| dbo:abstract
|
- The opening ceremony of the delayed 2020 Summer Olympics took place on 23 July 2021 at Olympic Stadium, Tokyo, and was formally opened by Emperor Naruhito. As mandated by the Olympic Charter, the proceedings combined the formal and ceremonial opening of this international sporting event, including welcoming speeches, hoisting of the flags and the parade of athletes, with an artistic spectacle to showcase the host nation's culture and history. The majority of the artistic spectacle was pre-recorded, with live segments performed with a small VIP audience and performers adhering to social distancing. The ceremony marked the 125th anniversary of the 1896 Summer Olympics in Athens—the inaugural edition of the modern Olympic Games. The theme of the Olympic Ceremonies is Moving Forward, referencing the global COVID-19 pandemic, with the opening ceremony theme being the Tokyo 2020 motto United by Emotion, which the organizers intended to "reaffirm the role of sport and the value of the Olympic Games." They focused on responses to the pandemic by the athlete community, including themes of lament, waiting and hope, and to congratulate front-line workers in the athlete community. They also showcased cultural points of Japan such as Japanese theater, video games, and variety shows, such as Kasou Taishou. For the first time in an Olympic opening ceremony, a moment of silence was observed in honor of Israeli athletes and officials murdered in the Munich Massacre at the 1972 Summer Olympics. (en)
- La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 tuvo lugar el viernes 23 de julio de 2021 en el Estadio Olímpico de Tokio. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede. (es)
- Die Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2020 (japanisch: 2020年東京オリンピックの開会式) in Tokio fand am 23. Juli 2021 im Olympiastadion statt. Sie war die Eröffnung der XXXII. Olympischen Spiele der Neuzeit und spiegelt das Ende der Olympiade wider. Zusammen mit der Schlussfeier der Olympischen Sommerspiele 2020 bildet sie die zeitliche Umrahmung der Olympischen Sommerspiele. Die Veranstaltung wurde vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) durchgeführt. United by Emotion (Vereint durch Emotionen) war das Thema der Show, welche unter dem Motto „Moving Forward“ (Vorwärts gehen) stand, was die Blickrichtung in die Zukunft richten sollte, in der die COVID-19-Pandemie besiegt werden wird. Die Veranstaltung und die Olympischen Spiele sollen den Menschen Hoffnung und Zuversicht im Kampf gegen die Pandemie vermitteln. Produziert wurde die Zeremonie von , der von beraten wurde, dem Kopf der Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele von Turin 2006. Der Architekt des Olympischen Feuerkessels war der in Kanada geborene japanische Designer Ōki Satō, der die Waseda University besuchte, derselben Universität die besuchte, der den Kessel der Olympischen Spiele 1964 entzündete, welche ebenfalls in Tokio stattfanden. (de)
- La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2020 débute le 23 juillet 2021 au nouveau stade olympique national à Tokyo au Japon à 20 h JST (11 h UTC). (fr)
- Upacara pembukaan dari Olimpiade Musim Panas 2020 yang tertunda berlangsung pada tanggal 23 Juli 2021 di Stadion Olimpiade, Tokyo, dan secara resmi dibuka oleh Kaisar Naruhito. Seperti yang diamanatkan oleh Piagam Olimpiade, prosiding menggabungkan pembukaan formal dan seremonial dari acara olahraga internasional ini, termasuk pidato penyambutan, pengibaran bendera dan parade atlet, dengan tontonan artistik untuk menampilkan budaya dan sejarah negara tuan rumah. Sebagian besar tontonan artistik telah direkam sebelumnya, dengan segmen langsung dilakukan dengan sedikit penonton VIP dan pemain yang mematuhi pembatasan sosial. Upacara tersebut menandai peringatan 125 tahun Olimpiade Musim Panas 1896 di Kota Athena—edisi perdana Olimpiade modern. Tema upacara Olimpiade adalah Moving Forward, merujuk pandemi COVID-19 global, dengan tema upacara pembukaan menjadi slogan Tokyo 2020 United by Emotion, di mana penyelenggara bermaksud untuk "menegaskan kembali peran olahraga dan nilai Olimpiade." (in)
