| dbo:abstract
|
- X. zimní olympijské hry se konaly od 6. do 18. února 1968 v Grenoblu, v hlavním městě francouzského departementu Isére. Francie podruhé hostila zimní olympijské hry, poprvé roku 1924 v Chamonix. Hry byly ovlivněné do té doby nevídanou mírou decentralizace, soutěže se konaly až na 65 km vzdálených horských hřebenech ode centra města. Olympiády se zúčastnilo 1158 sportovců ze 37 zemí, což byl nový rekord v počtu přihlášených sportovců. Nejúspěšnějším sportovcem her se stal francouzský závodník v alpském lyžování Jean-Claude Killy, ve všech třech disciplínách kterých se zúčastnil, získal zlatou medaili. Švédská závodnice v běhu na lyžích Toini Gustafsson byla se dvěma zlatými a jednou stříbrnou medailí nejúspěšnější ženou olympijských her. Nejvíce medailí na olympijských hrách získalo Norsko. Poprvé se her zúčastnila Německá spolková a Německá demokratická republika dvěma oddělenými týmy, ale ještě pod stejnou vlajkou a hymnou. Premiéru na olympijských hrách měly dopingové kontroly a barevné televizní přenosy z her. (cs)
- أقيمت الألعاب الأولمبية الشتوية لسنة 1968 في مدينة غرونوبل الفرنسية. (ar)
- Els Jocs Olímpics d'Hivern de 1968, oficialment anomenats X Jocs Olímpics d'Hivern, es van celebrar a la ciutat de Grenoble (França) entre els dies 6 i 18 de febrer de 1968. Hi participaren un total de 1.158 esportistes (947 homes i 211 dones) de 37 comitès nacionals que competiren en 8 esports i 35 especialitats. (ca)
- Οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του 1968 διοργανώθηκαν στο Γκρενόμπλ της Γαλλίας από τις 6 Φεβρουαρίου μέχρι και τις 18 Φεβρουαρίου. (el)
- The 1968 Winter Olympics, officially known as the X Olympic Winter Games (French: Les Xes Jeux olympiques d'hiver), were a winter multi-sport event held from 6 to 18 February 1968 in Grenoble, France. Thirty-seven countries participated. Frenchman Jean-Claude Killy won three gold medals in all the alpine skiing events. In women's figure skating, Peggy Fleming won the only United States gold medal. The games have been credited with making the Winter Olympics more popular in the United States, not least of which because of ABC's extensive coverage of Fleming and Killy, who became overnight sensations among teenage girls. The 1968 Winter Games marked the first time the IOC permitted East and West Germany to enter separately, and the first time the IOC ordered drug and gender testing of competitors. Norway won the most gold and overall medals, the first time since 1952 Winter Olympics that the Soviet Union did not top the medal table by both parameters. (en)
- Die Olympischen Winterspiele 1968 (auch X. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 6. bis 18. Februar 1968 in Grenoble statt, der Hauptstadt des französischen Départements Isère. Frankreich war zum zweiten Mal Gastgeber von Winterspielen, nach 1924 in Chamonix. Die Spiele waren geprägt von einer noch nie da gewesenen Dezentralisierung, die Wettkampforte lagen bis zu 65 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt in den umliegenden Gebirgszügen. Mit 1158 Sportlern aus 37 Ländern wurde ein neuer Teilnehmerrekord erzielt. Erfolgreichster Sportler war der französische Skirennläufer Jean-Claude Killy, der in allen drei ausgetragenen alpinen Skirennen die Goldmedaille gewann. Die schwedische Langläuferin Toini Gustafsson war mit zwei Gold- und einer Silbermedaille die erfolgreichste Teilnehmerin. Die meisten Medaillen gewann die Mannschaft aus Norwegen. Erstmals überhaupt waren die Bundesrepublik Deutschland und die Deutsche Demokratische Republik mit zwei getrennten Mannschaften vertreten, wenn auch noch mit gleicher Flagge und Hymne. Zum ersten Mal bei Olympischen Spielen wurden Dopingkontrollen durchgeführt und Fernsehübertragungen in Farbe angeboten. (de)
- La 10-a Vintra Olimpiko (aŭ Vintraj Olimpiaj Ludoj) okazis de la 6-a de februaro 1968 ĝis la 18-a de februaro 1968 en Grenoblo, Francio. La Vintra Olimpiko estis oficiale malfermata de Charles de Gaulle, kaj la olimpika flamo estis flamata de Alain Calmat. (eo)
- Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí. (es)
- 1968ko Neguko Olinpiar Jokoak, Grenoblen ospatu ziren. Hau, Frantzian antolatzen zen Olinpiar Joko Batzuen laugarren edizioa izan zen. Eta, Neguko Olinpiar Jokoetako X. edizioa izan zen. Bertan, 1158 kirolarik parte hartu zuten, 37 herrialde, 6 kirol eta 35 probatan ordezkatuz. (eu)
- Les Jeux olympiques d'hiver de 1968, officiellement connus comme les Xes Jeux olympiques d'hiver, se déroulent du 6 au 18 février 1968. La ville candidate, Grenoble, obtient les Jeux dès sa première tentative. Elle est la deuxième ville française à accueillir les Jeux olympiques d'hiver après Chamonix en 1924. L’ensemble des sites de compétition se situent dans le département de l'Isère, à Grenoble pour les épreuves de patinage artistique, de hockey sur glace et de patinage de vitesse, ainsi que dans les stations de sports d'hiver qui entourent la ville pour les autres épreuves. Les Jeux rassemblent 1 158 athlètes de 37 pays, ce qui constitue un record à l'époque pour les Jeux d'hiver. Ils se mesurent dans dix disciplines qui regroupent un total de 35 épreuves officielles, soit une de plus qu'en 1964. Pour la première fois, l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest sont présentes séparément, tandis que le Maroc effectue sa première participation. La Norvège finit en tête du classement des nations en remportant quatorze médailles dont six en or. L'équipe de France obtient son meilleur total jusqu'alors dans l'histoire des Jeux d'hiver avec neuf médailles, un résultat couronné par la performance individuelle de Jean-Claude Killy, qui remporte trois médailles d'or dans les trois disciplines de ski alpin. Ces Jeux innovent dans plusieurs domaines comme l'utilisation de tests antidopage, de tests de féminité, d'une identité visuelle globale, du chronométrage électronique ou de la retransmission télévisée en couleurs via satellite. Si les dépenses liées à l'événement affectent durablement les finances de la ville de Grenoble, les Jeux la font rentrer dans la modernité et lui confèrent l'image d'une ville dynamique. La ville se dote d'équipements généraux et de nouvelles infrastructures sportives ou routières dont la réalisation est accélérée par le biais de cette organisation. Si certaines installations sont abandonnées après les Jeux, comme la piste de bobsleigh de l'Alpe d'Huez ou le tremplin de saut de Saint-Nizier-du-Moucherotte, d'autres sont conservées au bénéfice de la population grenobloise, comme les logements du village olympique ou le stade de glace, converti en Palais des sports et utilisé aussi bien dans le cadre de manifestations sportives que culturelles. L'État, qui finance les Jeux à hauteur de 80 %, y voit un moyen d'accroître le prestige de la France, tout en mettant en œuvre des projets de modernisation des stations de sports d'hiver et de promotion du tourisme. (fr)
- Olimpiade Musim Dingin ke-10 diadakan di Grenoble, Prancis. Olimpiade ini dibuka oleh presiden Charles de Gaulle. Jumlah atletnya ialah 1.158 (947 putra, 211 putri). Berlangsung pada 6 Februari hingga 18 Februari 1968. (in)
- 1968년 동계 올림픽(영어: 1968 Winter Olympics, X Olympic Winter Games, 프랑스어: Jeux olympiques d'hiver de 1968)은 1968년 2월 6일부터 2월 13일까지 프랑스 그르노블에서 개최된 제10회 동계 올림픽이다. (ko)
- De Xe Olympische Winterspelen werden in 1968 gehouden in Grenoble, Frankrijk. Ook Calgary (Canada), Lahti (Finland), Åre (Zweden), Sapporo (Japan), Oslo (Noorwegen) en Lake Placid (Verenigde Staten) stelden zich kandidaat. (nl)
- I X Giochi olimpici invernali (in francese: Xes Jeux olympiques d'hiver), noti anche come Grenoble '68, si sono svolti a Grenoble (Francia) dal 6 al 18 febbraio 1968. (it)
- 1968年グルノーブルオリンピック（1968ねんグルノーブルオリンピック）は、1968年2月6日から2月18日までフランスのグルノーブルで行われた冬季オリンピック。記録映画の『白い恋人たち』（監督クロード・ルルーシュ、フランソワ・レシャンバック）でも知られている。また、初めてマスコットが登場したオリンピックでもあった。 (ja)
