| dbo:abstract
|
- تحية بيلامي (بالإنجليزية: Bellamy salute) هي تحية غير كفية وصفها ، مؤلف كتاب "قسم الولاء الأمريكي"، كحركة يد كانت ترافق القسم. خلال الفترة التي تم استخدامها مع قسم الولاء، كانت تُعرف أحياناً باسم «تحية العلم». نشأ كل من القسم وتحيته في عام 1892. في وقت لاحق، خلال العشرينات والثلاثينات، تبنى الفاشيون الإيطاليون والنازيون تحية متشابهة جداً، والتي كانت مُستمدة من التحية الرومانية، وهي حركة يد كانت شعبية (وإن كان خطأ) يُعتقد أنها اُستخدِمت في روما القديمة. أدى هذا إلى جدل حول استخدام تحية بيلامي في الولايات المتحدة. وقد تم استبدالها رسمياً بتحية اليد على القلب عندما أعاد الكونغرس تعديل في 22 ديسمبر 1942. (ar)
- Der Bellamy Salute (deutsch: Bellamy-Gruß) war ein Gruß mit ausgestreckter Handfläche, der von als Begleitgeste zum amerikanischen Treueschwur (Pledge of Allegiance) entwickelt wurde, der vom sozialistisch gesinnten New Yorker Geistlichen geschrieben worden war. Bellamy selbst hatte den Gruß in der Jugendzeitung 1892 beschrieben. Die rechte Hand sollte erhoben werden, so dass sie mit der Stirn eine Linie bildet und dicht an ihr anliegt. Zu einem späteren Zeitpunkt sollte die rechte Hand nach oben zur Flagge ausgestreckt werden. Bellamy als Autor des Treueschwurs warb für den Gruß, weshalb er mit seinem Namen in Verbindung gebracht wurde. Sowohl der Treueschwur als auch der begleitende Bellamy-Gruß stammen aus dem Jahr 1892. Mehrere Generationen von Schulkindern begrüßten so jeden Morgen die Fahne. In den frühen 1930ern, als der erhobene rechte Arm international durch die Verwendung der Faschisten in Italien mit dem Saluto romano und in Deutschland mit dem Hitlergruß als Nazisymbol angesehen wurde, wurde die Nutzung des Bellamy-Grußes in den Vereinigten Staaten seltener. Der Gruß verschwand aus den Schulen fast vollständig, als Ende 1942 der US-Kongress eine Ergänzung der Fahnenordnung verabschiedete, nach der die US-Flagge mit der rechten Hand über dem Herzen zu grüßen sei. Die Verwendung des Bellamy Salutes an einer amerikanischen High School in Mountain Brook in Alabama im Januar 2022 führte zu internationalen medialen Reaktionen. (de)
- The Bellamy salute is a palm-out salute created by James B. Upham as the gesture that was to accompany the American Pledge of Allegiance, which had been written by Francis Bellamy. It was also known as the "flag salute" during the period when it was used with the Pledge of Allegiance. Bellamy promoted the salute and it came to be associated with his name. Both the Pledge and its salute originated in 1892. Later, during the 1920s and 1930s, Italian fascists and Nazi Germans adopted a salute which was very similar, correctly attributed to the Roman salute, a gesture that was popularly believed to have been used in ancient Rome. This resulted in controversy over the use of the Bellamy salute in the United States. It was officially replaced by the hand-over-heart salute when Congress amended the Flag Code on December 22, 1942. (en)
