| dbo:abstract
|
- المهمة المستحيلة (بالإنجليزية: Mission: Impossible) هو فيلم إثارة تم إطلاقه في 1996، وهو من إخراج براين دي بالما. يقوم بدور البطولة الممثل توم كروز بدور "إيثان هانت"، وهو عضو في ، وهو فرع غير رسمي لوكالة المخابرات المركزية، ويقوده «جيم فيلبس» (جون فويت). يتجمع الفريق لمهمة في براغ لكي يوقفوا بيع قائمة بأسماء العملاء السريين بأوروبا لإحدى تجار السلاح. (ar)
- Mission: Impossible je americký film z roku 1996 od režiséra Brian De Palma, v hlavní roli s Tomem Cruisem. Film je založen na seriálu Mission Impossible a sleduje (Cruise) a jeho misi odhalit špiona, který na něj nahrál vraždy celého jeho týmu. (cs)
- Missió: Impossible (títol original: Mission: Impossible) és una pel·lícula estatunidenca estrenada el 1996, basada en la sèrie de televisió Missió Impossible, creada per Bruce Geller. Va ser dirigida per Brian De Palma i protagonitzada per Tom Cruise com Ethan Hunt. Ha estat doblada al català. (ca)
- Η Επικίνδυνη Αποστολή (αγγλικά: Mission: Impossible) είναι αμερικανική κατασκοπευτική ταινία δράσης σε σκηνοθεσία Μπράιαν Ντε Πάλμα και με παραγωγό και πρωταγωνιστή τον Τομ Κρουζ. Συνέχεια τόσο της αρχικής τηλεοπτικής σειράς με το ίδιο όνομα όσο και της ανανεωμένης σειράς της συνέχειας (και διαδραματίζεται έξι χρόνια μετά τα γεγονότα της τελευταίας σειράς), είναι η πρώτη της σειράς ταινιών Επικίνδυνη Αποστολή. Η πλοκή ακολουθεί τον Ίθαν Χαντ και την αποστολή του να αποκαλύψει «τον χαφιέ» που τον έχει παγιδεύσει για τις δολοφονίες των περισσότερων από την ομάδα του στις Δυνάμεις Επικίνδυνων Αποστολών (ΔΕΑ). Οι εργασίες στο σενάριο είχαν ξεκινήσει νωρίς με τον σκηνοθέτη Σίντνεϊ Πόλακ, προτού έρθουν οι Ντε Πάλμα, Στίβεν Ζάιλιαν, Ντέιβιντ Κουπ και Ρόμπερτ Τάουν. Η Επικίνδυνη Αποστολή μπήκε στην προπαραγωγή χωρίς σενάριο για γυρίσματα: ο Ντε Πάλμα επινόησε αρκετές σεκάνς δράσης, αλλά ο Κουπ και ο Τάουν ήταν δυσαρεστημένοι με την ιστορία που οδήγησε σε αυτά τα γεγονότα. Τα μέλη του συγκροτήματος των U2, Λάρι Μούλεν και Άνταμ Κλέιτον, έγραψαν μια χορευτική εκδοχή του πρωτότυπου μουσικού θέματος, η οποία έγινε επιτυχία στις ΗΠΑ (λαμβάνοντας πιστοποίηση χρυσού δίσκου) και σε άλλες έξι χώρες και προτάθηκε για βραβείο Γκράμι για την καλύτερη ποπ ενόργανη απόδοση. Η Επικίνδυνη Αποστολή σημείωσε εμπορική επιτυχία, και έγινε τελικά η ταινία με τις τρίτες περισσότερες εισπράξεις το 1996, και είχε κυρίως θετική ανταπόκριση από τους κριτικούς. Η επιτυχία της γέννησε τη σειρά ταινιών Mission: Impossible. (el)
- Misión imposible (título original en inglés: Mission: Impossible) es una película estadounidense estrenada en 1996. Se trata de la primera entrega de la serie cinematográfica Misión imposible, que a su vez está basada en la serie de televisión del mismo nombre, creada por Bruce Geller. Fue dirigida por Brian De Palma y protagonizada por Tom Cruise como Ethan Hunt. (es)
