| dbo:abstract
|
- En definir races en l'edat mitjana els europeus de manera arbitrària van categoritzar l'humà així: blanc, indi, negre i la mescla entre ells: mestís, mulat i zambo, per virtut de les faccions racials. En conclusió la paraula indica el producte humà de l'encreuament de la "raça blanca" amb la "raça negra". La paraula mulat fa referència a la «mula», que és el producte de l'encreuament entre un cavall/euga i un ruc/a, a causa del racisme i la posició subordinada dels esclavitzats en la seva majoria negres, s'assimilava el ruc a la persona negra i l'egua a la blanca. Una altra teoria amb menys fonament afirma que el terme té el seu origen en l'àrab, en què es feia servir la paraula muwallad per designar persones nascudes d'un progenitor àrab i un no-àrab. L'arrel és la paraula wallad, que significa parir o engendrar. El terme antic i correcte és marró o bru (referit a les castes). Referint-se als descendents de la barreja de races o ètnies de nadius blancs europeus i negres africans. Els trets físics dels mulats varien entre si: poden tenir pell fosca o clara, o un color entre els dos. El pèl pot ser arrissat, llis o de qualsevol altra textura. La barreja de races o ètnies d'un mulat és un dels molts exemples de les relacions interracials a la humanitat. Altres similars són els mestissos i els zambo. Actualment poblacions on és molt comú veure aquest origen mixt estan en les zones africanes del límit nord del Sàhara, Estats Units, la majoria dels països llatinoamericans, com Puerto Rico, Hondures, Cuba, República Dominicana, Brasil, Veneçuela i Panamà. A Àsia hi ha també destacades minories de persones mulates. No obstant això, es tracta d'un terme antiquat que implica que hi hauria persones purament blanques o purament negres i mulat és el resultat de la barreja de tots dos. Els genetistes i historiadors moderns no accepten el concepte de raça i neguen que hi hagi les anomenades races pures, sent la totalitat de la població mundial el producte de diverses mescles. (ca)
- مولاتو أو الخلاسي أو المُوَلّد تمييز الأجناس والأعراق، كان يتم تصنيف الإنسان في أوروبا بين وهندي وأسود، وما اختلط بينهما: مولاتو (المولدين)، وزامبو ومستيزو بحكم خصائص الوجه واللون. والمولاتو هو نتاج اختلاط «الأبيض» مع «الأسود». وتأثيل كلمة مولاتو (بالإسبانية: Mulato) يعود، حسب الأكاديمية الملكية الإسبانية، إلى «مولو» «mulo» «بغل»، والذي هو نتاج خليط بين حصان/فرس وحمار/حِمارة، وبسبب العنصرية والمكانة الدُّونيّة للعبيد، يقارن الحمار بالشخص الأسود والحصان بالشخص الأبيض. وهناك تفسير آخر ينص على أن المصطلح له أصل عربي: مولدون. حاليا يمكن العثور على هذا الأصل المزدوج في المناطق الحدود الشمالية للصحراء الكبرى، والولايات المتحدة، ومعظم دول أمريكا اللاتينية، مثل بورتوريكو وكوبا وجمهورية الدومينيكان والبرازيل وفنزويلا وبنما، ويشكل المولاتوس الغالبية العظمى من سكان الرأس الأخضر. ومن أشهر المولاتوس المعاصرين الرئيس الأمريكيين باراك أوباما، وقرر منذ صغره تجنب الإشارة إلى لون والدته البيضاء «حتى لا يعتقد شخص بأني أود لو كنت أبيض»، ويضيف حول أصله «المزدوج»: «قلبي مضطرب، وروحي منقسمة، ودمي مختلط، أنا المولاتو المعذب». ومع ذلك، فهو مصطلح عفا عليه الزمن، لأنه يستلزم وجود ضمنا ناس بعرق أبيض صافي أو سود ذوي عرق صافي، ومولاتو نتيجة لمزيج من الاثنين معا. علماء الوراثة والمؤرخين المعاصرين لا يقبلون بهذا التنصيف ولا يؤمنون بوجود «عرق صافي»، فسكان الأرض كلهم نتيجة امتزاجات متتالية ومتنوعة. (ar)
