| dbo:abstract
|
- Monteiro Lobato (Taubaté, 18 d'abril de 1882 - São Paulo, 4 de juliol de 1948) va ser un escriptor, activista i traductor brasiler. Va ser un important editor de llibres inèdits i autor d'importants traduccions. Seguidor de (Contos de la Carochinha) de literatura infantil brasilera, va ser popularment conegut pel conjunt educatiu de la seva obra de llibres infantils, que constitueix aproximadament la meitat de la seva producció literària. L'altra meitat, són contes (generalment sobre temes brasilers), articles, crítiques, cròniques, prefacis, cartes i llibres sobre la importància de la nacionalització de la producció de ferro (Ferro, 1931) o petroli (O Escândalo do Petróleo, 1936). Va escriure una única novel·la, O Presidente Negro, que no va aconseguir la mateixa popularitat que les seves obres per infants, entre les quals destaquen Reinações de Narizinho (1931), Caçadas de Pedrinho (1933) i O Picapau Amarelo (1939). (ca)
- خوسيه بينتو ريناتو مونتيرو لوباتو José Bento Renato Monteiro Lobato ؛(من مواليد 18 أبريل 1882 - وتوفي في 4 يوليو 1948) كان واحدا من الكتاب الأكثر نفوذا في البرازيل، و مترجم وناقد للفن.أسس أيضا واحدة من أول دور النشر في البرازيل (Companhia Editora Nacional) وكان مؤيدا للقومية.ولد لوباتو في Taubaté، في ساو باولو. وهو معروف بمجموعة من كتب الأطفال التعليمية والمسلية التي تشكل حوالي نصف إنتاجه. والنصف الآخر، الذي يتألف من عدد من الروايات والحكايات القصيرة للقراء الكبار، وكان نقطة تحول في الأدب البرازيلي. (ar)
- José Bento Monteiro Lobato (* 18. April 1882 in Taubaté; † 4. Juli 1948 in São Paulo) war ein brasilianischer Schriftsteller und Verleger. Der in der geborene Monteiro Lobato war zuerst als Rechtsanwalt und Kaffeepflanzer im Bundesstaat São Paulo tätig. Er veröffentlichte Sketches und Kurzgeschichten. Die darin vorkommende Figur des Jeca Tatu gilt als typisch für den Bewohner des brasilianischen Hinterlandes. Monteiro Lobato war Verleger in São Paulo und gründete die Literaturzeitschrift . Er förderte junge Autoren und gilt als Vorläufer des Modernismo in der brasilianischen Literatur. Er ist auch bekannt für seine Kinderbücher, besonders sein . Nach ihm ist die Gemeinde Monteiro Lobato im Bundesstaat São Paulo benannt sowie der Ort Lobato im Bundesstaat Paraná. (de)
- José Renato MONTEIRO LOBATO, brazila verkisto kaj eldonisto, naskiĝis en la 18-a de januaro 1882 en bieno de municipo Taubaté, San-Paŭlio kaj mortis je la 4-a horo de la 4-a de julio 1948 en San-Paŭlo. En juneco, li ŝanĝis sian nomon al José Bento MONTEIRO LOBATO pro tio ke li rajtis heredi bastonon gravurita de la komencliteroj de la nome de sia patro JBML kiu forpasis kiam li estas 15-jara. (eo)
- José Bento Renato Monteiro Lobato (Taubaté, estado de São Paulo; 18 de abril de 1882-São Paulo, 4 de julio de 1948) fue uno de los más influyentes escritores de literatura infantil en Brasil durante el siglo XX. Fue un pionero en este campo de la literatura en su país y ganó popularidad por el carácter educativo, como también divertido, de las obras que dirigía a este público, que conforman la mitad del total de su producción literaria. Se destacan los veintitrés libros de la serie El Rancho del Pájaro Amarillo, donde se narran las aventuras de los niños Perucho y Naricita, junto a Emilia (una muñeca de trapo), el sabio Vizconde de la Mazorca, el rinoceronte Quindín, entre otros personajes. La otra mitad se compone de numerosos cuentos, artículos, críticas, un estudio sobre la importancia del petróleo y una única novela, El presidente negro, donde expone sus ideas sobre eugenesia y superioridad racial y de géneros. (es)