- Mission: Impossible ist ein US-amerikanischer Actionfilm des Regisseurs Brian De Palma mit Tom Cruise und Jon Voight aus dem Jahre 1996, der auf der Fernsehserie Kobra, übernehmen Sie bzw. deren Ableger In geheimer Mission basiert. Es handelt sich um den ersten Teil der Mission-Impossible-Filmreihe, zu dem es mittlerweile fünf Fortsetzungen gibt. Im Jahr 2000 erschien Mission: Impossible II, 2006 folgte Mission: Impossible III und im Dezember 2011 Mission: Impossible – Phantom Protokoll. 2015 wurde Mission: Impossible – Rogue Nation veröffentlicht. Im Sommer 2018 startete mit Mission: Impossible – Fallout der sechste Teil der Reihe. Der siebte Teil, Mission Impossible: Dead Reckoning, ist als Zweiteiler geplant und erscheint 2023 und 2024. (de)
- Mission: Impossible (euskaraz Misioa: Ezinezkoa) 1996ko Brian De Palma estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko espioitza filma bat da. zuzendari, gidoigile eta ekoizlearen izenburu berdineko Mission: Impossible telesailan oinarritua dago. Bertan, Tom Cruise, Jon Voight, Emmanuelle Béart, , Jean Reno, Ving Rhames, Kristin Scott Thomas eta Vanessa Redgrave aktoreek antzeztu zuten. Filmak honek izandako arrakastari esker beste hainbat jarraipen filmatu ziren: Mission: Impossible II (2000), Mission: Impossible III (2006), Mission: Impossible – Ghost Protocol (2011), Mission: Impossible – Rogue Nation (2015) eta Mission: Impossible – Fallout (2018) jarraipenak izan ditu. (eu)
- Mission: Impossible is a 1996 American action spy film directed by Brian De Palma and produced by and starring Tom Cruise from a screenplay by David Koepp and Robert Towne and story by Koepp and Steven Zaillian. A continuation of the 1966 television series of the same name and its 1988 sequel series (canonically set six years after the latter), it is the first installment in the Mission: Impossible film series. It also stars Jon Voight, Emmanuelle Béart, Henry Czerny, Ving Rhames, Kristin Scott Thomas, Vanessa Redgrave, and Jean Reno. In Mission: Impossible, Ethan Hunt (Cruise) seeks to uncover who framed him for the murders of most of his Impossible Missions Force (IMF) team. Numerous efforts by Paramount Pictures to create a film adaptation of the television series stalled until Cruise founded Cruise/Wagner Productions and decided on Mission: Impossible as its inaugural project. Development initially began with filmmaker Sydney Pollack but most of the final screenplay was complete after De Palma, Steven Zaillian, David Koepp, and Robert Towne were hired; De Palma also designed most of the action sequences, while Cruise did most of his own stunts. Principal photography began in March 1995 and had lasted until that August, with filming locations including London, Pinewood Studios in England, and Prague (a rarity in Hollywood at the time). Mission: Impossible was theatrically released in the United States by Paramount on May 22, 1996. The film received generally mixed to positive reviews from critics, with praise for the action sequences, De Palma’s direction and Cruise's performance but criticism for the convoluted plot; cast members of the original television series negatively received the film. The film grossed $457.7 million worldwide, making it the third highest-grossing film of 1996, while the dance rendition of the original theme song by Larry Mullen Jr. and Adam Clayton became a top-ten hit internationally and was nominated for the Grammy Award for Best Pop Instrumental Performance. The sequel, Mission: Impossible 2, was released in 2000. (en)
