| dbo:abstract
|
- الهارب أو (ذا فيوجيتيف - The fugitive): وهو فيلم اثارة وتشويق أمريكي، ظهر في صالات العرض السينمائية عام 1993 وهو مقتبس عن مسلسل تلفازي يحمل نفس الاسم. «الهارب» من إخراج آندرو دايفس ودور البطولة كان لهاريسون فورد وتومي لي جونز. بطل الفيلم «ريتشارد كيمبل - Richard Kimble» هاريسون فورد يتهم خطأً بقتل زوجته. لا يمضي كثير من الوقت حتى يهرب كيمبل من السجن وينطلق في بحثه عن الحقيقة وجلب المجرم الحقيقي للعدالة محاولاً بذلك اثبات براءته، في المقابل ينطلق فريق من ال"يو اس مارشلز - The US Marshals) بقيادة المفوض سامويل غيرارد (تومي لي جونز - Tommy lee Jones) في بحثهم عن كيمبل. نجح الفيلم على الصعيد التجاري والعالمي، حيث بلغت عائدات البوكس اوفيس ل «ذا فيوجيتيف» $368,875,760 دولار لفيلم بلغت ميزانية إنتاجه $44 مليون دولار. ترشح الفيلم لسبع جوائز أوسكار. (ar)
- El fugitiu (títol original en anglès: The Fugitive) és una pel·lícula policíaca estatunidenca, dirigida per Andrew Davis i estrenada el 1993. La pel·lícula és una adaptació de la cèlebre sèrie de televisió. (ca)
- Uprchlík je americký filmový thriller z roku 1993. (cs)
- Auf der Flucht (Originaltitel: The Fugitive, englisch für „Der Flüchtige“) ist ein Spielfilm des Regisseurs Andrew Davis aus dem Jahr 1993. Er basiert auf der gleichnamigen US-amerikanischen Fernsehserie. Die Hauptrollen spielten Harrison Ford und Tommy Lee Jones, der für seine Rolle mit einem Oscar ausgezeichnet wurde. Der Film wurde in sechs weiteren Kategorien nominiert, was ungewöhnlich viel für einen Actionthriller ist. 1998 erschien die Fortsetzung Auf der Jagd. (de)
- Ο Φυγάς (αγγλικά: The Fugitive) είναι αμερικανικό περιπετειώδες θρίλερ παραγωγής 1993. Είναι βασισμένο στην ομότιτλη τηλεοπτική σειρά που προβλήθηκε στο αμερικανικό κανάλι ABC από το 1963 μέχρι το 1967. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Άντριου Ντέιβις και το σενάριο έγραψαν οι Τζεμπ Στιούαρτ και Ντέιβιντ Τουόχι. Πρωταγωνιστούν οι Χάρισον Φορντ και Τόμι Λι Τζόουνς. Η ιστορία ξεκινάει με τον Ρίτσαρντ Κιμπλ να κατηγορείται αδίκως για τη δολοφονία της συζύγου του. Σύντομα, ο Κιμπλ θα δραπετεύσει από τις αρχές και θα μετατραπεί σε φυγά προσπαθώντας μόνος του να βρει στοιχεία που θα αποδείξουν την αθωότητά του και να φέρει τους πραγματικούς ένοχους στη δικαιοσύνη, ενώ τον καταδιώκει ο ομοσπονδιακός αστυνόμος Σάμιουελ Τζεράρντ και η ομάδα του. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 6 Αυγούστου 1993. Απέσπασε εξαιρετικά σχόλια από τους κριτικούς ενώ έγινε και μεγάλη εισπρακτική επιτυχία αποφέροντας 368,8 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Έλαβε επτά υποψηφιότητες για Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και Καλύτερης Ταινίας, κερδίζοντας εκείνο στην κατηγορία Β' Ανδρικού Ρόλου για την ερμηνεία του Τόμι Λι Τζόουνς. Το 1998 ακολούθησε μια συνέχεια με τον τίτλο Στα Ίχνη του Φυγά (U.S. Marshals), με τον Τζόουνς να επαναλαμβάνει το ρόλο του. (el)
- The Fugitive (euskaraz Iheslaria) 1993ko estatubatuar zinema zuzendariaren ekintza filma bat da. 1960ko hamarkadako The Fugitive telesaila ospetsuan oinarritua dago. Harrison Ford, Tommy Lee Jones, , Julianne Moore, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Le Fugitif (The Fugitive) est un film américain d'Andrew Davis, sorti en 1993 Avec dans les rôles principaux les acteurs Harrison Ford et Tommy Lee Jones, ce thriller est une adaptation de la série télévisée du même nom, diffusée de 1963 à 1967 sur le réseau ABC. Le succès du film au box-office, ainsi que le bon accueil critique, a relancé la carrière de Harrison Ford et, surtout, a achevé de faire de Tommy Lee Jones une star mondialement reconnue. (fr)
