| dbo:abstract
|
- نُفذت مذبحة هايتي في عام 1804 ضد السكان البيض المتبقين من السكان الفرنسيين الأصليين والكريول الفرنسيين (أو الهايتيين الفرنسيين) في هايتي من قبل الجنود الهايتيين بأوامر من جان جاك ديسالين، الذي أصدر قرارًا بإعدام جميع المشتبهين في تآمرهم ضمن أعمال الجيش المطرود. وقعت المذبحة في جميع أنحاء هايتي منذ أوائل يناير 1804 وحتى 22 أبريل 1804، وأسفرت عن مقتل 3000 إلى 5000 شخص. انتقلت فرق الجنود من منزل إلى منزل، وعذبت وقتلت عائلات بأكملها. على مدى الفترة المبكرة للقرن التاسع عشر وحتى منتصفه، كانت هذه الأحداث معروفة بشكل جيد في الولايات المتحدة، حيث سُميت «فظائع سانتو دومينغو». بالإضافة إلى ذلك، جاء العديد من اللاجئين إلى الولايات المتحدة من سان دومنغ، واستقروا في نيو أورليانز، وتشارلستون، ونيويورك، وبالتيمور، ومدن ساحلية أخرى. استقطبت هذه الأحداث الرأي العام في جنوب الولايات المتحدة حول مسألة إلغاء الرق. (ar)
- La Massacre de Blancs a Haití va ser un genocidi executat pels haitians negres contra la població blanca de criolls francesos per ordres de Jean-Jacques Dessalines, qui va decretar que tots aquells sospitosos de conspirar en actes del vençut exèrcit francès devien ser afusellats. La massacre es va executar en tot el país. Des de principis de gener de 1804 fins al 22 d'abril del mateix any, i va resultar en la mort d'al voltant de 3000 a 5000 persones blanques de tots dos sexes i de totes les edats. Esquadrons de soldats es van moure de casa a casa matant i torturant a famílies blanques senceres. Fins i tot els blancs que es comportaven amistosament amb els negres van ser empresonats i posteriorment assassinats. Una segona ona d'atacs es va concentrar a assassinar dones i nens. (ca)
- The 1804 Haiti massacre also known as the 1804 Haitian Genocide or simply the Haitian Genocide was carried out by Afro-Haitian soldiers, mostly former slaves, under orders from Jean-Jacques Dessalines against the remaining European population in Haiti, which mainly included French people and mulattoes, at the end of the Haitian Revolution, following the Haitian Declaration of Independence. From early January 1804 until 22 April 1804, squads of soldiers moved from house to house throughout Haiti, torturing and killing entire families. Between 3,000 and 5,000 people were killed. , Adam Jones and A. Dirk Moses theorize that the executions were a "genocide of the subaltern", in which an oppressed group uses genocidal means to destroy its oppressors. Philippe Girard has suggested the threat of reinvasion and reinstatement of slavery as some of the reasons for the massacre. Throughout the early-to-mid nineteenth century, the events of the massacre were well known in the United States. Additionally, many Saint Dominican refugees moved from Saint-Domingue to the U.S., settling in New Orleans, Charleston, New York, Baltimore and other coastal cities. These events spurred fears of potential uprisings in the Southern U.S. and they also polarized public opinion on the question of the abolition of slavery. (en)
- La Masacre de Haití de 1804 fue un genocidio ejecutado por los haitianos negros contra la población blanca de criollos franceses (o franco-haitianos) por órdenes de Jean-Jacques Dessalines, líder de la revolución haitiana y primer emperador del país, quien decretó que todos aquellos sospechosos de conspirar en actos del vencido ejército francés debían ser pasados por las armas. La masacre se ejecutó en todo el territorio haitiano desde principios de febrero hasta el 22 de abril de 1804, y resultó en la muerte de alrededor de 3000 a 5000 personas blancas de ambos sexos y de todas las edades. Escuadrones de soldados se movieron de casa en casa matando y torturando a familias blancas enteras. Incluso los blancos que se comportaban amistosamente con los negros fueron encarcelados y posteriormente asesinados. Una segunda ola de ataques se concentró en asesinar a mujeres y niños. (es)