- El saludo Bellamy es el saludo descrito por Francis Bellamy, autor de dicho saludo, para acompañar al Juramento de Lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América. Durante el periodo en que se utilizó con el Juramento de Lealtad, fue también conocido a veces como el "saludo a la bandera". Durante los años 20 y 30 del siglo XX, los fascistas italianos, los nazis y los falangistas españoles adoptaron saludos similares en la forma, resultando en una controversia sobre el uso del saludo Bellamy en los Estados Unidos. Fue oficialmente reemplazado por la mano sobre el corazón cuando el Congreso enmendó el Código de la Bandera de los Estados Unidos en diciembre de 1942. El inventor del saludo fue James B. Upham, junior partner y editor del . Bellamy recordaba que Upham, al leer el juramento, adoptó la posición del saludo, dio un golpe con sus tacones al juntarlos, y dijo "Ahora la bandera está izada; hago el saludo; mientras digo 'Juro lealtad a mi bandera,' extiendo mi mano derecha y la mantengo alzada mientras digo las emocionantes palabras que siguen." El saludo Bellamy se demostró por primera vez el 12 de octubre de 1892, según las instrucciones que Bellamy hizo públicas para la celebración nacional escolar del 12 de octubre; A una señal del director, los alumnos, alineados por filas, con sus manos a un lado, miran a la bandera. Se da otra señal; cada alumno hace el saludo militar a la bandera -- la mano derecha levantada, con la palma hacia abajo, formando una línea cercana a la frente. Permaneciendo de este modo, todos juntos repiten, despacio, "Juro lealtad a mi bandera y la república que representa; una nación indivisible, con libertad y justicia para todos.” A las palabras, “a mi bandera,” la mano derecha es extendida grácilmente, con la palma hacia arriba, hacia la bandera, y permanece así hasta el final de la afirmación; momento en el que todas las manos son inmediatamente bajadas y colocadas a un costado. Del The Youth’s Companion, 65 (1892): 446–447. El saludo civil inicial fue reemplazado por el gesto de poner la mano sobre el corazón, seguido por la extensión del brazo, según describió Bellamy. En los años 20 del siglo XX, los fascistas italianos adoptaron el saludo romano para simbolizar su reivindicación de haber revitalizado Italia según el modelo de la antigua Roma. Esto fue rápidamente copiado por los nazis alemanes, creando el saludo nazi. La similitud con el saludo Bellamy llevó a confusión, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial. Desde 1939 hasta el ataque a Pearl Harbor, los detractores de la entrada de los Estados Unidos en la guerra hicieron propaganda utilizando el saludo para minar su reputación. Entre los antiintervencionistas estaba el pionero de la aviación Charles Lindbergh. Los partidarios de las tesis de Lindbergh reivindicarían que Lindbergh no apoyaba a Adolf Hitler, y que las fotografías de Lindbergh en las que aparecía haciendo el saludo nazi eran realmente fotografías en las que estaba haciendo el saludo Bellamy. En la biografía que ganó el Premio Pulitzer Lindbergh, escrita por se explica que los propagandistas del intervencionismo fotografiaron a Lindbergh y a otros aislacionistas haciendo el saludo, desde un ángulo que dejaba fuera a la bandera, así que quienes mirasen la fotografía no podrían distinguirlo del saludo de Hitler. Para evitar más confusiones o controversias el Congreso instituyó el gesto de la mano sobre el corazón como el saludo civil durante el Juramento de Lealtad junto al himno nacional de los Estados Unidos, en vez del saludo Bellamy. Esto se hizo cuando el congreso enmendó el el 22 de diciembre de 1942. Inicialmente hubo alguna resistencia a abandonar el saludo Bellamy, por ejemplo por parte de las Hijas de la Revolución Americana, pero esta oposición cedió rápidamente tras la declaración de guerra de Alemania e Italia contra los Estados Unidos, el 11 de diciembre de 1941, tras el ataque japonés a Pearl Harbor. (es)