- X зимние Олимпийские игры — международное спортивное соревнование по зимним видам спорта, которое проходило под эгидой Международного олимпийского комитета в городе Гренобль, Франция с 6 по 18 февраля 1968 года. В этих играх приняли участие 1158 спортсменов из 37 стран, из них мужчин — 947, женщин — 211. Это явилось рекордом для зимних игр. Было разыграно 35 комплектов наград в 6 видах спорта. В них впервые приняли участие представители Марокко, а спортсмены ГДР и ФРГ, которые составляли в период с 1956 год по 1964 годах Объединённую команду, выступали самостоятельно. (ru)
- X Zimowe Igrzyska Olimpijskie odbyły się we francuskim mieście Grenoble w dniach 6–18 lutego 1968 roku. Zawody, oprócz Grenoble, przeprowadzono również na obiektach położonych w departamencie Isère. Były to drugie zimowe igrzyska olimpijskie, które odbyły się we Francji. Po raz pierwszy zimową olimpiadę Francuzi zorganizowali w 1924 roku w Chamonix. Miasto zostało wybrane gospodarzem igrzysk, dzięki zwycięstwu w głosowaniu na organizację igrzysk podczas 61. sesji Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego w Innsbrucku 28 stycznia 1964. Francuska kandydatura okazała się lepsza od: kanadyjskiego Calgary, fińskiego Lahti, japońskiego Sapporo, norweskiego Oslo oraz amerykańskiego Lake Placid. Oficjalnego otwarcia igrzysk dokonał prezydent Francji Charles de Gaulle, a przyrzeczenie w imieniu sportowców złożył alpejczyk Léo Lacroix. W olimpiadzie wzięło udział 1158 sportowców (947 mężczyzn i 211 kobiet) z 37 państw, co było nowym rekordem olimpijskim. Zawodnicy i zawodniczki rywalizowali w 10 dyscyplinach sportowych, a medale przyznano w 35 konkurencjach o jednej więcej niż na poprzednich igrzyskach w 1964 roku. Po raz pierwszy na zimowych igrzyskach olimpijskich reprezentacje Niemieckiej Republiki Demokratycznej i Republiki Federalnej Niemiec wystąpiły oddzielnie, choć pod tą samą flagą i z tym samym hymnem. W igrzyskach zadebiutowała reprezentacja Maroka. Igrzyska te przeszły do historii z kilku powodów m.in. jako zawody, na których po raz pierwszy, na szeroką skalę, przeprowadzono badania antydopingowe (bezpośrednio po każdej konkurencji) oraz testy płci. Po raz pierwszy wykorzystano również elektroniczny pomiar czasu, a transmisje z zawodów pokazano w kolorze. Sporym utrudnieniem dla sportowców oraz obserwatorów były duże odległości pomiędzy obiektami sportowymi oraz miejscami zakwaterowania sportowców (wioska olimpijska znajdowała się w kilku niepowiązanych ze sobą osadach). W przeprowadzeniu rywalizacji w konkurencjach alpejskich utrudnieniem była gęsta mgła panująca w górnych partiach tras narciarskich. Do historii przeszła ceremonia zapalenia znicza olimpijskiego – francuski łyżwiarz Alain Calmat przed zapaleniem olimpijskiego ognia pokonywał 96 schodów, a bicie jego serca dzięki pomocy aparatury nagłaśniającej, słyszane było przez wszystkich uczestników ceremonii. Na igrzyskach w Grenoble zadebiutowała reprezentacja Maroka. (pl)
- Зимо́ві Олімпі́йські і́гри 1968 або X Зи́мові Олімпі́йські і́гри — міжнародне спортивне змагання із зимових видів спорту, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Гренобль (Франція) з 6 по 18 лютого 1968 року. У цих іграх взяли участь 1158 спортсменів із 37 країн, із них чоловіків — 947, жінок — 211. Було розіграно 35 комплектів нагород у 6 видах спорту. У них уперше взяли участь представники Марокко, а спортсмени НДР і ФРН, які становили в 1956–1964 роках Об'єднану німецьку команду, виступали самостійними командами. Найбільше медалей завоювали спортсмени Норвегії, які успішно виступили в змаганнях ковзанярів та лижників (гонки і стрибки з трампліна). Команда СРСР завоювала на одну (золоту) медаль менше. Краще за інших виступили італійські бобслеїсти, радянські біатлоністи і хокеїсти, шведські лижниці, французькі гірськолижники (і чоловіки, і жінки), саночники з НДР, американські фігуристи. Офіційно X зимові Олімпійські ігри відкрив президент Франції Шарль де Голль. (uk)
