| dbo:abstract
|
- The Italian Job és una pel·lícula estatunidenca de estrenada el 2003. Aquesta pel·lícula és un remake bastant lliure d'Un treball a Itàlia de Peter Collinson estrenada el 1969. (ca)
- المهمة الإيطالي (بالإنجليزية: The Italian Job) هو فيلم جريمة أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2003. الفيلم من إخراج إف غاري غراي. من بطولة مارك والبيرغ و إدوارد نورتون و تشارليز ثيرون. (ar)
- The Italian Job – Jagd auf Millionen ist ein Thriller aus dem Genre der Heist-Movies und eine Neuverfilmung von Felix Gary Gray aus dem Jahr 2003, die auf dem gleichnamigen Film von Peter Collinson, Charlie staubt Millionen ab (1969, Originaltitel: The Italian Job) basiert. (de)
- The Italian Job (euskaraz Italiar Lana), 2003ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako ekintza film bat da. Michael Cainek antzeztutako 1969ko izenburu berdineko filmaren berregokitzapena da. Mark Wahlberg, Charlize Theron, Edward Norton, Jason Statham, Seth Green, eta Donald Sutherland aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Italian Job (The Italian Job en España y La estafa maestra en Hispanoamérica) es una película dirigida por F. Gary Gray, estrenada en 2003 y protagonizada por Mark Wahlberg, Jason Statham, Charlize Theron, Edward Norton, Seth Green, Mos Def y Donald Sutherland. Es un remake de la película de 1969 The Italian Job protagonizada por Michael Caine. (es)
- Braquage à l'italienne ou Un boulot à l'italienne au Québec (The Italian Job) est un thriller américain réalisé par F. Gary Gray, sorti en 2003. Écrit par Wayne et Donna Powers et produit par Donald DeLine, Braquage à l'italienne, qui met en vedette Mark Wahlberg, Charlize Theron, Edward Norton, Jason Statham, Mos Def, Seth Green et Donald Sutherland, est le remake du film L'or se barre (The Italian Job) de Peter Collinson sorti en 1969. Il raconte l'histoire d'une équipe de braqueurs qui prévoient de voler l'or qu'un ancien associé leur a dérobé. Malgré le titre original partagé, l'intrigue et les personnages de ce film diffèrent de la version originale, Gray le décrivant comme un « hommage à l'original ». Distribué par Paramount Pictures, le film rencontre un succès commercial, rapportant 176 millions de dollars de recettes mondiales et obtient un accueil globalement favorable des critiques. Quelques scénettes ont été tournées à Bruges[réf. nécessaire]. (fr)
- The Italian Job adalah sebuah film 2003 yang disutradarai oleh , ditulis oleh Wayne dan Donna Powers dan diproduksi oleh Donald DeLine. Film tersebut dibintangi oleh Mark Wahlberg, Charlize Theron, Jason Statham, Edward Norton, Seth Green, Mos Def dan Donald Sutherland. Film tersebut adalah pembuatan ulang Amerika dari pada 1969. Kebanyakan pengambilan gambar pada film tersebut dilakukan di Venesia dan Los Angeles (in)
- The Italian Job is a 2003 American heist action film directed by F. Gary Gray and starring Mark Wahlberg, Charlize Theron, Edward Norton, Jason Statham, Seth Green, Mos Def and Donald Sutherland. An American remake of the 1969 British film, but with an original story, the plot follows a motley crew of thieves who plan to steal gold from a former associate who double-crossed them. Despite the shared title, the plot and characters of this film differ from those of its source material; Gray described the film as "an homage to the original". Most of the