| dbo:abstract
|
- Cuarterón de mulato o morisco era la denominación de aquellos miembros de la casta que tenían tres cuartas partes de ancestros europeos y un cuarto africano o indígena. Esto era parte del sistema de castas colonial, establecido por el Imperio Español en sus provincias americanas a partir del siglo XVI. Las castas clasificaban a las personas que habían nacido como resultado de la mezcla de las tres etnias que España consideraba existentes: indígena, negra y española. La casta de los moriscos americanos (no confundir con los moriscos peninsulares) se definía por la cruza de individuos pertenecientes a la casta mulata con la raza española. (es)
- In the colonial societies of the Americas and Australia, a quadroon or quarteron was a person with one quarter African/Aboriginal and three quarters European ancestry. Similar classifications were octoroon for one-eighth black (Latin root octo-, means "eight") and quintroon for one-sixteenth black. Governments of the time sometimes incorporated the terms in law, defining rights and restrictions. The use of such terminology is a characteristic of hypodescent, which is the practice within a society of assigning children of mixed unions to the ethnic group which the dominant group perceives as being subordinate. The racial designations refer specifically to the number of full-blooded African ancestors or equivalent, emphasizing the quantitative least, with quadroon signifying that a person has one-quarter black ancestry. (en)
- 쿼드룬(quadroon)은 물라토와 백인사이에 태어난 혼혈인(흑인의 피가 1/4 섞임)이다. (ko)
- クアドルーン（Quadroon）とは、かつてアメリカ合衆国南部をはじめとするアメリカ州やオーストラリアで使用されていた、祖父母の内3人が白人・1人が黒人/アボリジニである者を指した人種用語。ラテンアメリカ諸国では、「モリスコ（Morisco）」という呼称も存在した。 現在では差別用語とされており、20世紀後半頃には使用されなくなった。 (ja)
- Nas sociedades escravistas das Américas, uma pessoa mestiça (quadroon) ou quarteron era uma pessoa com ascendência 1/4 africana e 3/4 europeia (ou na Austrália, 1/4 aborígene). Classificações semelhantes foram octoroon para 1/8 preto (raiz latina octo-, significa "oito") e hexadecaroon para 1/16 preto. Às vezes, os governos da época incorporavam os termos legais, definindo direitos e restrições. O uso dessa terminologia é uma característica do hipodescente, que é a prática dentro de uma sociedade de designar filhos de uniões mistas para o grupo étnico que o grupo dominante percebe como subordinado. As designações raciais se referem especificamente ao número de ancestrais africanos de sangue total ou equivalente, enfatizando o mínimo quantitativo, com quadroon significando que uma pessoa tem ascendência negra de 1/4. (pt)
- Квартеро́н (от лат. quarta — четверть) — в колониальной Америке так называли человека, у которого один предок во втором поколении (дед, бабка) принадлежал к негроидной расе, то есть потомок мулатного и белого родителей. В настоящее время подобная терминология, основанная на количестве негритянской доли в генах, во многих регионах ассоциируется с эпохой расизма и считается отражением колониального менталитета. (ru)
- Квартерон (від лат. quarta — чверть) — в колоніальній Америці людина, один із предків якої у другому поколінні належав до негроїдної раси. Тобто нащадок мулата і білих батьків. У наш час така термінологія, заснована на кількості негритянської частки в крові, в багатьох регіонах асоціюється з епохою расизму і вважається відображенням колоніального суспільства. (uk)
- 夸特龍，是美洲在過去奴隸制時代，對有1/4黑人血統和3/4白人血統混血兒的稱呼(在澳洲相應的是澳洲原住民)。1/8黑人血統的是octoroon，1/16黑人血統的是hexadecaroon。即是一個穆拉托人父/母和白人祖父母。 當時的政府有時會將這些分類納入法律(卡斯塔)，定義權利和限制(稅收和服役)。此類術語的使用的一個標準是根據黑人血統的多寡確定混血兒社會地位，白人血統愈高社會地位愈高。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cuarterón de mulato o morisco era la denominación de aquellos miembros de la casta que tenían tres cuartas partes de ancestros europeos y un cuarto africano o indígena. Esto era parte del sistema de castas colonial, establecido por el Imperio Español en sus provincias americanas a partir del siglo XVI. Las castas clasificaban a las personas que habían nacido como resultado de la mezcla de las tres etnias que España consideraba existentes: indígena, negra y española. La casta de los moriscos americanos (no confundir con los moriscos peninsulares) se definía por la cruza de individuos pertenecientes a la casta mulata con la raza española. (es)
- 쿼드룬(quadroon)은 물라토와 백인사이에 태어난 혼혈인(흑인의 피가 1/4 섞임)이다. (ko)
- クアドルーン（Quadroon）とは、かつてアメリカ合衆国南部をはじめとするアメリカ州やオーストラリアで使用されていた、祖父母の内3人が白人・1人が黒人/アボリジニである者を指した人種用語。ラテンアメリカ諸国では、「モリスコ（Morisco）」という呼称も存在した。 現在では差別用語とされており、20世紀後半頃には使用されなくなった。 (ja)
- Квартеро́н (от лат. quarta — четверть) — в колониальной Америке так называли человека, у которого один предок во втором поколении (дед, бабка) принадлежал к негроидной расе, то есть потомок мулатного и белого родителей. В настоящее время подобная терминология, основанная на количестве негритянской доли в генах, во многих регионах ассоциируется с эпохой расизма и считается отражением колониального менталитета. (ru)
- Квартерон (від лат. quarta — чверть) — в колоніальній Америці людина, один із предків якої у другому поколінні належав до негроїдної раси. Тобто нащадок мулата і білих батьків. У наш час така термінологія, заснована на кількості негритянської частки в крові, в багатьох регіонах асоціюється з епохою расизму і вважається відображенням колоніального суспільства. (uk)
- 夸特龍，是美洲在過去奴隸制時代，對有1/4黑人血統和3/4白人血統混血兒的稱呼(在澳洲相應的是澳洲原住民)。1/8黑人血統的是octoroon，1/16黑人血統的是hexadecaroon。即是一個穆拉托人父/母和白人祖父母。 當時的政府有時會將這些分類納入法律(卡斯塔)，定義權利和限制(稅收和服役)。此類術語的使用的一個標準是根據黑人血統的多寡確定混血兒社會地位，白人血統愈高社會地位愈高。 (zh)
- In the colonial societies of the Americas and Australia, a quadroon or quarteron was a person with one quarter African/Aboriginal and three quarters European ancestry. Similar classifications were octoroon for one-eighth black (Latin root octo-, means "eight") and quintroon for one-sixteenth black. (en)
- Nas sociedades escravistas das Américas, uma pessoa mestiça (quadroon) ou quarteron era uma pessoa com ascendência 1/4 africana e 3/4 europeia (ou na Austrália, 1/4 aborígene). Classificações semelhantes foram octoroon para 1/8 preto (raiz latina octo-, significa "oito") e hexadecaroon para 1/16 preto. (pt)
|