- Mulat (také Mulato) je termín španělského nebo portugalského původu a popisuje potomka bělocha a černocha. Velké množství hispánských Američanů je považováno za mulaty. V průběhu koloniální éry se termín používal jak pro děti jednoho evropského a jednoho afrického rodiče, tak pro děti dvou mulatů. Slovo Mulat vzniklo ze slova Mule (mula), křížence osla a koně. (cs)
- Mulatte ist eine Bezeichnung für einen Menschen, dessen Vorfahren (insbesondere die Eltern) teils zur schwarzen, teils zur weißen „Rasse“ gerechnet wurden. Das Wort beruht damit auf einer unwissenschaftlichen rassentheoretischen Einteilung und gilt heute als diskriminierend und kolonialistisch. (de)
- Mulato estas homo, kies gepatroj unu estas blankhaŭta ,la alia nigrahaŭta . En Usono oni kutime kalkulas la mulatojn "nigraj", kvankamili vere estas kaj "nigraj" kaj "blankaj" laŭ la popola uzo de tiuj kolorvortoj. (eo)
- El término mulato se refiere a todo aquel ser humano engendrado por un padre blanco y una madre negra o viceversa. Su forma femenina es mulata. (es)
- Mulatto (/mjuːˈlætoʊ/, /məˈlɑːtoʊ/) is a racial classification to refer to people of mixed African and European ancestry. Its use is considered outdated and offensive. A mulatta (Spanish: mulata) is a female mulatto. (en)
- Un mulâtre (féminin mulâtresse) est une personne métisse née d'un parent noir et d'un parent blanc. (fr)
- Mulatto adalah sebuah istilah yang awalnya digunakan untuk menyebut orang yang dari satu orang tua kulit hitam dan satu orang tua kulit putih, atau orang yang lahir dari orang tua mulatto. Istilah tersebut sekarang umumnya dipakai dalam konteks sejarah, dan orang campuran kulit putih dan hitam pemakai bahasa Inggris jarang memilih untuk mengidentifikasi diri mereka sendiri sebagai "mulatto". (in)
- ( 미국의 래퍼에 대해서는 물라토 (래퍼) 문서를 참고하십시오.) 물라토(mulatto)는 백인과 흑인의 혼혈을 말한다. 외모가 다양하여 검은 피부와 매우 곱슬곱슬한 머리카락을 지닌 사람도 있고 그렇지 않은 사람도 있다. 말콤 글레드웰은 에서 자메이카 흑인 노예와 백인 농장주였던 자신의 조상의 이야기를 말하며, 물라토가 흑인보다 조금 더 처우가 나았다고 말한다. 수학 교수였던 자신의 부모가 영국 유학 기회를 얻을 수 있었던 데에는 물라토였기 때문에 가능하였다는 것이다. 19세기 아프리카에서 물라토는 백인과 흑인의 중간자적 역할을 하였으며, 백인들은 이들을 잠재적 아군으로 보았다. 이런 현상은 흑인들이 서로 피부색을 기준으로 '더 하얀' 쪽을 우월함의 기준으로 삼는 부작용을 낳았다. (ko)
- Con il termine mulatto (dallo spagnolo e portoghese mulato) venivano definiti in origine, nell'America latina, gli individui che nascevano dall'unione fra i conquistadores o coloni europei tipicamente spagnoli e portoghesi e le popolazioni deportate dall'Africa come schiavi. Per estensione il termine mulatto indica una qualsiasi persona nata da un genitore bianco e un genitore nero. Attualmente in diversi Paesi i mulatti vengono considerati un'etnia a sé stante, con peculiarità proprie non attribuibili né alla cultura africana né a quella europea. (it)
- ムラート (Mulatto, Mulato) は、ラテンアメリカおよび北アメリカでヨーロッパ系白人と、アフリカ系の特に黒人との混血を指す言葉である。ムラットともいう。なお、女性だけを指していう場合はムラータ (Mulata) という。 (ja)
- Mulat – termin określający potomka mężczyzny rasy białej i kobiety rasy czarnej lub kobiety rasy białej i mężczyzny rasy czarnej. (pl)