- Le salut de Bellamy (en anglais Bellamy salute) est le salut décrit par Francis Bellamy (1855-1931) pour accompagner le Pledge of Allegiance, le Serment d'allégeance au drapeau des États-Unis dont il est l'auteur. Il fut aussi connu sous le nom de flag salute (salut du drapeau). Durant les années 1920 et 1930, les fascistes italiens puis les nazis adoptèrent un salut similaire, créant une controverse sur l'usage du salut de Bellamy aux États-Unis. Il fut officiellement remplacé par la main sur le cœur quand le Congrès américain amenda le Flag Code le 22 décembre 1942. (fr)
- Hormat bendera adalah penghormatan yang dilakukan oleh warga negara terhadap bendera negara yang menjadi salah-satu simbol negara. Di Indonesia, masyarakat sipil dengan pakaian sipil (yang tidak berseragam) tidak mengangkat tangan saat memberi hormat kepada bendera, tetapi melakukan penghormatan dengan cara berdiritegak di tempat masing-masing dengan sikap sempurna, meluruskan lengan ke bawah, mengepalkan telapak tangan, dan ibu jarimenghadap ke depan merapat pada paha disertai pandangan lurus kedepan. Sedangkan personel militer, kepolisian, dan/atau anggota dari suatu organisasi berseragam lainya melakukan penghormatan dengan cara yang telah ditetapkan oleh organisasi tersebut. (in)
- ベラミー式敬礼（ベラミーしきけいれい、英: Bellamy salute）は、アメリカのキリスト教社会主義者であるが1892年に起草した忠誠の誓いの暗誦の際に行うものとして定めた敬礼である。忠誠の誓いとともに行われていた時期には、「国旗礼（flag salute）」と呼ばれることもあった。国旗に正対し、右手を掌を上に向けた状態で前方に掲げる姿勢を取るものであったが、やがて掌を下に向けるように変わっていった。これは1920年代から1930年代にかけて、イタリアのファシスト党が採用したローマ式敬礼と、ドイツのナチ党がそれにならって採用したナチス式敬礼（ローマ式敬礼は古代ローマで行われていたものと広く信じられていたが、実際にはそのような事実はない）と非常によく似ており、ファシズムが勢力を拡大するにつれてアメリカ国内でベラミー式敬礼を行うことの是非が争われるようになった。結局、1942年12月22日にアメリカ合衆国議会が国旗規則を改正し、忠誠の誓いの際にはベラミー式敬礼に代えて右手を左胸に置くように改められた。 (ja)
- Il saluto di Bellamy è una forma di saluto ideata da Francis Bellamy, l'autore del Pledge of Allegiance statunitense. (it)
- Bellamys salut, på engelska Bellamy salute, var en hälsning till den amerikanska flaggan. Den instiftades av och användes i USA i samband med avläggande av trohetseden, Pledge of Allegiance, till amerikanska flaggan som författats av samme man. Hälsningen, som även gick under benämningen "flagghälsning", användes första gången 12 oktober 1892 vid firandet av i amerikanska skolor. Francis Bellamys instruktion för hälsningen löd: På signal från rektor skall eleverna, uppställda på led, med händerna längs sidorna, vända sig mot flaggan. På ännu en signal skall varje elev göra militär hälsning mot flaggan, med höger hand lyftad, handflata riktad neråt, i linje med pannan och nära denna. Stående på detta vis skall alla sakta recitera följande: "Jag svär trohet till min flagga och den republik den symboliserar; en odelbar nation, med frihet och rättvisa för alla". Vid orden "till min flagga" skall höger hand stilfullt utsträckas mot flaggan och bibehållas i denna position tills eden avslutats, varefter alla händer omedelbart förs tillbaka till sidan av kroppen. Den militära hälsningen, honnören, ersattes snart av en gest där handen placerades över hjärtat, följt av den utsträckta arm som beskrivits ovan. På grund av sin likhet med hitlerhälsningen och domen i USA:s högsta domstol ersattes Bellamys salut 1942 helt och hållet med bruket att under edgången lägga höger hand över hjärtat. (sv)