- Olympiska vinterspelen 1968, de tionde (X) olympiska vinterspelen, arrangerades iGrenoble, Frankrike. Spelen åsågs på plats av cirka 337 000 åskådare. (sv)
- Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968, oficialmente X Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados em Grenoble, na França. Contou com a participação de 1 158 atletas, sendo 947 homens e 211 mulheres representando 37 países. Competindo em 10 modalidades esportivas, os jogos foram disputados de 6 a 18 de fevereiro. A Noruega liderou o quadro de medalhas com 14 conquistas no total sendo 6 de ouro, tornando-se a primeira nação a superar a União Soviética desde sua entrada nos Jogos em 1956. (pt)
- 第十届冬季奥林匹克运动会（英語：the X Olympic Winter Games，法語：les Xes Jeux olympiques d'hiver），于1968年2月6日至2月18日在法国格勒诺布尔举行。这是法国第二次主办冬季奥林匹克运动会。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أقيمت الألعاب الأولمبية الشتوية لسنة 1968 في مدينة غرونوبل الفرنسية. (ar)
- Els Jocs Olímpics d'Hivern de 1968, oficialment anomenats X Jocs Olímpics d'Hivern, es van celebrar a la ciutat de Grenoble (França) entre els dies 6 i 18 de febrer de 1968. Hi participaren un total de 1.158 esportistes (947 homes i 211 dones) de 37 comitès nacionals que competiren en 8 esports i 35 especialitats. (ca)
- Οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του 1968 διοργανώθηκαν στο Γκρενόμπλ της Γαλλίας από τις 6 Φεβρουαρίου μέχρι και τις 18 Φεβρουαρίου. (el)
- La 10-a Vintra Olimpiko (aŭ Vintraj Olimpiaj Ludoj) okazis de la 6-a de februaro 1968 ĝis la 18-a de februaro 1968 en Grenoblo, Francio. La Vintra Olimpiko estis oficiale malfermata de Charles de Gaulle, kaj la olimpika flamo estis flamata de Alain Calmat. (eo)
- Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí. (es)
- 1968ko Neguko Olinpiar Jokoak, Grenoblen ospatu ziren. Hau, Frantzian antolatzen zen Olinpiar Joko Batzuen laugarren edizioa izan zen. Eta, Neguko Olinpiar Jokoetako X. edizioa izan zen. Bertan, 1158 kirolarik parte hartu zuten, 37 herrialde, 6 kirol eta 35 probatan ordezkatuz. (eu)
- Olimpiade Musim Dingin ke-10 diadakan di Grenoble, Prancis. Olimpiade ini dibuka oleh presiden Charles de Gaulle. Jumlah atletnya ialah 1.158 (947 putra, 211 putri). Berlangsung pada 6 Februari hingga 18 Februari 1968. (in)
- 1968년 동계 올림픽(영어: 1968 Winter Olympics, X Olympic Winter Games, 프랑스어: Jeux olympiques d'hiver de 1968)은 1968년 2월 6일부터 2월 13일까지 프랑스 그르노블에서 개최된 제10회 동계 올림픽이다. (ko)
- De Xe Olympische Winterspelen werden in 1968 gehouden in Grenoble, Frankrijk. Ook Calgary (Canada), Lahti (Finland), Åre (Zweden), Sapporo (Japan), Oslo (Noorwegen) en Lake Placid (Verenigde Staten) stelden zich kandidaat. (nl)
- I X Giochi olimpici invernali (in francese: Xes Jeux olympiques d'hiver), noti anche come Grenoble '68, si sono svolti a Grenoble (Francia) dal 6 al 18 febbraio 1968. (it)
- 1968年グルノーブルオリンピック（1968ねんグルノーブルオリンピック）は、1968年2月6日から2月18日までフランスのグルノーブルで行われた冬季オリンピック。記録映画の『白い恋人たち』（監督クロード・ルルーシュ、フランソワ・レシャンバック）でも知られている。また、初めてマスコットが登場したオリンピックでもあった。 (ja)
- X зимние Олимпийские игры — международное спортивное соревнование по зимним видам спорта, которое проходило под эгидой Международного олимпийского комитета в городе Гренобль, Франция с 6 по 18 февраля 1968 года. В этих играх приняли участие 1158 спортсменов из 37 стран, из них мужчин — 947, женщин — 211. Это явилось рекордом для зимних игр. Было разыграно 35 комплектов наград в 6 видах спорта. В них впервые приняли участие представители Марокко, а спортсмены ГДР и ФРГ, которые составляли в период с 1956 год по 1964 годах Объединённую команду, выступали самостоятельно. (ru)
- Olympiska vinterspelen 1968, de tionde (X) olympiska vinterspelen, arrangerades iGrenoble, Frankrike. Spelen åsågs på plats av cirka 337 000 åskådare. (sv)
- Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968, oficialmente X Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados em Grenoble, na França. Contou com a participação de 1 158 atletas, sendo 947 homens e 211 mulheres representando 37 países. Competindo em 10 modalidades esportivas, os jogos foram disputados de 6 a 18 de fevereiro. A Noruega liderou o quadro de medalhas com 14 conquistas no total sendo 6 de ouro, tornando-se a primeira nação a superar a União Soviética desde sua entrada nos Jogos em 1956. (pt)