film was shot on location in Venice and Los Angeles, where canals and streets, respectively, were temporarily shut down during principal photography. Distributed by Paramount Pictures, The Italian Job was theatrically released in the United States on May 30, 2003, and grossed over $176 million worldwide. Critical response was largely positive, with publications comparing it favorably to the original film while highlighting the action sequences, performances of the cast and humor. A sequel, The Brazilian Job, was reportedly in development in 2004, but the sequel was subsequently cancelled. (en)
- 『ミニミニ大作戦』（ミニミニだいさくせん、原題：The Italian Job）は、2003年のアメリカ合衆国のアクション映画。F・ゲイリー・グレイ監督の作品で、出演はマーク・ウォールバーグとシャーリーズ・セロンなど。 1969年製作の同名の映画のリメイクであり、窃盗団の一団が、自分たちを裏切った元同僚から金塊を盗み出そうと企むというストーリーが共通しているが、それ以外のプロットやキャラクターは原作とは異なっており、監督のグレイはこの映画を「原作へのオマージュ」と表現している。 (ja)
- 《이탈리안 잡》(영어: The Italian Job)은 2003년 개봉한 미국의 하이스트 영화이다. 트로이 케네디 마틴이 쓰고 피터 콜린슨 감독이 연출한 1969년 동명의 영국 영화를 리메이크한 작품이다. F. 게리 그레이 감독이 연출하고 마크 월버그, 샤를리즈 테론, 에드워드 노턴, 도널드 서덜랜드, 제이슨 스테이섬 등이 출연한다. (ko)
- The Italian Job è un film del 2003 diretto da F. Gary Gray, uscito in Italia l'11 luglio dello stesso anno, interpretato da Mark Wahlberg, Charlize Theron, Jason Statham, Edward Norton, Seth Green, Mos Def e Donald Sutherland. È il remake del film Un colpo all'italiana del 1969 di Peter Collinson con Michael Caine. (it)
- Włoska robota – brytyjsko-francusko-amerykański film sensacyjny z 2003 roku w reżyserii . (pl)
- The Italian Job is een Amerikaanse heistfilm uit 2003 onder regie van F. Gary Gray. De titel, de naam van het hoofdpersonage en enkele elementen uit de plot zijn gebaseerd op die uit de gelijknamige Britse film uit 1969 met Michael Caine. The Italian Job (2003) won een Taurus World Stunt Award voor de speedbootachtervolging. De film zelf werd genomineerd voor onder meer een Saturn Award. (nl)
- The Italian Job är en amerikansk film från 2003 i regi av F. Gary Gray. I huvudrollerna syns bland andra Mark Wahlberg, Charlize Theron och Edward Norton. Filmen hade svensk premiär 19 september 2003. (sv)
- The Italian Job (em Portugal, "Um Golpe em Itália", no Brasil, "Uma Saída de Mestre") é um filme de assalto de ação, uma refilmagem norte-americana de 2003 do filme homônimo britânico de 1969, dirigido por F. Gary Gray e estrelado por Mark Wahlberg, Charlize Theron, Edward Norton, Jason Statham, Seth Green, Mos Def e Donald Sutherland. O enredo segue uma equipe heterogênea de ladrões que planejam roubar o ouro de um ex-associado que os enganou. Apesar do título compartilhado, o enredo e os personagens deste filme diferem daqueles do filme original; Gray descreveu o filme como "uma homenagem ao original". A maior parte do filme foi gravada em locações em Veneza e Los Angeles, onde canais e ruas, respectivamente, foram temporariamente fechados durante a filmagem principal. Distribuído pela Paramount Pictures, The Italian Job estreou no Festival de Cinema de Tribeca em 11 de maio de 2003, e foi lançado nos Estados Unidos em 30 de maio de 2003. Em seu fim de semana de estreia, o filme arrecadou US$19,457,944, ficando em 3º lugar. A Paramount relançou o filme em 29 de agosto e quando o filme foi lançado em novembro de 2003, o filme arrecadou US$106,128.601 nos Estados Unidos e no Canadá e US$69,941,570 no exterior - US$176,070,171 em todo o mundo. Foi o filme de maior bilheteria produzido pela Paramount em 2003. A resposta crítica foi geralmente positiva, com publicações destacando as seqüências de ação. Uma sequência, The Brazilian Job, está em desenvolvimento desde 2004, mas ainda não foi produzida a partir de 2018. Em 2012, foi produzido outro remake em Bollywood na Índia, Players, que empregam o mesmo enredo da versão de 2003, enquanto fazem os personagens e incidentes completamente diferentes. (pt)