- A Saudação de Bellamy é o gesto de mão descrito por Francis Bellamy (1855-1931), claramente baseada na saudação romana, em que se ergue o braço para cima para acompanhar a garantia americana de fidelidade. Durante o período que foi usado como garantia de fidelidade, também era usada às vezes como “saudação à bandeira”. Foi usado primeiramente em 12 de outubro de 1892 de acordo com instruções publicadas de Bellamy para “a celebração nacional da escola do dia de Colombo”. A saudação civil inicial foi substituída com o gesto da mão no coração, seguido pela extensão do braço como descrita por Bellamy. Por causa da similaridade entre a saudação de Bellamy e a saudação à Hitler, o presidente Franklin D. Roosevelt instituiu o gesto da mão sobre o coração como a saudação a ser feita por civis durante a garantia da fidelidade ao hino nacional dos Estados Unidos, em vez da saudação de Bellamy. Isto foi feito quando o congresso adotou oficialmente o código da bandeira em 22 de junho de 1942. Em 1943, as pessoas que estavam inicialmente resistentes à mudança, endossaram o gesto do mão-sobre-o-coração durante a garantia. (pt)
- Салют Беллами — ритуал произнесения клятвы верности флагу США: во время произнесения слов «Клянусь в верности моему флагу», стоять «смирно», правая рука поднимается к груди, потом резко вскидывается вверх и направляется прямо на флаг. Этот ритуал впервые выполнил Френсис Беллами (англ. Francis Bellamy) на Дне Колумба 12 октября 1892 года. Ритуал быстро получил название «салют Беллами» и стал широко использоваться в скаутских организациях. Беллами является автором текста клятвы. Автором жеста был Джеймс Апхэм (англ. James B. Upham), младший партнер и редактор молодёжного журнала The Youth’s Companion, где работал Беллами. Беллами вспоминает, что Апхэм зашёл, остановился в позе приветствия, щелкнул каблуками и сказал: «Итак, флаг там; я пришёл для приветствия; я говорю: „Клянусь в верности моему флагу“; я протягиваю правую руку и держу её поднятой, в то время как говорю клятву». (ru)
- Салют Белламі — частина ритуалу виголошення клятви вірності прапору США: під час проголошення слів «Клянуся у вірності моєму прапору», стояти «струнко», праву руку піднімають до грудей, потім різко скидають угору і спрямовують прямо на прапор. Цей ритуал вперше виконав (англ. Francis Bellamy) на День Колумба 12 жовтня 1892 року. Ритуал швидко отримав назву «салют Белламі» і став широко використовуватися в скаутських організаціях. Белламі є автором лише тексту клятви. Автором жесту був Джеймс Апгем (англ. James B. Upham), молодший партнер і редактор молодіжного журналу «The Youth's Companion», де працював Белламі. Белламі згадує, що Апгем зайшов, зупинився в позі вітання, клацнув підборами і сказав: «Отже, прапор там; я прийшов для вітання; я кажу: „Клянуся у вірності моєму прапору“; я простягаю праву руку і тримаю її піднятою в той час, як кажу клятву». (uk)