- José Bento Renato Monteiro Lobato (Taubaté, Brasil, 1882ko apirilaren 18a – São Paulo, Brasil, 1948ko uztailaren 4a), José Renato Monteiro Lobato jaiotzez, Monteiro Lobato literaturan, brasildar idazlea, argitaratzailea eta itzultzailea izan zen. Bere haurrentzako liburuengatik egin zen ezagun. (eu)
- José Bento Renato Monteiro Lobato, né à Taubaté le 18 avril 1882 et mort à São Paulo le 4 juillet 1948, est l'un des écrivains brésiliens du XXe siècle les plus influents. Grand classique de la littérature brésilienne pour la jeunesse, il n'y a pas d'auteur ou de bon lecteur brésilien qui ne lui rende pas hommage. Pourtant, sa place dans la culture brésilienne dépasse son rôle, déjà éminent, de pionnier doublé d'un innovateur de la littérature pour la jeunesse. Fonctionnaire, planteur, diplomate, journaliste, homme d'affaires... il est surtout l'un des fondateurs de l'industrie éditoriale brésilienne. Ses premiers succès littéraires (1918-19) sont des livres pour adultes où il exprime, à travers des nouvelles ou des essais, une vision lucide et réformatrice du Brésil. Ceci fit de lui l'un des hommes les plus populaires de son temps, mais lui coûta l'inimitié du dictateur Getúlio Vargas, la prison et l'exil. Il est à peine de retour au pays, après la chute de l'autocrate, lorsque la mort le surprend. Son premier livre pour enfants, A menina du narizinho arrebitado (1920) renoue avec le succès, au point de devenir l'année suivante le texte de lecture à l'école avec un tirage, colossal pour l'époque et même impressionnant aujourd'hui, de 60 000 exemplaires. Suivirent 23 titres dont des fictions de son cru, des réécritures et des ouvrages destinés à « instruire en divertissant ». Partout on retrouve ses innovations linguistiques, sa façon de fusionner réel et imaginaire, folklore brésilien, traditions universelles et nouveau média (cinéma, radio), humour et critique de l'homme et de la société. "Le monde" le qualifie de raciste et il serait la cible parmi des criminels avérés d'une remise en cause par les mouvements indigénistes https://www.lemonde.fr/international/article/2022/04/29/au-bresil-faut-il-deboulonner-les-statues-des-bandeirantes-les-sinistres-conquistadors-portugais_6124108_3210.html#xtor=AL-32280270-[default]-[android] (fr)
- José Bento Renato Monteiro Lobato (18 April 1882 – 4 July 1948) was one of Brazil's most influential writers, mostly for his children's books set in the fictional Sítio do Picapau Amarelo (Yellow Woodpecker Farm) but he had been previously a prolific writer of fiction, a translator and an art critic. He also founded one of Brazil's first publishing houses (Companhia Editora Nacional) and was a supporter of nationalism. Lobato was born in Taubaté, São Paulo. He is best known for a set of educational but entertaining children's books, which comprise about half of his production. The other half, consisting of a number of novels and short tales for adult readers, was less popular but marked a watershed in Brazilian literature. (en)
- Monteiro Lobato, all'anagrafe José Bento Renato Monteiro Lobato (Taubaté, 18 aprile 1882 – São Paulo, 4 luglio 1948), è stato uno scrittore, editore, traduttore, pittore, industriale, addetto commerciale del Brasile negli Stati Uniti d'America, politico e organizzatore culturale brasiliano, noto per le sue opere ispirate alle tradizioni popolari e, in particolare, per aver creato il personaggio di Jeca Tatu. (it)