- Mission impossible (Mission: Impossible) est un film américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1996. C'est le premier opus de la série de films inspirée par la série télévisée Mission impossible créée par Bruce Geller et diffusée dans les années 1960-1970. C'est un très grand succès commercial qui a rapporté plus de 450 millions de dollars de recettes au box-office mondial. En France, il est aussi un succès et attire plus de 4 millions de spectateurs dans les salles. (fr)
- Mission: Impossible adalah sebuah film Amerika Serikat dirilis pada tahun 1996 yang berasal dari TV seri Mission: Impossible. Film ini disutradarai oleh Brian De Palma dan pemain utamanya di film ini ialah Tom Cruise, , Kristin Scott Thomas, dan masih banyak lagi. (in)
- 《미션 임파서블》(영어: Mission: Impossible)은 1996년에 개봉한 톰 크루즈 주연, 브라이언 드 팔마 감독의 액션 스파이 영화다. (ko)
- 『ミッション: インポッシブル』（原題: Mission: Impossible）は、1996年のアメリカのアクションスパイ映画。監督はブライアン・デ・パルマ、脚本はデヴィッド・コープとロバート・タウンであり、主演のトム・クルーズがポーラ・ワグナーと共に製作を務める。テレビドラマシリーズ『スパイ大作戦』（1966年-1973年）とその続編『新スパイ大作戦』（1988年-1990年）の続編であり、映画「ミッション: インポッシブル」シリーズの第1作目である。秘密諜報組織「IMF」に所属する若手スパイのイーサン・ハントが、内通者の罠によって濡れ衣を着せられ、真犯人を捜す。 クルーズ/ワグナー・プロダクションズ（1992年設立）の第1回作品であり、主演のトム・クルーズはこの作品で初めて映画プロデューサーに挑戦し、自ら監督を選んでいる。 1996年の興行成績で第3位となり、批評家からも概ね好意的な評価を得た。この成功によりシリーズ化され、2000年には続編の『M:I-2』が公開された。2022年には7作目、2023年には8作目が公開予定である。 (ja)
- Mission: Impossible is een Amerikaanse film uit 1996 met Tom Cruise. Hij speelt een geheime agent die bij de IMF (the Impossible Mission Force) werkt. De film werd geregisseerd door Brian De Palma, en is gebaseerd op de gelijknamige televisieserie uit de jaren 70. De film bracht een bedrag van 457 miljoen dollar op en was daarmee een enorm succes. Door het succes verschenen er ook vervolgen. Hoewel men niet negatief was over de film werd de film bekritiseerd vanwege Tom Cruise, zijn personage zou een te grote rol spelen in het verhaal. In de originele televisieserie draait het meer om het team. (nl)
- Mission: Impossible è un film del 1996 diretto da Brian De Palma. La pellicola è ispirata alla serie televisiva Missione Impossibile ideata da nel 1966. Due membri degli U2, Larry Mullen e Adam Clayton hanno registrato una loro versione della canzone portante nel film. La pellicola si è rivelata uno dei maggiori incassi al botteghino del 1996, piazzandosi al terzo posto. La saga iniziata con questo film vanta altri sei titoli: Mission: Impossible II (2000), Mission: Impossible III (2006), Mission: Impossible - Protocollo fantasma (2011), Mission: Impossible - Rogue Nation (2015), Mission: Impossible - Fallout (2018) e Mission: Impossible - Dead Reckoning - Parte uno (2023). (it)
- Missão Impossível (título original em inglês: Mission: Impossible) é um filme de ação estadunidense de 1996, baseado na homônima série de TV dos anos 1960. Foi dirigido por Brian De Palma, teve Tom Cruise como o protagonista Ethan Hunt e Jon Voight interpretando Jim Phelps (o mesmo nome do personagem principal da série). Foi a terceira maior bilheteria do ano (atrás de Independence Day e Twister), com US$ 457.7 milhões mundialmente. (pt)