- 贝拉米礼是《效忠宣誓》的作者弗朗西斯·贝拉米所描述的一种伴随宣誓时所使用的敬礼。在该致敬手势最初在《效忠宣誓》提出的时候被描述为“国旗敬礼”，宣誓（仪式）和敬礼均起源于1892年。随后在20世纪二十年代，意大利法西斯及纳粹党均采用了一个起源于罗马敬礼的敬礼方式，这种手势据称在古代罗马被广泛使用。因其与贝拉米礼十分相似，导致贝拉米礼的使用在美国引发了争议，随后被国会于1942年12月22日决议以hand-over-heart salute取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تحية بيلامي (بالإنجليزية: Bellamy salute) هي تحية غير كفية وصفها ، مؤلف كتاب "قسم الولاء الأمريكي"، كحركة يد كانت ترافق القسم. خلال الفترة التي تم استخدامها مع قسم الولاء، كانت تُعرف أحياناً باسم «تحية العلم». نشأ كل من القسم وتحيته في عام 1892. في وقت لاحق، خلال العشرينات والثلاثينات، تبنى الفاشيون الإيطاليون والنازيون تحية متشابهة جداً، والتي كانت مُستمدة من التحية الرومانية، وهي حركة يد كانت شعبية (وإن كان خطأ) يُعتقد أنها اُستخدِمت في روما القديمة. أدى هذا إلى جدل حول استخدام تحية بيلامي في الولايات المتحدة. وقد تم استبدالها رسمياً بتحية اليد على القلب عندما أعاد الكونغرس تعديل في 22 ديسمبر 1942. (ar)
- Le salut de Bellamy (en anglais Bellamy salute) est le salut décrit par Francis Bellamy (1855-1931) pour accompagner le Pledge of Allegiance, le Serment d'allégeance au drapeau des États-Unis dont il est l'auteur. Il fut aussi connu sous le nom de flag salute (salut du drapeau). Durant les années 1920 et 1930, les fascistes italiens puis les nazis adoptèrent un salut similaire, créant une controverse sur l'usage du salut de Bellamy aux États-Unis. Il fut officiellement remplacé par la main sur le cœur quand le Congrès américain amenda le Flag Code le 22 décembre 1942. (fr)
- Hormat bendera adalah penghormatan yang dilakukan oleh warga negara terhadap bendera negara yang menjadi salah-satu simbol negara. Di Indonesia, masyarakat sipil dengan pakaian sipil (yang tidak berseragam) tidak mengangkat tangan saat memberi hormat kepada bendera, tetapi melakukan penghormatan dengan cara berdiritegak di tempat masing-masing dengan sikap sempurna, meluruskan lengan ke bawah, mengepalkan telapak tangan, dan ibu jarimenghadap ke depan merapat pada paha disertai pandangan lurus kedepan. Sedangkan personel militer, kepolisian, dan/atau anggota dari suatu organisasi berseragam lainya melakukan penghormatan dengan cara yang telah ditetapkan oleh organisasi tersebut. (in)
- ベラミー式敬礼（ベラミーしきけいれい、英: Bellamy salute）は、アメリカのキリスト教社会主義者であるが1892年に起草した忠誠の誓いの暗誦の際に行うものとして定めた敬礼である。忠誠の誓いとともに行われていた時期には、「国旗礼（flag salute）」と呼ばれることもあった。国旗に正対し、右手を掌を上に向けた状態で前方に掲げる姿勢を取るものであったが、やがて掌を下に向けるように変わっていった。これは1920年代から1930年代にかけて、イタリアのファシスト党が採用したローマ式敬礼と、ドイツのナチ党がそれにならって採用したナチス式敬礼（ローマ式敬礼は古代ローマで行われていたものと広く信じられていたが、実際にはそのような事実はない）と非常によく似ており、ファシズムが勢力を拡大するにつれてアメリカ国内でベラミー式敬礼を行うことの是非が争われるようになった。結局、1942年12月22日にアメリカ合衆国議会が国旗規則を改正し、忠誠の誓いの際にはベラミー式敬礼に代えて右手を左胸に置くように改められた。 (ja)
- Il saluto di Bellamy è una forma di saluto ideata da Francis Bellamy, l'autore del Pledge of Allegiance statunitense. (it)
- 贝拉米礼是《效忠宣誓》的作者弗朗西斯·贝拉米所描述的一种伴随宣誓时所使用的敬礼。在该致敬手势最初在《效忠宣誓》提出的时候被描述为“国旗敬礼”，宣誓（仪式）和敬礼均起源于1892年。随后在20世纪二十年代，意大利法西斯及纳粹党均采用了一个起源于罗马敬礼的敬礼方式，这种手势据称在古代罗马被广泛使用。因其与贝拉米礼十分相似，导致贝拉米礼的使用在美国引发了争议，随后被国会于1942年12月22日决议以hand-over-heart salute取代。 (zh)
- The Bellamy salute is a palm-out salute created by James B. Upham as the gesture that was to accompany the American Pledge of Allegiance, which had been written by Francis Bellamy. It was also known as the "flag salute" during the period when it was used with the Pledge of Allegiance. Bellamy promoted the salute and it came to be associated with his name. Both the Pledge and its salute originated in 1892. Later, during the 1920s and 1930s, Italian fascists and Nazi Germans adopted a salute which was very similar, correctly attributed to the Roman salute, a gesture that was popularly believed to have been used in ancient Rome. This resulted in controversy over the use of the Bellamy salute in the United States. It was officially replaced by the hand-over-heart salute when Congress amended t (en)