- 2020년 하계 올림픽 개막식은 2021년 7월 23일 오후 8시 (일본 표준시), 일본 도쿄의 올림픽 스타디움에서 열린 2020년 하계 올림픽 대회의 개막식이다. 올림픽 개막식은 올림픽 헌장에 명시된 바에 따라 귀빈의 환영연설과 국기·오륜기 게양, 선수 입장 등의 공식 의례행사가 진행되며, 개최국의 문화와 역사를 담는 예술 공연도 더불어 펼쳐진다. 하지만 이번 대회의 개막식은 코로나19 전파 우려로 무관중으로 결정이 났고, 소수의 귀빈이 참석한 가운데 공연 대부분이 사전녹화로 진행되었으며, 실시간 공연도 사회적 거리두기를 고려하여 보다 축소된 규모로 진행되었다. 개막식의 테마는 대회 표어인 United by Emotion (감동으로 하나되다)였다. 이후 코로나19 범유행이라는 고난 속에서 "스포츠의 역할과 올림픽 대회의 가치를 재확인한다"는 뜻에서 올림픽, 패럴림픽 개폐막식 공통 주제가 Moving Forward (앞으로 나아가기)로 정해졌다. (ko)
- La cerimonia di apertura dei Giochi della XXXII Olimpiade si è svolta il 23 luglio 2021 a partire dalle ore 20:00 (JST) presso lo Stadio nazionale del Giappone di Tokyo. Come previsto dalla Carta Olimpica, l'evento ha compreso sia la cerimonia formale d'apertura, cioè i discorsi di benvenuto, il sollevamento delle bandiere e la sfilata degli atleti, sia uno spettacolo artistico sulla cultura del Paese ospitante. (it)
- 2020年東京オリンピックの開会式（2020ねんとうきょうオリンピックのかいかいしき、英語: 2020 Summer Olympics opening ceremony）は、2021年（令和3年）7月23日（金曜日・スポーツの日）20時から約3時間半、オリンピックスタジアム（国立競技場）で行われた東京2020オリンピック競技大会の開会式。式典はオリンピック憲章に従って行われた。 (ja)
- A cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 aconteceu na noite de 23 de julho de 2021 no Estádio Nacional do Japão, em Tóquio no Japão. Como definido pela Carta Olímpica, os procedimentos combinaram a abertura formal e cerimonial deste evento esportivo internacional, incluindo os discursos de boas vindas, içamento das bandeiras e a parada das nações, com um espetáculo artístico para mostrar a história e a cultura da nação. Os preços dos ingressos para a Cerimônia de Abertura estavam programados para serem comercializados entre ¥12 000 e ¥300 000. (pt)
- Церемония открытия летних Олимпийских игр 2020 состоялась вечером в пятницу 23 июля 2021 года на Японском национальном стадионе в Токио. Она началась в 20:00 по местному времени. Представление называлось «Движение вперёд». Игры официально открыл император Японии Нарухито. Огонь XXXII летних Олимпийских игр на стадионе зажгла японская теннисистка Наоми Осака, вторая ракетка мира. На церемонии открытия присутствовало 950 официальных лиц, в том числе главы 15 государств и международных организаций. Болельщиков на мероприятии не было из-за пандемии COVID-19. Во время церемонии была объявлена минута молчания в память об убитых израильских спортсменах на Олимпиаде 1972 года в Мюнхене. (ru)
- 2020年夏季奧林匹克運動會開幕式（日语：2020年東京オリンピックの開会式，英語：Olympics Games Tokyo 2020 Opening Ceremony）為2020东京奥运的开幕典礼，於日本時間2021年7月5日晚上8時整於東京國立競技場舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 tuvo lugar el viernes 23 de julio de 2021 en el Estadio Olímpico de Tokio. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede. (es)
- La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2020 débute le 23 juillet 2021 au nouveau stade olympique national à Tokyo au Japon à 20 h JST (11 h UTC). (fr)
- 2020년 하계 올림픽 개막식은 2021년 7월 23일 오후 8시 (일본 표준시), 일본 도쿄의 올림픽 스타디움에서 열린 2020년 하계 올림픽 대회의 개막식이다. 올림픽 개막식은 올림픽 헌장에 명시된 바에 따라 귀빈의 환영연설과 국기·오륜기 게양, 선수 입장 등의 공식 의례행사가 진행되며, 개최국의 문화와 역사를 담는 예술 공연도 더불어 펼쳐진다. 하지만 이번 대회의 개막식은 코로나19 전파 우려로 무관중으로 결정이 났고, 소수의 귀빈이 참석한 가운데 공연 대부분이 사전녹화로 진행되었으며, 실시간 공연도 사회적 거리두기를 고려하여 보다 축소된 규모로 진행되었다. 개막식의 테마는 대회 표어인 United by Emotion (감동으로 하나되다)였다. 이후 코로나19 범유행이라는 고난 속에서 "스포츠의 역할과 올림픽 대회의 가치를 재확인한다"는 뜻에서 올림픽, 패럴림픽 개폐막식 공통 주제가 Moving Forward (앞으로 나아가기)로 정해졌다. (ko)