- Mission: Impossible – film szpiegowski z 1996 roku. Pierwszy film z serii Mission: Impossible, bazujący na serialu telewizyjnym Mission: Impossible. Film został wyreżyserowany przez Briana De Palmę, a główną rolę zagrał w nim Tom Cruise jako Ethan Hunt. (pl)
- «Ми́ссия невыполни́ма» (англ. Mission: Impossible) — американский шпионский боевик 1996 года (основанный на одноимённом сериале 1960-х годов) режиссёра Брайана Де Пальмы. Первая по счёту часть киносериала «Миссия невыполнима». Главную роль исполнил Том Круз. Именно с этого фильма актёр широко запомнился публике в роли спецагента Итана Ханта. (ru)
- Mission: Impossible är en amerikansk action från 1996 i regi av Brian De Palma med Tom Cruise i huvudrollen som Ethan Hunt. Filmen hade Sverigepremiär den 13 september 1996. (sv)
- «Мі́сія нездійсне́нна» (англ. Mission: Impossible) — американський шпигунський детективний бойовик 1996 року, знятий режисером Браяном Де Пальмою. (uk)
- 《碟中谍》（英語：Mission: Impossible，香港译《職業特工隊》，新加坡、台湾译《不可能的任務》）是一部於1996年上映的美國動作間諜電影，根據知名的同名電視劇《虎膽妙算》改編而成，由布萊恩·狄帕瑪執導，湯·告魯斯主演。這部電影於當年取得第三高的票房收入。 本片成功地開創不可能的任務電影系列，包括五部續集——第2集（2000）、第3集（2006）、《幽灵协议》（2011）、《神秘国度》（2015）、《全面瓦解》（2018）及《致命清算》第一、二章（2023、24）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المهمة المستحيلة (بالإنجليزية: Mission: Impossible) هو فيلم إثارة تم إطلاقه في 1996، وهو من إخراج براين دي بالما. يقوم بدور البطولة الممثل توم كروز بدور "إيثان هانت"، وهو عضو في ، وهو فرع غير رسمي لوكالة المخابرات المركزية، ويقوده «جيم فيلبس» (جون فويت). يتجمع الفريق لمهمة في براغ لكي يوقفوا بيع قائمة بأسماء العملاء السريين بأوروبا لإحدى تجار السلاح. (ar)
- Mission: Impossible je americký film z roku 1996 od režiséra Brian De Palma, v hlavní roli s Tomem Cruisem. Film je založen na seriálu Mission Impossible a sleduje (Cruise) a jeho misi odhalit špiona, který na něj nahrál vraždy celého jeho týmu. (cs)
- Missió: Impossible (títol original: Mission: Impossible) és una pel·lícula estatunidenca estrenada el 1996, basada en la sèrie de televisió Missió Impossible, creada per Bruce Geller. Va ser dirigida per Brian De Palma i protagonitzada per Tom Cruise com Ethan Hunt. Ha estat doblada al català. (ca)
- Misión imposible (título original en inglés: Mission: Impossible) es una película estadounidense estrenada en 1996. Se trata de la primera entrega de la serie cinematográfica Misión imposible, que a su vez está basada en la serie de televisión del mismo nombre, creada por Bruce Geller. Fue dirigida por Brian De Palma y protagonizada por Tom Cruise como Ethan Hunt. (es)
- Mission: Impossible ist ein US-amerikanischer Actionfilm des Regisseurs Brian De Palma mit Tom Cruise und Jon Voight aus dem Jahre 1996, der auf der Fernsehserie Kobra, übernehmen Sie bzw. deren Ableger In geheimer Mission basiert. Es handelt sich um den ersten Teil der Mission-Impossible-Filmreihe, zu dem es mittlerweile fünf Fortsetzungen gibt. Im Jahr 2000 erschien Mission: Impossible II, 2006 folgte Mission: Impossible III und im Dezember 2011 Mission: Impossible – Phantom Protokoll. 2015 wurde Mission: Impossible – Rogue Nation veröffentlicht. Im Sommer 2018 startete mit Mission: Impossible – Fallout der sechste Teil der Reihe. Der siebte Teil, Mission Impossible: Dead Reckoning, ist als Zweiteiler geplant und erscheint 2023 und 2024. (de)