- Een mulat of mulattin is een persoon geboren uit een Europese ouder en een van Afrikaanse oorsprong. Het woord is een verbastering van het Spaanse mulato. De etymologische oorsprong van "mulato" is onbekend, maar het zou een afgeleide kunnen zijn van het Latijnse woord voor muilezel: mulus (Spaans: mulo), wat letterlijk bastaard betekent. Volgens een andere theorie ligt de oorsprong in het Arabische "muwallad", een term waarmee men een persoon van gemengde afkomst aanduidde in de tijd van de Moren (zie ook Muladi). (nl)
- Мула́ты — дети, родителями которых являются представители европеоидной и негроидной рас. Мулаты составляют значительную часть населения таких стран как Доминиканская Республика — 73 %, Куба — 51 %, Бразилия — 38 %, а также некоторых стран Африки (ЮАР, Намибия). Это слово впервые появляется в испанских документах XVI века и предположительно имеет испанское или португальское происхождение. Существует две версии происхождения слова mulato: согласно первой из них, оно представляет собой искаженное арабское муваллад (араб. مولد), которым обозначали нечистокровных арабов; согласно второй версии, mulato происходит от испанского mulo — мул, которым некогда обозначали не только потомство осла и кобылы, но и любые гибридные виды. Существует также ряд устаревших терминов, обозначающих потомков от смешения европейской и негроидной рас, как квартерон, то есть имеющий 1/4 негритянской крови, окторон — 1/8 негритянской крови. Кроме того (в скобках — доля негритянской крови) — мюлатр (1/2), мюстиф (1/8), грифф (3/4), марабу (7/8), мусти (1/8) и мустафино (1/16). Два последних — местные ямайские названия. Сейчас эти термины утрачивают или утратили своё значение. (ru)
- Mulato é um termo que designa a pessoa que é descendente de negros africanos e brancos europeus. Inicialmente o termo era também aplicado para designar mestiços. Mulatos podem apresentar os mais variados perfis fenotípicos e culturais. (pt)
- Mulatt är en beteckning på barn i ett blandäktenskap mellan en vit man och en svart kvinna eller vice versa. Numera avses mer allmänt personer av blandat afrikanskt och europeiskt ursprung. På Haiti kallas människor av indianskt ursprung för mulatter. Personer i Sydafrika med motsvarande ursprung benämns lokalt Coloured (färgade). I äldre tid, särskilt i Amerika, användes avancerade indelningar av personer med blandad härkomst: sambo, terzeroner, kvarteroner med flera. (sv)
- 穆拉托人（英文：Mulatto）為一血統分類上的習慣名稱，指的是由一名白人父母和一名黑人父母出生的人，或者由混血兒父母和另一名父母出生的人。在英語中，這個術語當今通常局限於歷史背景。 混血白人和混血黑人的英語人士很少會選擇將自己定義為穆拉托。 這字源自拉丁語mūlus，即是騾。 (zh)
- Мула́ти — нащадки від змішаних шлюбів представників негроїдної та європеоїдної рас. Мулати складають значну частину населення Латинської Америки і країн Карибського басейну (Домініканська Республіка — 73%, Куба — 51%, Бразилія — 38%), а також деяких країн Африки (ПАР, Намібія). Це слово вперше з'являється в іспанських документах XVI століття і ймовірно має іспанське або португальське походження. Існує дві версії походження слова mulato: згідно з першою з них, вона являє собою спотворене арабське муваллад, яким позначали нечистокровних арабів; згідно з другої версії, mulato походить від іспанського mulo-- «мул», яким колись позначали не тільки потомство осла та кобили, але і будь-які гібридні види. Існують і такі терміни, як квартерон, тобто має 1 / 4 негритянської крові, окторон — 1 / 8 негритянської крові. Крім того (у дужках — частка негритянської крові) — мюлатр (1 / 2), мюстіф (1 / 8), Грифф (3 / 4), марабу (7 / 8), муст (1 / 8) і мустефіно (1 / 16). Два останні — місцеві ямайські назви. Зараз ці терміни втрачають або втратили своє значення. Проте в наш час[коли?] генетики виділяють «темних» і «світлих» мулатів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mulat (také Mulato) je termín španělského nebo portugalského původu a popisuje potomka bělocha a černocha. Velké množství hispánských Američanů je považováno za mulaty. V průběhu koloniální éry se termín používal jak pro děti jednoho evropského a jednoho afrického rodiče, tak pro děti dvou mulatů. Slovo Mulat vzniklo ze slova Mule (mula), křížence osla a koně. (cs)
- Mulatte ist eine Bezeichnung für einen Menschen, dessen Vorfahren (insbesondere die Eltern) teils zur schwarzen, teils zur weißen „Rasse“ gerechnet wurden. Das Wort beruht damit auf einer unwissenschaftlichen rassentheoretischen Einteilung und gilt heute als diskriminierend und kolonialistisch. (de)
- Mulato estas homo, kies gepatroj unu estas blankhaŭta ,la alia nigrahaŭta . En Usono oni kutime kalkulas la mulatojn "nigraj", kvankamili vere estas kaj "nigraj" kaj "blankaj" laŭ la popola uzo de tiuj kolorvortoj. (eo)
- El término mulato se refiere a todo aquel ser humano engendrado por un padre blanco y una madre negra o viceversa. Su forma femenina es mulata. (es)
- Mulatto (/mjuːˈlætoʊ/, /məˈlɑːtoʊ/) is a racial classification to refer to people of mixed African and European ancestry. Its use is considered outdated and offensive. A mulatta (Spanish: mulata) is a female mulatto. (en)
- Un mulâtre (féminin mulâtresse) est une personne métisse née d'un parent noir et d'un parent blanc. (fr)
- Mulatto adalah sebuah istilah yang awalnya digunakan untuk menyebut orang yang dari satu orang tua kulit hitam dan satu orang tua kulit putih, atau orang yang lahir dari orang tua mulatto. Istilah tersebut sekarang umumnya dipakai dalam konteks sejarah, dan orang campuran kulit putih dan hitam pemakai bahasa Inggris jarang memilih untuk mengidentifikasi diri mereka sendiri sebagai "mulatto". (in)
- ( 미국의 래퍼에 대해서는 물라토 (래퍼) 문서를 참고하십시오.) 물라토(mulatto)는 백인과 흑인의 혼혈을 말한다. 외모가 다양하여 검은 피부와 매우 곱슬곱슬한 머리카락을 지닌 사람도 있고 그렇지 않은 사람도 있다. 말콤 글레드웰은 에서 자메이카 흑인 노예와 백인 농장주였던 자신의 조상의 이야기를 말하며, 물라토가 흑인보다 조금 더 처우가 나았다고 말한다. 수학 교수였던 자신의 부모가 영국 유학 기회를 얻을 수 있었던 데에는 물라토였기 때문에 가능하였다는 것이다. 19세기 아프리카에서 물라토는 백인과 흑인의 중간자적 역할을 하였으며, 백인들은 이들을 잠재적 아군으로 보았다. 이런 현상은 흑인들이 서로 피부색을 기준으로 '더 하얀' 쪽을 우월함의 기준으로 삼는 부작용을 낳았다. (ko)
- Con il termine mulatto (dallo spagnolo e portoghese mulato) venivano definiti in origine, nell'America latina, gli individui che nascevano dall'unione fra i conquistadores o coloni europei tipicamente spagnoli e portoghesi e le popolazioni deportate dall'Africa come schiavi. Per estensione il termine mulatto indica una qualsiasi persona nata da un genitore bianco e un genitore nero. Attualmente in diversi Paesi i mulatti vengono considerati un'etnia a sé stante, con peculiarità proprie non attribuibili né alla cultura africana né a quella europea. (it)
- ムラート (Mulatto, Mulato) は、ラテンアメリカおよび北アメリカでヨーロッパ系白人と、アフリカ系の特に黒人との混血を指す言葉である。ムラットともいう。なお、女性だけを指していう場合はムラータ (Mulata) という。 (ja)
- Mulat – termin określający potomka mężczyzny rasy białej i kobiety rasy czarnej lub kobiety rasy białej i mężczyzny rasy czarnej. (pl)