- Les massacres de 1804 en Haïti sont l'assassinat de la quasi-totalité des citoyens français blancs restés en Haïti après l'échec de l'expédition de Saint-Domingue et l'indépendance d'Haïti, suivant la révolution haïtienne. Ordonnés par Jean-Jacques Dessalines, ils sont perpétrés sur toute l'étendue du territoire haïtien entre février et fin avril 1804 et se traduisent par 3 000 à 5 000 morts. (fr)
- Pembantaian Haiti 1804 adalah pembantaian yang dilancarkan terhadap orang-orang kulit putih di Haiti oleh mantan budak-budak kulit hitam atas perintah jenderal Jean-Jacques Dessalines. Pembantaian ini berlangsung di seluruh wilayah Haiti dari awal Februari 1804 hingga 22 April 1804, dan mengakibatkan kematian 3.000 hingga 5.000 orang. Tentara-tentara bergerak dari rumah ke rumah, menyiksa dan menghabisi seluruh keluarga. Bahkan orang kulit putih yang bersahabat dan bersimpati kepada orang-orang kulit hitam juga dipenjara dan dibunuh. Hanya tiga kategori orang kulit putih yang diampuni, yaitu tentara-tentara Polandia yang meninggalkan angkatan bersenjata Prancis, sekelompok kecil penetap dari Jerman yang diundang ke , Haiti, sebelum revolusi, dan sekelompok dokter dan profesional. Orang-orang yang memiliki koneksi dengan angkatan bersenjata Haiti juga diampuni, dan begitu pula perempuan yang mau menikahi laki-laki kulit hitam. dan menggambarkan pembantaian itu sebagai "genosida kaum subaltern ", di mana kelompok tertindas menggunakan cara genosida untuk menghancurkan penindas mereka. Sepanjang awal hingga pertengahan abad kesembilan belas, peristiwa pembantaian itu terkenal di Amerika Serikat. Selain itu, banyak pengungsi Saint Dominika datang ke AS dari Saint-Domingue, menetap di New Orleans , Charleston , New York , Baltimore dan kota-kota pesisir lainnya. Peristiwa ini mempolarisasi opini publik AS Selatan pada pertanyaan tentang penghapusan perbudakan. (in)
- Il massacro di Haiti del 1804 fu compiuto contro la popolazione e i creoli francesi (o franco-haitiani) rimasti ad Haiti dopo la rivoluzione haitiana, da soldati, per lo più ex schiavi, agli ordini di Jean-Jacques Dessalines. Dall'inizio di gennaio 1804 fino al 22 aprile 1804, squadre di soldati si spostarono di casa in casa in tutta Haiti, torturando e uccidendo intere famiglie. Tra le 3000 e le 5000 persone furono uccise. Nicholas A. Robins e Adam Jones hanno descritto il massacro come un "genocidio dei subalterni", in cui un gruppo oppresso distrugge i propri oppressori. Per tutta la prima metà del XIX secolo, gli eventi del massacro furono ben noti negli Stati Uniti. Inoltre, molti rifugiati, che erano riusciti a fuggire negli Stati Uniti da Saint-Domingue, si stabilirono a New Orleans, Charleston, New York, Baltimora e in altre città costiere. Questi eventi influenzarono l'opinione pubblica degli Stati del Sud in merito all'abolizione della schiavitù. (it)