- «Пограбування по-італійськи» (англ. The Italian Job) — американський пригодницький фільм-бойовик 2003 року режисера Ф. Гері Грея з Марком Волбергом у головній ролі, ремейк однойменного . (uk)
- «Ограбление по-итальянски» (англ. The Italian Job) — криминальный боевик режиссёра Ф. Гэри Грея с Марком Уолбергом в главной роли, ремейк одноимённого фильма 1969 года. (ru)
- 《天羅盜網》（英語：The Italian Job）是一套2003年的美國犯罪片，由F·加里·格雷執導，麥克·華堡、查理絲·花朗、愛德華·諾頓、傑森·史塔森及當奴·修打蘭等主演。 電影為1969年英國電影《》的重拍版，描述一班盜賊怎樣從一個曾出賣他們的同道手中偷走一堆金磚的故事；兩片雖然故事大綱一樣，但人物與細節都完全不同。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Italian Job és una pel·lícula estatunidenca de estrenada el 2003. Aquesta pel·lícula és un remake bastant lliure d'Un treball a Itàlia de Peter Collinson estrenada el 1969. (ca)
- المهمة الإيطالي (بالإنجليزية: The Italian Job) هو فيلم جريمة أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2003. الفيلم من إخراج إف غاري غراي. من بطولة مارك والبيرغ و إدوارد نورتون و تشارليز ثيرون. (ar)
- The Italian Job – Jagd auf Millionen ist ein Thriller aus dem Genre der Heist-Movies und eine Neuverfilmung von Felix Gary Gray aus dem Jahr 2003, die auf dem gleichnamigen Film von Peter Collinson, Charlie staubt Millionen ab (1969, Originaltitel: The Italian Job) basiert. (de)
- The Italian Job (euskaraz Italiar Lana), 2003ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako ekintza film bat da. Michael Cainek antzeztutako 1969ko izenburu berdineko filmaren berregokitzapena da. Mark Wahlberg, Charlize Theron, Edward Norton, Jason Statham, Seth Green, eta Donald Sutherland aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Italian Job (The Italian Job en España y La estafa maestra en Hispanoamérica) es una película dirigida por F. Gary Gray, estrenada en 2003 y protagonizada por Mark Wahlberg, Jason Statham, Charlize Theron, Edward Norton, Seth Green, Mos Def y Donald Sutherland. Es un remake de la película de 1969 The Italian Job protagonizada por Michael Caine. (es)
- The Italian Job adalah sebuah film 2003 yang disutradarai oleh , ditulis oleh Wayne dan Donna Powers dan diproduksi oleh Donald DeLine. Film tersebut dibintangi oleh Mark Wahlberg, Charlize Theron, Jason Statham, Edward Norton, Seth Green, Mos Def dan Donald Sutherland. Film tersebut adalah pembuatan ulang Amerika dari pada 1969. Kebanyakan pengambilan gambar pada film tersebut dilakukan di Venesia dan Los Angeles (in)
- 『ミニミニ大作戦』（ミニミニだいさくせん、原題：The Italian Job）は、2003年のアメリカ合衆国のアクション映画。F・ゲイリー・グレイ監督の作品で、出演はマーク・ウォールバーグとシャーリーズ・セロンなど。 1969年製作の同名の映画のリメイクであり、窃盗団の一団が、自分たちを裏切った元同僚から金塊を盗み出そうと企むというストーリーが共通しているが、それ以外のプロットやキャラクターは原作とは異なっており、監督のグレイはこの映画を「原作へのオマージュ」と表現している。 (ja)
- 《이탈리안 잡》(영어: The Italian Job)은 2003년 개봉한 미국의 하이스트 영화이다. 트로이 케네디 마틴이 쓰고 피터 콜린슨 감독이 연출한 1969년 동명의 영국 영화를 리메이크한 작품이다. F. 게리 그레이 감독이 연출하고 마크 월버그, 샤를리즈 테론, 에드워드 노턴, 도널드 서덜랜드, 제이슨 스테이섬 등이 출연한다. (ko)