- El fugitivo (The Fugitive en inglés) es una película estadounidense dirigida por Andrew Davis y coprotagonizada por Harrison Ford y Tommy Lee Jones. Estrenada en 1993 y producida por la Warner Bros, la película está basada en la serie homónima de la década de los sesenta. En España e Hispanoamérica se titula El fugitivo. (es)
- The Fugitive adalah sebuah film yang meraih penghargaan Academy Award dan Golden Globe Award. Film ini berasal dari seri tv , pemainnya ialah Harrison Ford, Tommy Lee Jones, , dan masih banyak lagi. Dirilis pada 6 Agustus 1993. (in)
- The Fugitive is a 1993 American action thriller film based on the 1960s television series of the same name created by Roy Huggins. The film was directed by Andrew Davis and stars Harrison Ford, Tommy Lee Jones, Sela Ward, Joe Pantoliano, Andreas Katsulas, and Jeroen Krabbé. The screenplay was written by David Twohy and Jeb Stuart from a story by Twohy. After being framed for the murder of his wife and sentenced to death, Dr. Richard Kimble escapes from custody following a bus crash and sets out to find the real killer and clear his name while being hunted by the police and a team of U.S. Marshals. The Fugitive premiered in Westwood on July 29, 1993 and was released in the United States and Sweden on August 6, 1993. It was a critical and commercial success, spending six weeks as the #1 film in the United States, and grossing nearly $370 million worldwide against a $44 million budget. It was the third-highest-grossing film of 1993 domestically with an estimated 44 million tickets sold in the U.S. It was nominated for seven Academy Awards including Best Picture; Jones won for Best Supporting Actor. It was followed by a 1998 spin-off, U.S. Marshals, in which Jones reprised his role as Deputy Marshal Gerard along with some others of his earlier Marshals team. (en)
- 『逃亡者』（とうぼうしゃ、原題: The Fugitive）は1993年公開のアメリカ映画。妻殺しの罪を着せられた医師が警察に追われながらも真犯人を見つけ出すというサスペンス映画。 1960年代のテレビドラマ・シリーズ『逃亡者』をベースとしたリメイク作品で、医師リチャード・キンブルをハリソン・フォード、連邦保安官補サミュエル・ジェラードをトミー・リー・ジョーンズが演じた。 (ja)
- Il fuggitivo (The Fugitive) è un film del 1993 diretto da Andrew Davis, e interpretato da Harrison Ford e Tommy Lee Jones. Il film è basato sulla serie televisiva Il fuggiasco (1963-1967), a sua volta ispirata da un fatto di cronaca realmente accaduto, ovvero l'omicidio di Marilyn Sheppard avvenuto nel 1954 nell'Ohio; dell'omicidio fu accusato il marito, il medico Sam Sheppard. Grazie a questo film, Tommy Lee Jones ha vinto nel 1994 l'Oscar al miglior attore non protagonista. (it)
- 《도망자》(영어: The Fugitive)는 1993년에 개봉한 미국 영화이다. (ko)
- Ścigany (The Fugitive) – amerykański film sensacyjny z 1993 roku w reż. Andrew Davisa. Film jest remakiem serialu telewizyjnego pod tym samym tytułem sieci ABC, emitowanego w USA w latach 1963-1967, bardzo popularnego także w Polsce w latach 60. (pl)
- The Fugitive is een in 1993 uitgebrachte Amerikaanse thriller, gebaseerd op de gelijknamige televisieserie uit de jaren 60 van de 20e eeuw. De film is geregisseerd door . Hoofdrollen worden vertolkt door Harrison Ford, Tommy Lee Jones en Jeroen Krabbé. De film was een succes en won onder andere Academy Awards en Golden Globes. (nl)
- Jagad (engelska: The Fugitive) är en amerikansk action-thriller från 1993 i regi av Andrew Davis. I huvudrollerna ses Harrison Ford och Tommy Lee Jones. Filmen är baserad på TV-serien med samma namn från 1963–1967, skapad av . (sv)