- Der Bellamy Salute (deutsch: Bellamy-Gruß) war ein Gruß mit ausgestreckter Handfläche, der von als Begleitgeste zum amerikanischen Treueschwur (Pledge of Allegiance) entwickelt wurde, der vom sozialistisch gesinnten New Yorker Geistlichen geschrieben worden war. Bellamy selbst hatte den Gruß in der Jugendzeitung 1892 beschrieben. Die rechte Hand sollte erhoben werden, so dass sie mit der Stirn eine Linie bildet und dicht an ihr anliegt. Zu einem späteren Zeitpunkt sollte die rechte Hand nach oben zur Flagge ausgestreckt werden. (de)
- El saludo Bellamy es el saludo descrito por Francis Bellamy, autor de dicho saludo, para acompañar al Juramento de Lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América. Durante el periodo en que se utilizó con el Juramento de Lealtad, fue también conocido a veces como el "saludo a la bandera". Durante los años 20 y 30 del siglo XX, los fascistas italianos, los nazis y los falangistas españoles adoptaron saludos similares en la forma, resultando en una controversia sobre el uso del saludo Bellamy en los Estados Unidos. Fue oficialmente reemplazado por la mano sobre el corazón cuando el Congreso enmendó el Código de la Bandera de los Estados Unidos en diciembre de 1942. (es)
- A Saudação de Bellamy é o gesto de mão descrito por Francis Bellamy (1855-1931), claramente baseada na saudação romana, em que se ergue o braço para cima para acompanhar a garantia americana de fidelidade. Durante o período que foi usado como garantia de fidelidade, também era usada às vezes como “saudação à bandeira”. Foi usado primeiramente em 12 de outubro de 1892 de acordo com instruções publicadas de Bellamy para “a celebração nacional da escola do dia de Colombo”. (pt)
- Bellamys salut, på engelska Bellamy salute, var en hälsning till den amerikanska flaggan. Den instiftades av och användes i USA i samband med avläggande av trohetseden, Pledge of Allegiance, till amerikanska flaggan som författats av samme man. Hälsningen, som även gick under benämningen "flagghälsning", användes första gången 12 oktober 1892 vid firandet av i amerikanska skolor. Francis Bellamys instruktion för hälsningen löd: (sv)
- Салют Белламі — частина ритуалу виголошення клятви вірності прапору США: під час проголошення слів «Клянуся у вірності моєму прапору», стояти «струнко», праву руку піднімають до грудей, потім різко скидають угору і спрямовують прямо на прапор. Цей ритуал вперше виконав (англ. Francis Bellamy) на День Колумба 12 жовтня 1892 року. Ритуал швидко отримав назву «салют Белламі» і став широко використовуватися в скаутських організаціях. (uk)
- Салют Беллами — ритуал произнесения клятвы верности флагу США: во время произнесения слов «Клянусь в верности моему флагу», стоять «смирно», правая рука поднимается к груди, потом резко вскидывается вверх и направляется прямо на флаг. Этот ритуал впервые выполнил Френсис Беллами (англ. Francis Bellamy) на Дне Колумба 12 октября 1892 года. Ритуал быстро получил название «салют Беллами» и стал широко использоваться в скаутских организациях. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