- Mission impossible (Mission: Impossible) est un film américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1996. C'est le premier opus de la série de films inspirée par la série télévisée Mission impossible créée par Bruce Geller et diffusée dans les années 1960-1970. C'est un très grand succès commercial qui a rapporté plus de 450 millions de dollars de recettes au box-office mondial. En France, il est aussi un succès et attire plus de 4 millions de spectateurs dans les salles. (fr)
- Mission: Impossible adalah sebuah film Amerika Serikat dirilis pada tahun 1996 yang berasal dari TV seri Mission: Impossible. Film ini disutradarai oleh Brian De Palma dan pemain utamanya di film ini ialah Tom Cruise, , Kristin Scott Thomas, dan masih banyak lagi. (in)
- 《미션 임파서블》(영어: Mission: Impossible)은 1996년에 개봉한 톰 크루즈 주연, 브라이언 드 팔마 감독의 액션 스파이 영화다. (ko)
- 『ミッション: インポッシブル』（原題: Mission: Impossible）は、1996年のアメリカのアクションスパイ映画。監督はブライアン・デ・パルマ、脚本はデヴィッド・コープとロバート・タウンであり、主演のトム・クルーズがポーラ・ワグナーと共に製作を務める。テレビドラマシリーズ『スパイ大作戦』（1966年-1973年）とその続編『新スパイ大作戦』（1988年-1990年）の続編であり、映画「ミッション: インポッシブル」シリーズの第1作目である。秘密諜報組織「IMF」に所属する若手スパイのイーサン・ハントが、内通者の罠によって濡れ衣を着せられ、真犯人を捜す。 クルーズ/ワグナー・プロダクションズ（1992年設立）の第1回作品であり、主演のトム・クルーズはこの作品で初めて映画プロデューサーに挑戦し、自ら監督を選んでいる。 1996年の興行成績で第3位となり、批評家からも概ね好意的な評価を得た。この成功によりシリーズ化され、2000年には続編の『M:I-2』が公開された。2022年には7作目、2023年には8作目が公開予定である。 (ja)
- Mission: Impossible è un film del 1996 diretto da Brian De Palma. La pellicola è ispirata alla serie televisiva Missione Impossibile ideata da nel 1966. Due membri degli U2, Larry Mullen e Adam Clayton hanno registrato una loro versione della canzone portante nel film. La pellicola si è rivelata uno dei maggiori incassi al botteghino del 1996, piazzandosi al terzo posto. La saga iniziata con questo film vanta altri sei titoli: Mission: Impossible II (2000), Mission: Impossible III (2006), Mission: Impossible - Protocollo fantasma (2011), Mission: Impossible - Rogue Nation (2015), Mission: Impossible - Fallout (2018) e Mission: Impossible - Dead Reckoning - Parte uno (2023). (it)
- Missão Impossível (título original em inglês: Mission: Impossible) é um filme de ação estadunidense de 1996, baseado na homônima série de TV dos anos 1960. Foi dirigido por Brian De Palma, teve Tom Cruise como o protagonista Ethan Hunt e Jon Voight interpretando Jim Phelps (o mesmo nome do personagem principal da série). Foi a terceira maior bilheteria do ano (atrás de Independence Day e Twister), com US$ 457.7 milhões mundialmente. (pt)
- Mission: Impossible – film szpiegowski z 1996 roku. Pierwszy film z serii Mission: Impossible, bazujący na serialu telewizyjnym Mission: Impossible. Film został wyreżyserowany przez Briana De Palmę, a główną rolę zagrał w nim Tom Cruise jako Ethan Hunt. (pl)