- The Italian Job è un film del 2003 diretto da F. Gary Gray, uscito in Italia l'11 luglio dello stesso anno, interpretato da Mark Wahlberg, Charlize Theron, Jason Statham, Edward Norton, Seth Green, Mos Def e Donald Sutherland. È il remake del film Un colpo all'italiana del 1969 di Peter Collinson con Michael Caine. (it)
- Włoska robota – brytyjsko-francusko-amerykański film sensacyjny z 2003 roku w reżyserii . (pl)
- The Italian Job is een Amerikaanse heistfilm uit 2003 onder regie van F. Gary Gray. De titel, de naam van het hoofdpersonage en enkele elementen uit de plot zijn gebaseerd op die uit de gelijknamige Britse film uit 1969 met Michael Caine. The Italian Job (2003) won een Taurus World Stunt Award voor de speedbootachtervolging. De film zelf werd genomineerd voor onder meer een Saturn Award. (nl)
- The Italian Job är en amerikansk film från 2003 i regi av F. Gary Gray. I huvudrollerna syns bland andra Mark Wahlberg, Charlize Theron och Edward Norton. Filmen hade svensk premiär 19 september 2003. (sv)
- «Пограбування по-італійськи» (англ. The Italian Job) — американський пригодницький фільм-бойовик 2003 року режисера Ф. Гері Грея з Марком Волбергом у головній ролі, ремейк однойменного . (uk)
- «Ограбление по-итальянски» (англ. The Italian Job) — криминальный боевик режиссёра Ф. Гэри Грея с Марком Уолбергом в главной роли, ремейк одноимённого фильма 1969 года. (ru)
- 《天羅盜網》（英語：The Italian Job）是一套2003年的美國犯罪片，由F·加里·格雷執導，麥克·華堡、查理絲·花朗、愛德華·諾頓、傑森·史塔森及當奴·修打蘭等主演。 電影為1969年英國電影《》的重拍版，描述一班盜賊怎樣從一個曾出賣他們的同道手中偷走一堆金磚的故事；兩片雖然故事大綱一樣，但人物與細節都完全不同。 (zh)
- Braquage à l'italienne ou Un boulot à l'italienne au Québec (The Italian Job) est un thriller américain réalisé par F. Gary Gray, sorti en 2003. Écrit par Wayne et Donna Powers et produit par Donald DeLine, Braquage à l'italienne, qui met en vedette Mark Wahlberg, Charlize Theron, Edward Norton, Jason Statham, Mos Def, Seth Green et Donald Sutherland, est le remake du film L'or se barre (The Italian Job) de Peter Collinson sorti en 1969. Il raconte l'histoire d'une équipe de braqueurs qui prévoient de voler l'or qu'un ancien associé leur a dérobé. Malgré le titre original partagé, l'intrigue et les personnages de ce film diffèrent de la version originale, Gray le décrivant comme un « hommage à l'original ». (fr)
- The Italian Job is a 2003 American heist action film directed by F. Gary Gray and starring Mark Wahlberg, Charlize Theron, Edward Norton, Jason Statham, Seth Green, Mos Def and Donald Sutherland. An American remake of the 1969 British film, but with an original story, the plot follows a motley crew of thieves who plan to steal gold from a former associate who double-crossed them. Despite the shared title, the plot and characters of this film differ from those of its source material; Gray described the film as "an homage to the original". (en)
- The Italian Job (em Portugal, "Um Golpe em Itália", no Brasil, "Uma Saída de Mestre") é um filme de assalto de ação, uma refilmagem norte-americana de 2003 do filme homônimo britânico de 1969, dirigido por F. Gary Gray e estrelado por Mark Wahlberg, Charlize Theron, Edward Norton, Jason Statham, Seth Green, Mos Def e Donald Sutherland. O enredo segue uma equipe heterogênea de ladrões que planejam roubar o ouro de um ex-associado que os enganou. Apesar do título compartilhado, o enredo e os personagens deste filme diferem daqueles do filme original; Gray descreveu o filme como "uma homenagem ao original". (pt)
|