- José Bento Renato Monteiro Lobato (Taubaté, 18 de abril de 1882 – São Paulo, 4 de julho de 1948) foi um advogado, promotor, escritor, editor, ativista e tradutor brasileiro. Foi um importante editor de livros inéditos e autor de importantes traduções. Seguido a seu precursor Figueiredo Pimentel ("Contos da Carochinha") da literatura infantil brasileira, ficou popularmente conhecido pelo conjunto educativo de sua obra de livros infantis, que constitui aproximadamente a metade da sua produção literária. A outra metade, consistindo de contos (geralmente sobre temas brasileiros), artigos, críticas, crônicas, prefácios, cartas, livros sobre a importância do ferro (Ferro, 1931) e do petróleo (O Escândalo do Petróleo, 1936). Escreveu um único romance, O Presidente Negro, que não alcançou a mesma popularidade que suas obras para crianças, que entre as mais famosas destaca-se Reinações de Narizinho (1931), Caçadas de Pedrinho (1933) e O Picapau Amarelo (1939). Contista, ensaísta e tradutor, Lobato nasceu na cidade de Taubaté, interior de São Paulo, no ano de 1882. Formado em Direito, atuou como promotor público até se tornar fazendeiro, após receber herança deixada pelo avô. Diante de um novo estilo de vida, Lobato passou a publicar seus primeiros contos em jornais e revistas, sendo que, posteriormente, reuniu uma série deles no livro Urupês, sua obra prima como escritor. Em uma época em que os livros brasileiros eram editados em Paris ou Lisboa, Monteiro Lobato tornou-se também editor, passando a editar livros também no Brasil. Com isso, ele implantou uma série de renovações nos livros didáticos e infantis. É bastante conhecido entre as crianças, pois se dedicou a um estilo de escrita com linguagem simples onde realidade e fantasia estão lado a lado. Pode-se dizer que ele foi o precursor da literatura infantil no Brasil. Suas personagens mais conhecidas são: Emília, uma boneca de pano com sentimento e ideias independentes; Pedrinho, personagem que o autor se identifica quando criança; Visconde de Sabugosa, o sábio sabugo de milho que tem atitudes de adulto, Cuca, vilã que aterroriza a todos do sítio, Saci Pererê e outros personagens que fazem parte da famosa obra Sítio do Picapau Amarelo, que até hoje é lido por muitas crianças e adultos. Escreveu ainda outras obras infantis, como A Menina do Nariz Arrebitado, O Saci, Fábulas do Marquês de Rabicó, Aventuras do Príncipe, Noivado de Narizinho, O Pó de Pirlimpimpim, Emília no País da Gramática, Memórias da Emília, O Poço do Visconde, e A Chave do Tamanho. Fora os livros infantis, escreveu outras obras literárias, tais como O Choque das Raças, Urupês, A Barca de Gleyre e O Escândalo do Petróleo. Neste último livro, demonstra todo seu nacionalismo, posicionando-se totalmente favorável a exploração do petróleo, no Brasil, apenas por empresas brasileiras. (pt)
- Monteiro Lobato, właściwie José Bento Renato Monteiro Lobato (ur. 18 kwietnia 1882 w Taubaté, zm. 4 lipca 1948 w São Paulo) − brazylijski pisarz, autor książek fantastyczno-naukowych i dziecięcych. W Polsce wydano książkę "Przygody Narizinii czyli Zadartego Noska" jego autorstwa. Wśród jego książek dużą popularność zyskała sobie, po wyborze Baracka Obamy na prezydenta USA, , której treścią jest zwycięstwo wyborcze czarnoskórego kandydata. (pl)
- Монтейру Лобату (порт.-браз. Monteiro Lobato), настоящее имя Жозе́ Бе́нту Монте́йру Лоба́ту (порт.-браз. José Bento Monteiro Lobato, имя при рождении Жозе́ Рена́ту (порт.-браз. Renato) Монте́йру Лоба́ту; 18 апреля 1882, Таубате — 4 июля 1948) — один из крупнейших бразильских писателей, переводчик и художественный критик. Наиболее известен циклом произведений для детей под названием «». Основатель одного из первых бразильских издательств . (ru)