- «Ми́ссия невыполни́ма» (англ. Mission: Impossible) — американский шпионский боевик 1996 года (основанный на одноимённом сериале 1960-х годов) режиссёра Брайана Де Пальмы. Первая по счёту часть киносериала «Миссия невыполнима». Главную роль исполнил Том Круз. Именно с этого фильма актёр широко запомнился публике в роли спецагента Итана Ханта. (ru)
- Mission: Impossible är en amerikansk action från 1996 i regi av Brian De Palma med Tom Cruise i huvudrollen som Ethan Hunt. Filmen hade Sverigepremiär den 13 september 1996. (sv)
- «Мі́сія нездійсне́нна» (англ. Mission: Impossible) — американський шпигунський детективний бойовик 1996 року, знятий режисером Браяном Де Пальмою. (uk)
- 《碟中谍》（英語：Mission: Impossible，香港译《職業特工隊》，新加坡、台湾译《不可能的任務》）是一部於1996年上映的美國動作間諜電影，根據知名的同名電視劇《虎膽妙算》改編而成，由布萊恩·狄帕瑪執導，湯·告魯斯主演。這部電影於當年取得第三高的票房收入。 本片成功地開創不可能的任務電影系列，包括五部續集——第2集（2000）、第3集（2006）、《幽灵协议》（2011）、《神秘国度》（2015）、《全面瓦解》（2018）及《致命清算》第一、二章（2023、24）。 (zh)
- Η Επικίνδυνη Αποστολή (αγγλικά: Mission: Impossible) είναι αμερικανική κατασκοπευτική ταινία δράσης σε σκηνοθεσία Μπράιαν Ντε Πάλμα και με παραγωγό και πρωταγωνιστή τον Τομ Κρουζ. Συνέχεια τόσο της αρχικής τηλεοπτικής σειράς με το ίδιο όνομα όσο και της ανανεωμένης σειράς της συνέχειας (και διαδραματίζεται έξι χρόνια μετά τα γεγονότα της τελευταίας σειράς), είναι η πρώτη της σειράς ταινιών Επικίνδυνη Αποστολή. Η πλοκή ακολουθεί τον Ίθαν Χαντ και την αποστολή του να αποκαλύψει «τον χαφιέ» που τον έχει παγιδεύσει για τις δολοφονίες των περισσότερων από την ομάδα του στις Δυνάμεις Επικίνδυνων Αποστολών (ΔΕΑ). (el)
- Mission: Impossible (euskaraz Misioa: Ezinezkoa) 1996ko Brian De Palma estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko espioitza filma bat da. zuzendari, gidoigile eta ekoizlearen izenburu berdineko Mission: Impossible telesailan oinarritua dago. Bertan, Tom Cruise, Jon Voight, Emmanuelle Béart, , Jean Reno, Ving Rhames, Kristin Scott Thomas eta Vanessa Redgrave aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Mission: Impossible is a 1996 American action spy film directed by Brian De Palma and produced by and starring Tom Cruise from a screenplay by David Koepp and Robert Towne and story by Koepp and Steven Zaillian. A continuation of the 1966 television series of the same name and its 1988 sequel series (canonically set six years after the latter), it is the first installment in the Mission: Impossible film series. It also stars Jon Voight, Emmanuelle Béart, Henry Czerny, Ving Rhames, Kristin Scott Thomas, Vanessa Redgrave, and Jean Reno. In Mission: Impossible, Ethan Hunt (Cruise) seeks to uncover who framed him for the murders of most of his Impossible Missions Force (IMF) team. (en)
- Mission: Impossible is een Amerikaanse film uit 1996 met Tom Cruise. Hij speelt een geheime agent die bij de IMF (the Impossible Mission Force) werkt. De film werd geregisseerd door Brian De Palma, en is gebaseerd op de gelijknamige televisieserie uit de jaren 70. De film bracht een bedrag van 457 miljoen dollar op en was daarmee een enorm succes. Door het succes verschenen er ook vervolgen. (nl)
|