- O massacre de 1804 no Haiti foi um genocídio realizado contra a população branca remanescente de franceses nativos e crioulos franceses (ou franco-haitianos; mestiços) no Haiti por soldados haitianos sob ordens de Jean-Jacques Dessalines. Ele havia decretado que todos os suspeitos de conspirar contra o exército rebelde deveriam ser mortos. O massacre, ocorrido em todo o Haiti, aconteceu entre o início de janeiro de 1804 e 22 de abril de 1804 e resultou na morte de 3.000 a 5.000 homens, mulheres e crianças. Esquadrões de soldados iam de casa em casa, torturando e matando famílias inteiras. Mesmo os brancos que eram amigos e simpatizantes da população negra foram presos e depois mortos. Uma segunda onda de massacres teve como alvo mulheres e crianças brancas. Ao longo do início e meados do século XIX, esses eventos eram bem conhecidos nos Estados Unidos, onde eram chamados de "os horrores de Santo Domingo". Além disso, muitos refugiados vieram de Saint-Domingue para os Estados Unidos, estabelecendo-se em Nova Orleans, Charleston, Nova York e outras cidades litorâneas. Esses eventos polarizaram a opinião pública do sul dos Estados Unidos sobre a questão da abolição da escravidão. (pt)
- Massakern på Haiti 1804 var en etnisk rensning som utfördes mot den vita franska befolkningen på Haiti på order av dess dåvarande makthavare Jean-Jacques Dessalines. Massakern, som omfattade hela Haitis territorium, utfördes mellan februari och 22 april 1804 och ledde till mordet på mellan 3000 och 5000 män, kvinnor och barn. (sv)
- Резня на Гаити 1804 года — уничтожение белого населения новообразованной Империи Гаити (франко-гаитян), оставшегося после Гаитянской революции. Проводилось чернокожим населением по приказу Жан-Жака Дессалина. Резня на всей территории Гаити шла с начала февраля до 22 апреля 1804 года, в её ходе были убиты от трёх до пяти тысяч белых. Одним из следствий стали натянутые дипломатические отношения с Францией — Гаити вынуждена была заплатить бывшей метрополии и изгнанным французским поселенцам, а также их кредиторам около 90 миллионов золотых франков в обмен на признание независимости. Эти платежи растянулись на десятилетия, что подрывало экономику страны, и последние из них были завершены лишь в 1950-х годах. По приказу властей были оставлены в живых воины-поляки, дезертировавшие из французских войск во время революции, малочисленные немецкие колонисты, врачи и некоторые другие специалисты, некоторые люди, имевшие связи с местными офицерами, а также женщины, соглашавшиеся выйти замуж за чернокожих. (ru)
- 1804年海地大屠杀，是一次種族滅絕事件，這是海地的让-雅克·德萨林下令對剩餘的法國人進行的屠殺，在海地全境發生，從1804年1月上旬進行至至1804年4月22日，並導致3,000至5,000人的各年龄和性別的法國人死亡。 戰士逐家逐戶殺死整個白人家庭，大屠殺也針對白人婦女和兒童（除了反對鎮壓的拿破崙士兵）。让-雅克·德萨林認為消滅海地白人是政治需要，因為他們被視為對黑人和穆拉托人的威脅。 這次屠殺象徵海地完成革命和建國，在1805年的海地憲法，所有公民被定義為“黑人”，外國人禁止擁有土地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les massacres de 1804 en Haïti sont l'assassinat de la quasi-totalité des citoyens français blancs restés en Haïti après l'échec de l'expédition de Saint-Domingue et l'indépendance d'Haïti, suivant la révolution haïtienne. Ordonnés par Jean-Jacques Dessalines, ils sont perpétrés sur toute l'étendue du territoire haïtien entre février et fin avril 1804 et se traduisent par 3 000 à 5 000 morts. (fr)
- Massakern på Haiti 1804 var en etnisk rensning som utfördes mot den vita franska befolkningen på Haiti på order av dess dåvarande makthavare Jean-Jacques Dessalines. Massakern, som omfattade hela Haitis territorium, utfördes mellan februari och 22 april 1804 och ledde till mordet på mellan 3000 och 5000 män, kvinnor och barn. (sv)
- 1804年海地大屠杀，是一次種族滅絕事件，這是海地的让-雅克·德萨林下令對剩餘的法國人進行的屠殺，在海地全境發生，從1804年1月上旬進行至至1804年4月22日，並導致3,000至5,000人的各年龄和性別的法國人死亡。 戰士逐家逐戶殺死整個白人家庭，大屠殺也針對白人婦女和兒童（除了反對鎮壓的拿破崙士兵）。让-雅克·德萨林認為消滅海地白人是政治需要，因為他們被視為對黑人和穆拉托人的威脅。 這次屠殺象徵海地完成革命和建國，在1805年的海地憲法，所有公民被定義為“黑人”，外國人禁止擁有土地。 (zh)
- نُفذت مذبحة هايتي في عام 1804 ضد السكان البيض المتبقين من السكان الفرنسيين الأصليين والكريول الفرنسيين (أو الهايتيين الفرنسيين) في هايتي من قبل الجنود الهايتيين بأوامر من جان جاك ديسالين، الذي أصدر قرارًا بإعدام جميع المشتبهين في تآمرهم ضمن أعمال الجيش المطرود. وقعت المذبحة في جميع أنحاء هايتي منذ أوائل يناير 1804 وحتى 22 أبريل 1804، وأسفرت عن مقتل 3000 إلى 5000 شخص. انتقلت فرق الجنود من منزل إلى منزل، وعذبت وقتلت عائلات بأكملها. (ar)