- The Fugitive (O Fugitivo, no Brasil e Portugal) é um filme norte-americano de 1993 baseado na série de televisão homônima criada por Roy Huggins. O filme foi dirigido por Andrew Davis, escrito por Jeb Stuart e David Twohy, e estrelado por Harrison Ford e Tommy Lee Jones. Na história, depois do Dr. Richard Kimble ser erroneamente condenado pelo assassinato da esposa, ele escapa da prisão e é declarado um fugitivo. Kimble parte para provar sua inocência e levar os verdadeiros responsáveis para a justiça enquanto é perseguido por uma equipe do Serviço de Delegados dos Estados Unidos, liderados pelo delegado Samuel Gerard. Vários atores foram considerados para os papéis de Kimble e Gerard antes de Ford e Jones serem contratados. The Fugitive foi gravado principalmente em locações no interior da Carolina do Norte e na cidade de Chicago, Illinois. O filme estreou nos cinemas dos Estados Unidos em 6 de agosto e arrecadou mais de 350 milhões de dólares mundialmente na bilheteria. Considerando seu custo de 44 milhões e sua divulgação, ele foi considerado um sucesso comercial. The Fugitive foi indicado a sete Oscars, incluindo Melhor Filme, com Jones vencendo em Melhor Ator Coadjuvante. O filme também foi muito aclamado pela crítica especializada. (pt)
- «Беглец» (англ. The Fugitive) — американский кинофильм, детективный триллер Эндрю Дэвиса. Сценарий фильма создан по мотивам популярного в США в 1960-е годы телевизионного сериала. В 1998 году по мотивам фильма был снят спин-офф «Служители закона». Премия «Оскар» и премия «Золотой глобус». (ru)
- Утікач (англ. The Fugitive) — фільм режисера Ендрю Девіса. У 1998 році за мотивами фільму був знятий спін-офф «Служителі закону». (uk)
- 《亡命天涯》（英語：The Fugitive）是一部在1993年上映的美国电影，改编自1963年的同名电视剧，由執導，哈里森·福特和汤米·李·琼斯主演。這部電影取得了票房和口碑的成功，是1990年代最佳动作影片之一。本片在當年的奧斯卡獎獲得最佳影片、最佳攝影、最佳音效等七項提名，而汤米·李·琼斯在片中的精湛演技讓他贏得奧斯卡最佳男配角及金球獎最佳電影男配角。 本片是中国大陆第一部与外商采用票房分账形式发行的影片。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El fugitiu (títol original en anglès: The Fugitive) és una pel·lícula policíaca estatunidenca, dirigida per Andrew Davis i estrenada el 1993. La pel·lícula és una adaptació de la cèlebre sèrie de televisió. (ca)
- Uprchlík je americký filmový thriller z roku 1993. (cs)
- Auf der Flucht (Originaltitel: The Fugitive, englisch für „Der Flüchtige“) ist ein Spielfilm des Regisseurs Andrew Davis aus dem Jahr 1993. Er basiert auf der gleichnamigen US-amerikanischen Fernsehserie. Die Hauptrollen spielten Harrison Ford und Tommy Lee Jones, der für seine Rolle mit einem Oscar ausgezeichnet wurde. Der Film wurde in sechs weiteren Kategorien nominiert, was ungewöhnlich viel für einen Actionthriller ist. 1998 erschien die Fortsetzung Auf der Jagd. (de)
- The Fugitive (euskaraz Iheslaria) 1993ko estatubatuar zinema zuzendariaren ekintza filma bat da. 1960ko hamarkadako The Fugitive telesaila ospetsuan oinarritua dago. Harrison Ford, Tommy Lee Jones, , Julianne Moore, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Le Fugitif (The Fugitive) est un film américain d'Andrew Davis, sorti en 1993 Avec dans les rôles principaux les acteurs Harrison Ford et Tommy Lee Jones, ce thriller est une adaptation de la série télévisée du même nom, diffusée de 1963 à 1967 sur le réseau ABC. Le succès du film au box-office, ainsi que le bon accueil critique, a relancé la carrière de Harrison Ford et, surtout, a achevé de faire de Tommy Lee Jones une star mondialement reconnue. (fr)