- 第十届冬季奥林匹克运动会（英語：the X Olympic Winter Games，法語：les Xes Jeux olympiques d'hiver），于1968年2月6日至2月18日在法国格勒诺布尔举行。这是法国第二次主办冬季奥林匹克运动会。 (zh)
- X. zimní olympijské hry se konaly od 6. do 18. února 1968 v Grenoblu, v hlavním městě francouzského departementu Isére. Francie podruhé hostila zimní olympijské hry, poprvé roku 1924 v Chamonix. Hry byly ovlivněné do té doby nevídanou mírou decentralizace, soutěže se konaly až na 65 km vzdálených horských hřebenech ode centra města. Olympiády se zúčastnilo 1158 sportovců ze 37 zemí, což byl nový rekord v počtu přihlášených sportovců. (cs)
- The 1968 Winter Olympics, officially known as the X Olympic Winter Games (French: Les Xes Jeux olympiques d'hiver), were a winter multi-sport event held from 6 to 18 February 1968 in Grenoble, France. Thirty-seven countries participated. Frenchman Jean-Claude Killy won three gold medals in all the alpine skiing events. In women's figure skating, Peggy Fleming won the only United States gold medal. The games have been credited with making the Winter Olympics more popular in the United States, not least of which because of ABC's extensive coverage of Fleming and Killy, who became overnight sensations among teenage girls. (en)
- Die Olympischen Winterspiele 1968 (auch X. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 6. bis 18. Februar 1968 in Grenoble statt, der Hauptstadt des französischen Départements Isère. Frankreich war zum zweiten Mal Gastgeber von Winterspielen, nach 1924 in Chamonix. Die Spiele waren geprägt von einer noch nie da gewesenen Dezentralisierung, die Wettkampforte lagen bis zu 65 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt in den umliegenden Gebirgszügen. Mit 1158 Sportlern aus 37 Ländern wurde ein neuer Teilnehmerrekord erzielt. (de)
- Les Jeux olympiques d'hiver de 1968, officiellement connus comme les Xes Jeux olympiques d'hiver, se déroulent du 6 au 18 février 1968. La ville candidate, Grenoble, obtient les Jeux dès sa première tentative. Elle est la deuxième ville française à accueillir les Jeux olympiques d'hiver après Chamonix en 1924. L’ensemble des sites de compétition se situent dans le département de l'Isère, à Grenoble pour les épreuves de patinage artistique, de hockey sur glace et de patinage de vitesse, ainsi que dans les stations de sports d'hiver qui entourent la ville pour les autres épreuves. (fr)
- X Zimowe Igrzyska Olimpijskie odbyły się we francuskim mieście Grenoble w dniach 6–18 lutego 1968 roku. Zawody, oprócz Grenoble, przeprowadzono również na obiektach położonych w departamencie Isère. Były to drugie zimowe igrzyska olimpijskie, które odbyły się we Francji. Po raz pierwszy zimową olimpiadę Francuzi zorganizowali w 1924 roku w Chamonix. Miasto zostało wybrane gospodarzem igrzysk, dzięki zwycięstwu w głosowaniu na organizację igrzysk podczas 61. sesji Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego w Innsbrucku 28 stycznia 1964. Francuska kandydatura okazała się lepsza od: kanadyjskiego Calgary, fińskiego Lahti, japońskiego Sapporo, norweskiego Oslo oraz amerykańskiego Lake Placid. Oficjalnego otwarcia igrzysk dokonał prezydent Francji Charles de Gaulle, a przyrzeczenie w imieniu sport (pl)
- Зимо́ві Олімпі́йські і́гри 1968 або X Зи́мові Олімпі́йські і́гри — міжнародне спортивне змагання із зимових видів спорту, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Гренобль (Франція) з 6 по 18 лютого 1968 року. У цих іграх взяли участь 1158 спортсменів із 37 країн, із них чоловіків — 947, жінок — 211. Було розіграно 35 комплектів нагород у 6 видах спорту. У них уперше взяли участь представники Марокко, а спортсмени НДР і ФРН, які становили в 1956–1964 роках Об'єднану німецьку команду, виступали самостійними командами. (uk)
|