- Een mulat of mulattin is een persoon geboren uit een Europese ouder en een van Afrikaanse oorsprong. Het woord is een verbastering van het Spaanse mulato. De etymologische oorsprong van "mulato" is onbekend, maar het zou een afgeleide kunnen zijn van het Latijnse woord voor muilezel: mulus (Spaans: mulo), wat letterlijk bastaard betekent. Volgens een andere theorie ligt de oorsprong in het Arabische "muwallad", een term waarmee men een persoon van gemengde afkomst aanduidde in de tijd van de Moren (zie ook Muladi). (nl)
- Mulato é um termo que designa a pessoa que é descendente de negros africanos e brancos europeus. Inicialmente o termo era também aplicado para designar mestiços. Mulatos podem apresentar os mais variados perfis fenotípicos e culturais. (pt)
- Mulatt är en beteckning på barn i ett blandäktenskap mellan en vit man och en svart kvinna eller vice versa. Numera avses mer allmänt personer av blandat afrikanskt och europeiskt ursprung. På Haiti kallas människor av indianskt ursprung för mulatter. Personer i Sydafrika med motsvarande ursprung benämns lokalt Coloured (färgade). I äldre tid, särskilt i Amerika, användes avancerade indelningar av personer med blandad härkomst: sambo, terzeroner, kvarteroner med flera. (sv)
- 穆拉托人（英文：Mulatto）為一血統分類上的習慣名稱，指的是由一名白人父母和一名黑人父母出生的人，或者由混血兒父母和另一名父母出生的人。在英語中，這個術語當今通常局限於歷史背景。 混血白人和混血黑人的英語人士很少會選擇將自己定義為穆拉托。 這字源自拉丁語mūlus，即是騾。 (zh)
- مولاتو أو الخلاسي أو المُوَلّد تمييز الأجناس والأعراق، كان يتم تصنيف الإنسان في أوروبا بين وهندي وأسود، وما اختلط بينهما: مولاتو (المولدين)، وزامبو ومستيزو بحكم خصائص الوجه واللون. والمولاتو هو نتاج اختلاط «الأبيض» مع «الأسود». وتأثيل كلمة مولاتو (بالإسبانية: Mulato) يعود، حسب الأكاديمية الملكية الإسبانية، إلى «مولو» «mulo» «بغل»، والذي هو نتاج خليط بين حصان/فرس وحمار/حِمارة، وبسبب العنصرية والمكانة الدُّونيّة للعبيد، يقارن الحمار بالشخص الأسود والحصان بالشخص الأبيض. وهناك تفسير آخر ينص على أن المصطلح له أصل عربي: مولدون. (ar)
- En definir races en l'edat mitjana els europeus de manera arbitrària van categoritzar l'humà així: blanc, indi, negre i la mescla entre ells: mestís, mulat i zambo, per virtut de les faccions racials. En conclusió la paraula indica el producte humà de l'encreuament de la "raça blanca" amb la "raça negra". (ca)
- Мула́ты — дети, родителями которых являются представители европеоидной и негроидной рас. Мулаты составляют значительную часть населения таких стран как Доминиканская Республика — 73 %, Куба — 51 %, Бразилия — 38 %, а также некоторых стран Африки (ЮАР, Намибия). Это слово впервые появляется в испанских документах XVI века и предположительно имеет испанское или португальское происхождение. Существует две версии происхождения слова mulato: согласно первой из них, оно представляет собой искаженное арабское муваллад (араб. مولد), которым обозначали нечистокровных арабов; согласно второй версии, mulato происходит от испанского mulo — мул, которым некогда обозначали не только потомство осла и кобылы, но и любые гибридные виды. (ru)
- Мула́ти — нащадки від змішаних шлюбів представників негроїдної та європеоїдної рас. Мулати складають значну частину населення Латинської Америки і країн Карибського басейну (Домініканська Республіка — 73%, Куба — 51%, Бразилія — 38%), а також деяких країн Африки (ПАР, Намібія). (uk)
|
.jpg){kind=link}