- La Massacre de Blancs a Haití va ser un genocidi executat pels haitians negres contra la població blanca de criolls francesos per ordres de Jean-Jacques Dessalines, qui va decretar que tots aquells sospitosos de conspirar en actes del vençut exèrcit francès devien ser afusellats. La massacre es va executar en tot el país. Des de principis de gener de 1804 fins al 22 d'abril del mateix any, i va resultar en la mort d'al voltant de 3000 a 5000 persones blanques de tots dos sexes i de totes les edats. (ca)
- The 1804 Haiti massacre also known as the 1804 Haitian Genocide or simply the Haitian Genocide was carried out by Afro-Haitian soldiers, mostly former slaves, under orders from Jean-Jacques Dessalines against the remaining European population in Haiti, which mainly included French people and mulattoes, at the end of the Haitian Revolution, following the Haitian Declaration of Independence. From early January 1804 until 22 April 1804, squads of soldiers moved from house to house throughout Haiti, torturing and killing entire families. Between 3,000 and 5,000 people were killed. (en)
- La Masacre de Haití de 1804 fue un genocidio ejecutado por los haitianos negros contra la población blanca de criollos franceses (o franco-haitianos) por órdenes de Jean-Jacques Dessalines, líder de la revolución haitiana y primer emperador del país, quien decretó que todos aquellos sospechosos de conspirar en actos del vencido ejército francés debían ser pasados por las armas. (es)
- Pembantaian Haiti 1804 adalah pembantaian yang dilancarkan terhadap orang-orang kulit putih di Haiti oleh mantan budak-budak kulit hitam atas perintah jenderal Jean-Jacques Dessalines. Pembantaian ini berlangsung di seluruh wilayah Haiti dari awal Februari 1804 hingga 22 April 1804, dan mengakibatkan kematian 3.000 hingga 5.000 orang. Tentara-tentara bergerak dari rumah ke rumah, menyiksa dan menghabisi seluruh keluarga. Bahkan orang kulit putih yang bersahabat dan bersimpati kepada orang-orang kulit hitam juga dipenjara dan dibunuh. Hanya tiga kategori orang kulit putih yang diampuni, yaitu tentara-tentara Polandia yang meninggalkan angkatan bersenjata Prancis, sekelompok kecil penetap dari Jerman yang diundang ke , Haiti, sebelum revolusi, dan sekelompok dokter dan profesional. Orang-ora (in)
- Il massacro di Haiti del 1804 fu compiuto contro la popolazione e i creoli francesi (o franco-haitiani) rimasti ad Haiti dopo la rivoluzione haitiana, da soldati, per lo più ex schiavi, agli ordini di Jean-Jacques Dessalines. Dall'inizio di gennaio 1804 fino al 22 aprile 1804, squadre di soldati si spostarono di casa in casa in tutta Haiti, torturando e uccidendo intere famiglie. Tra le 3000 e le 5000 persone furono uccise. (it)
- Резня на Гаити 1804 года — уничтожение белого населения новообразованной Империи Гаити (франко-гаитян), оставшегося после Гаитянской революции. Проводилось чернокожим населением по приказу Жан-Жака Дессалина. Резня на всей территории Гаити шла с начала февраля до 22 апреля 1804 года, в её ходе были убиты от трёх до пяти тысяч белых. (ru)
- O massacre de 1804 no Haiti foi um genocídio realizado contra a população branca remanescente de franceses nativos e crioulos franceses (ou franco-haitianos; mestiços) no Haiti por soldados haitianos sob ordens de Jean-Jacques Dessalines. Ele havia decretado que todos os suspeitos de conspirar contra o exército rebelde deveriam ser mortos. (pt)
|
