis desegnita de Pierre de Coubertin en la jaro 1913.Ĝi konsistas el kvin interplektitaj ringoj en la koloroj blua, flava, nigra, verda kaj ruĝa; la sesa kolorigo uzata estas blanka por la fono. La simbolo uzatas en la flago kaj en multaj aliaj publikaĵoj de la unuopaj Someraj kaj Vintraj Olimpikoj, de la Internacia Olimpika Komitato kaj de ties naciaj sekcioj. Post kiam la la Somera Olimpiko 1916 ne okazis pro la Unua Mondmilito, la olimpika flago estis unue uzata en la Somera Olimpiko 1920 en Antverpeno. Pierre de Coubertin diris pri la simbolo en 1931: (eo)
- La simbolo de la olimpiaj ringoj, kiuj sur blanka fono konsistigas la olimpian flagon, estis dezajnita fare de Pierre de Coubertin dum la jaro 1913. La simbolo konsistas el kvin interkroĉitaj ringoj en la koloroj blua, flava, nigra, verda kaj ruĝa. La sesa uzita koloro estas la blanka por la fono. Ĉar la olimpiaj ludoj de Berlino 1916 ne povis okzazi pro la Unua Mondmilito, la olimpia flago unuafoje uziĝis dum la Somera Olimpiko 1920 en Antverpeno. verwendet. Pierre de Coubertin dum la jaro 1931 diris pri la flago: (eo)
- Los anillos olímpicos (también llamados aros olímpicos) son el principal símbolo de los Juegos Olímpicos. Se trata de cinco aros de colores, entrelazados y dispuestos en dos filas, tres arriba y dos abajo. (es)
- The International Olympic Committee (IOC) uses icons, flags and symbols to elevate the Olympic Games. These symbols include those commonly used during Olympic competition—such as the flame, fanfare and theme—as well as those used throughout the years, such as the Olympic flag. (en)
- I principali simboli olimpici universalmente noti e riconosciuti dal Comitato Olimpico Internazionale (CIO) sono:
* la bandiera olimpica con i cinque cerchi
* il motto olimpico
* l'inno olimpico
* la fiamma olimpica Esistono poi una serie di simboli che contraddistinguono ogni singola edizione dell'Olimpiade:
* la torcia olimpica e il braciere olimpico dove arde la fiamma
* l'emblema olimpico (o logo olimpico)
* il manifesto olimpico
* la mascotte olimpica
* la medaglia olimpica
* il diploma olimpico (it)
- Flaga olimpijska – prostokątna flaga przedstawiająca na białym tle pięć złączonych kół. Symbol olimpijski (koła) zaprojektował inicjator wskrzeszenia idei olimpijskiej, baron Pierre de Coubertin w 1912 a flagę w 1913. Wykonana została w zakładzie krawieckim „Bon Marche” w Paryżu. Jej wymiary to: trzy metry długości i dwa metry szerokości. Emblemat pięciu kół olimpijskich umieszczony jest centralnie, na białym polu bez obramowania. Koła są splecione ze sobą w dwóch szeregach (od lewej do prawej):
* niebieski, czarny i czerwony na górze,
* żółty i zielony na dole. (pl)
- De olympische vlag werd officieel ingevoerd door het Internationaal Olympisch Comité in 1914. De vlag was eigenlijk ontworpen voor het twintigjarig jubileum van de Olympische Beweging in Parijs in 1914, maar werd bij die gelegenheid aangenomen als algemene vlag van de beweging. Hoewel de vlag ook na Parijs 1914 verscheidene malen gebruikt is, waren de eerste naoorlogse spelen, de Olympische Zomerspelen 1920 in Antwerpen, de eerste Spelen waar de vlag gehesen werd. (nl)
- Os anéis olímpicos são um símbolo dos Jogos Olímpicos composto por cinco arcos entrelaçados, com as cores azul, amarelo, preto, verde e vermelho sobre um fundo branco. Este foi originalmente concebido em 1913 pelo Barão Pierre de Coubertin, fundador dos Jogos Olímpicos modernos. (pt)
- Den olympiska flaggan är symbolen för den olympiska rörelsen Den olympiska flaggan är vit med fem ringar i färgerna rött, blått, grönt, gult och svart. Dessa färger valdes ut då varje lands flagga innehåller minst en av dessa färger. Ringarna står också för de fem världsdelarna enligt traditionell syn. Flaggan skapades 1914 och har hissats vid spelen sedan Antwerpen 1920. Den olympiska rörelsens officiella motto är citius, altius, fortius, snabbare, högre, starkare på latin. Det myntades ursprungligen 1891 av dominikanermunken Henri Didon i samband med en prisutdelning i Paris 1891. I OS-sammanhang användes det första gången av Michel Bréal vid kongressen 1894. De Coubertin myntade också det välkända ordstävet: "Det viktigaste i livet är inte att segra, utan att kämpa väl." (sv)
- De Olympiska ringarna består av fem sammanlänkade ringar, en vardera av färgerna blått, gult, svart, grönt respektive rött. Dessa fem färger tillsammans med den vita bakgrunden symboliserar färgerna i alla nationers flaggor. Ringarna symboliserar de fem världsdelarna. Sammanlänkningen symboliserar "olympismens universialitet" och att idrottsmän från hela världen möts under spelen. De olika färgerna representerar inte specifika kontinenter eller världsdelar. De har funnits på vinterspelens affischer sedan 1928 och på sommarspelens sedan 1932. (sv)
- Олімпійський прапор — полотнище із зображенням олімпійської емблеми на білому тлі. Білий колір символізує мир під час Ігор. 17 липня 1914 року в залі Сорбонни у присутності президента Французької Республіки Раймона Пуанкаре на урочистій церемонії, присвяченій 20-ій річниці відродження Олімпійських ігор, відбулася презентація олімпійського прапора, створеного П'єром де Кубертеном. Прапор планувалося уперше використати на Іграх 1916 року, але вони не відбулися через війну, тому уперше прапор з'явився на Олімпійських іграх 1920 року в Антверпені (Бельгія). (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