- La cerimonia di apertura dei Giochi della XXXII Olimpiade si è svolta il 23 luglio 2021 a partire dalle ore 20:00 (JST) presso lo Stadio nazionale del Giappone di Tokyo. Come previsto dalla Carta Olimpica, l'evento ha compreso sia la cerimonia formale d'apertura, cioè i discorsi di benvenuto, il sollevamento delle bandiere e la sfilata degli atleti, sia uno spettacolo artistico sulla cultura del Paese ospitante. (it)
- 2020年東京オリンピックの開会式（2020ねんとうきょうオリンピックのかいかいしき、英語: 2020 Summer Olympics opening ceremony）は、2021年（令和3年）7月23日（金曜日・スポーツの日）20時から約3時間半、オリンピックスタジアム（国立競技場）で行われた東京2020オリンピック競技大会の開会式。式典はオリンピック憲章に従って行われた。 (ja)
- A cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 aconteceu na noite de 23 de julho de 2021 no Estádio Nacional do Japão, em Tóquio no Japão. Como definido pela Carta Olímpica, os procedimentos combinaram a abertura formal e cerimonial deste evento esportivo internacional, incluindo os discursos de boas vindas, içamento das bandeiras e a parada das nações, com um espetáculo artístico para mostrar a história e a cultura da nação. Os preços dos ingressos para a Cerimônia de Abertura estavam programados para serem comercializados entre ¥12 000 e ¥300 000. (pt)
- 2020年夏季奧林匹克運動會開幕式（日语：2020年東京オリンピックの開会式，英語：Olympics Games Tokyo 2020 Opening Ceremony）為2020东京奥运的开幕典礼，於日本時間2021年7月5日晚上8時整於東京國立競技場舉行。 (zh)
- The opening ceremony of the delayed 2020 Summer Olympics took place on 23 July 2021 at Olympic Stadium, Tokyo, and was formally opened by Emperor Naruhito. As mandated by the Olympic Charter, the proceedings combined the formal and ceremonial opening of this international sporting event, including welcoming speeches, hoisting of the flags and the parade of athletes, with an artistic spectacle to showcase the host nation's culture and history. The majority of the artistic spectacle was pre-recorded, with live segments performed with a small VIP audience and performers adhering to social distancing. The ceremony marked the 125th anniversary of the 1896 Summer Olympics in Athens—the inaugural edition of the modern Olympic Games. (en)
- Die Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2020 (japanisch: 2020年東京オリンピックの開会式) in Tokio fand am 23. Juli 2021 im Olympiastadion statt. Sie war die Eröffnung der XXXII. Olympischen Spiele der Neuzeit und spiegelt das Ende der Olympiade wider. Zusammen mit der Schlussfeier der Olympischen Sommerspiele 2020 bildet sie die zeitliche Umrahmung der Olympischen Sommerspiele. Die Veranstaltung wurde vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) durchgeführt. (de)
- Upacara pembukaan dari Olimpiade Musim Panas 2020 yang tertunda berlangsung pada tanggal 23 Juli 2021 di Stadion Olimpiade, Tokyo, dan secara resmi dibuka oleh Kaisar Naruhito. Seperti yang diamanatkan oleh Piagam Olimpiade, prosiding menggabungkan pembukaan formal dan seremonial dari acara olahraga internasional ini, termasuk pidato penyambutan, pengibaran bendera dan parade atlet, dengan tontonan artistik untuk menampilkan budaya dan sejarah negara tuan rumah. Sebagian besar tontonan artistik telah direkam sebelumnya, dengan segmen langsung dilakukan dengan sedikit penonton VIP dan pemain yang mematuhi pembatasan sosial. Upacara tersebut menandai peringatan 125 tahun Olimpiade Musim Panas 1896 di Kota Athena—edisi perdana Olimpiade modern. Tema upacara Olimpiade adalah Moving Forward, me (in)
- Церемония открытия летних Олимпийских игр 2020 состоялась вечером в пятницу 23 июля 2021 года на Японском национальном стадионе в Токио. Она началась в 20:00 по местному времени. Представление называлось «Движение вперёд». Игры официально открыл император Японии Нарухито. Огонь XXXII летних Олимпийских игр на стадионе зажгла японская теннисистка Наоми Осака, вторая ракетка мира. На церемонии открытия присутствовало 950 официальных лиц, в том числе главы 15 государств и международных организаций. Болельщиков на мероприятии не было из-за пандемии COVID-19. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