- Монтейру Лобату (порт.-браз. Monteiro Lobato),справжнє ім'я Жозе Бенту Монтейру Лобату (порт.-браз. José Bento Monteiro Lobato), ім'я при народженні Жозе Ренату (порт.-браз. Renato) Монтейру Лобату; 18 квітня 1882, Таубате — 4 липня 1948) — один із найбільших бразильських письменників, перекладач і художній критик. Найбільш відомий циклом творів для дітей під назвою «Орден Жовтого Дятла». Засновник одного з перших бразильських видавництв Companhia Editora Nacional. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خوسيه بينتو ريناتو مونتيرو لوباتو José Bento Renato Monteiro Lobato ؛(من مواليد 18 أبريل 1882 - وتوفي في 4 يوليو 1948) كان واحدا من الكتاب الأكثر نفوذا في البرازيل، و مترجم وناقد للفن.أسس أيضا واحدة من أول دور النشر في البرازيل (Companhia Editora Nacional) وكان مؤيدا للقومية.ولد لوباتو في Taubaté، في ساو باولو. وهو معروف بمجموعة من كتب الأطفال التعليمية والمسلية التي تشكل حوالي نصف إنتاجه. والنصف الآخر، الذي يتألف من عدد من الروايات والحكايات القصيرة للقراء الكبار، وكان نقطة تحول في الأدب البرازيلي. (ar)
- José Renato MONTEIRO LOBATO, brazila verkisto kaj eldonisto, naskiĝis en la 18-a de januaro 1882 en bieno de municipo Taubaté, San-Paŭlio kaj mortis je la 4-a horo de la 4-a de julio 1948 en San-Paŭlo. En juneco, li ŝanĝis sian nomon al José Bento MONTEIRO LOBATO pro tio ke li rajtis heredi bastonon gravurita de la komencliteroj de la nome de sia patro JBML kiu forpasis kiam li estas 15-jara. (eo)
- José Bento Renato Monteiro Lobato (Taubaté, Brasil, 1882ko apirilaren 18a – São Paulo, Brasil, 1948ko uztailaren 4a), José Renato Monteiro Lobato jaiotzez, Monteiro Lobato literaturan, brasildar idazlea, argitaratzailea eta itzultzailea izan zen. Bere haurrentzako liburuengatik egin zen ezagun. (eu)
- Monteiro Lobato, all'anagrafe José Bento Renato Monteiro Lobato (Taubaté, 18 aprile 1882 – São Paulo, 4 luglio 1948), è stato uno scrittore, editore, traduttore, pittore, industriale, addetto commerciale del Brasile negli Stati Uniti d'America, politico e organizzatore culturale brasiliano, noto per le sue opere ispirate alle tradizioni popolari e, in particolare, per aver creato il personaggio di Jeca Tatu. (it)
- Monteiro Lobato, właściwie José Bento Renato Monteiro Lobato (ur. 18 kwietnia 1882 w Taubaté, zm. 4 lipca 1948 w São Paulo) − brazylijski pisarz, autor książek fantastyczno-naukowych i dziecięcych. W Polsce wydano książkę "Przygody Narizinii czyli Zadartego Noska" jego autorstwa. Wśród jego książek dużą popularność zyskała sobie, po wyborze Baracka Obamy na prezydenta USA, , której treścią jest zwycięstwo wyborcze czarnoskórego kandydata. (pl)
- Монтейру Лобату (порт.-браз. Monteiro Lobato), настоящее имя Жозе́ Бе́нту Монте́йру Лоба́ту (порт.-браз. José Bento Monteiro Lobato, имя при рождении Жозе́ Рена́ту (порт.-браз. Renato) Монте́йру Лоба́ту; 18 апреля 1882, Таубате — 4 июля 1948) — один из крупнейших бразильских писателей, переводчик и художественный критик. Наиболее известен циклом произведений для детей под названием «». Основатель одного из первых бразильских издательств . (ru)
- Монтейру Лобату (порт.-браз. Monteiro Lobato),справжнє ім'я Жозе Бенту Монтейру Лобату (порт.-браз. José Bento Monteiro Lobato), ім'я при народженні Жозе Ренату (порт.-браз. Renato) Монтейру Лобату; 18 квітня 1882, Таубате — 4 липня 1948) — один із найбільших бразильських письменників, перекладач і художній критик. Найбільш відомий циклом творів для дітей під назвою «Орден Жовтого Дятла». Засновник одного з перших бразильських видавництв Companhia Editora Nacional. (uk)
- Monteiro Lobato (Taubaté, 18 d'abril de 1882 - São Paulo, 4 de juliol de 1948) va ser un escriptor, activista i traductor brasiler. Va ser un important editor de llibres inèdits i autor d'importants traduccions. Seguidor de (Contos de la Carochinha) de literatura infantil brasilera, va ser popularment conegut pel conjunt educatiu de la seva obra de llibres infantils, que constitueix aproximadament la meitat de la seva producció literària. L'altra meitat, són contes (generalment sobre temes brasilers), articles, crítiques, cròniques, prefacis, cartes i llibres sobre la importància de la nacionalització de la producció de ferro (Ferro, 1931) o petroli (O Escândalo do Petróleo, 1936). Va escriure una única novel·la, O Presidente Negro, que no va aconseguir la mateixa popularitat que les seve (ca)
- José Bento Renato Monteiro Lobato (Taubaté, estado de São Paulo; 18 de abril de 1882-São Paulo, 4 de julio de 1948) fue uno de los más influyentes escritores de literatura infantil en Brasil durante el siglo XX. La otra mitad se compone de numerosos cuentos, artículos, críticas, un estudio sobre la importancia del petróleo y una única novela, El presidente negro, donde expone sus ideas sobre eugenesia y superioridad racial y de géneros. (es)
- José Bento Monteiro Lobato (* 18. April 1882 in Taubaté; † 4. Juli 1948 in São Paulo) war ein brasilianischer Schriftsteller und Verleger. Der in der geborene Monteiro Lobato war zuerst als Rechtsanwalt und Kaffeepflanzer im Bundesstaat São Paulo tätig. Er veröffentlichte Sketches und Kurzgeschichten. Die darin vorkommende Figur des Jeca Tatu gilt als typisch für den Bewohner des brasilianischen Hinterlandes. Nach ihm ist die Gemeinde Monteiro Lobato im Bundesstaat São Paulo benannt sowie der Ort Lobato im Bundesstaat Paraná. (de)
- José Bento Renato Monteiro Lobato, né à Taubaté le 18 avril 1882 et mort à São Paulo le 4 juillet 1948, est l'un des écrivains brésiliens du XXe siècle les plus influents. Grand classique de la littérature brésilienne pour la jeunesse, il n'y a pas d'auteur ou de bon lecteur brésilien qui ne lui rende pas hommage. Pourtant, sa place dans la culture brésilienne dépasse son rôle, déjà éminent, de pionnier doublé d'un innovateur de la littérature pour la jeunesse. Fonctionnaire, planteur, diplomate, journaliste, homme d'affaires... il est surtout l'un des fondateurs de l'industrie éditoriale brésilienne. (fr)
- José Bento Renato Monteiro Lobato (18 April 1882 – 4 July 1948) was one of Brazil's most influential writers, mostly for his children's books set in the fictional Sítio do Picapau Amarelo (Yellow Woodpecker Farm) but he had been previously a prolific writer of fiction, a translator and an art critic. He also founded one of Brazil's first publishing houses (Companhia Editora Nacional) and was a supporter of nationalism. (en)
- José Bento Renato Monteiro Lobato (Taubaté, 18 de abril de 1882 – São Paulo, 4 de julho de 1948) foi um advogado, promotor, escritor, editor, ativista e tradutor brasileiro. Foi um importante editor de livros inéditos e autor de importantes traduções. Seguido a seu precursor Figueiredo Pimentel ("Contos da Carochinha") da literatura infantil brasileira, ficou popularmente conhecido pelo conjunto educativo de sua obra de livros infantis, que constitui aproximadamente a metade da sua produção literária. A outra metade, consistindo de contos (geralmente sobre temas brasileiros), artigos, críticas, crônicas, prefácios, cartas, livros sobre a importância do ferro (Ferro, 1931) e do petróleo (O Escândalo do Petróleo, 1936). Escreveu um único romance, O Presidente Negro, que não alcançou a mesma (pt)
|