- El fugitivo (The Fugitive en inglés) es una película estadounidense dirigida por Andrew Davis y coprotagonizada por Harrison Ford y Tommy Lee Jones. Estrenada en 1993 y producida por la Warner Bros, la película está basada en la serie homónima de la década de los sesenta. En España e Hispanoamérica se titula El fugitivo. (es)
- The Fugitive adalah sebuah film yang meraih penghargaan Academy Award dan Golden Globe Award. Film ini berasal dari seri tv , pemainnya ialah Harrison Ford, Tommy Lee Jones, , dan masih banyak lagi. Dirilis pada 6 Agustus 1993. (in)
- 『逃亡者』（とうぼうしゃ、原題: The Fugitive）は1993年公開のアメリカ映画。妻殺しの罪を着せられた医師が警察に追われながらも真犯人を見つけ出すというサスペンス映画。 1960年代のテレビドラマ・シリーズ『逃亡者』をベースとしたリメイク作品で、医師リチャード・キンブルをハリソン・フォード、連邦保安官補サミュエル・ジェラードをトミー・リー・ジョーンズが演じた。 (ja)
- Il fuggitivo (The Fugitive) è un film del 1993 diretto da Andrew Davis, e interpretato da Harrison Ford e Tommy Lee Jones. Il film è basato sulla serie televisiva Il fuggiasco (1963-1967), a sua volta ispirata da un fatto di cronaca realmente accaduto, ovvero l'omicidio di Marilyn Sheppard avvenuto nel 1954 nell'Ohio; dell'omicidio fu accusato il marito, il medico Sam Sheppard. Grazie a questo film, Tommy Lee Jones ha vinto nel 1994 l'Oscar al miglior attore non protagonista. (it)
- 《도망자》(영어: The Fugitive)는 1993년에 개봉한 미국 영화이다. (ko)
- Ścigany (The Fugitive) – amerykański film sensacyjny z 1993 roku w reż. Andrew Davisa. Film jest remakiem serialu telewizyjnego pod tym samym tytułem sieci ABC, emitowanego w USA w latach 1963-1967, bardzo popularnego także w Polsce w latach 60. (pl)
- The Fugitive is een in 1993 uitgebrachte Amerikaanse thriller, gebaseerd op de gelijknamige televisieserie uit de jaren 60 van de 20e eeuw. De film is geregisseerd door . Hoofdrollen worden vertolkt door Harrison Ford, Tommy Lee Jones en Jeroen Krabbé. De film was een succes en won onder andere Academy Awards en Golden Globes. (nl)
- Jagad (engelska: The Fugitive) är en amerikansk action-thriller från 1993 i regi av Andrew Davis. I huvudrollerna ses Harrison Ford och Tommy Lee Jones. Filmen är baserad på TV-serien med samma namn från 1963–1967, skapad av . (sv)
- «Беглец» (англ. The Fugitive) — американский кинофильм, детективный триллер Эндрю Дэвиса. Сценарий фильма создан по мотивам популярного в США в 1960-е годы телевизионного сериала. В 1998 году по мотивам фильма был снят спин-офф «Служители закона». Премия «Оскар» и премия «Золотой глобус». (ru)
- Утікач (англ. The Fugitive) — фільм режисера Ендрю Девіса. У 1998 році за мотивами фільму був знятий спін-офф «Служителі закону». (uk)
- 《亡命天涯》（英語：The Fugitive）是一部在1993年上映的美国电影，改编自1963年的同名电视剧，由執導，哈里森·福特和汤米·李·琼斯主演。這部電影取得了票房和口碑的成功，是1990年代最佳动作影片之一。本片在當年的奧斯卡獎獲得最佳影片、最佳攝影、最佳音效等七項提名，而汤米·李·琼斯在片中的精湛演技讓他贏得奧斯卡最佳男配角及金球獎最佳電影男配角。 本片是中国大陆第一部与外商采用票房分账形式发行的影片。 (zh)
- الهارب أو (ذا فيوجيتيف - The fugitive): وهو فيلم اثارة وتشويق أمريكي، ظهر في صالات العرض السينمائية عام 1993 وهو مقتبس عن مسلسل تلفازي يحمل نفس الاسم. «الهارب» من إخراج آندرو دايفس ودور البطولة كان لهاريسون فورد وتومي لي جونز. بطل الفيلم «ريتشارد كيمبل - Richard Kimble» هاريسون فورد يتهم خطأً بقتل زوجته. لا يمضي كثير من الوقت حتى يهرب كيمبل من السجن وينطلق في بحثه عن الحقيقة وجلب المجرم الحقيقي للعدالة محاولاً بذلك اثبات براءته، في المقابل ينطلق فريق من ال"يو اس مارشلز - The US Marshals) بقيادة المفوض سامويل غيرارد (تومي لي جونز - Tommy lee Jones) في بحثهم عن كيمبل. (ar)
- Ο Φυγάς (αγγλικά: The Fugitive) είναι αμερικανικό περιπετειώδες θρίλερ παραγωγής 1993. Είναι βασισμένο στην ομότιτλη τηλεοπτική σειρά που προβλήθηκε στο αμερικανικό κανάλι ABC από το 1963 μέχρι το 1967. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Άντριου Ντέιβις και το σενάριο έγραψαν οι Τζεμπ Στιούαρτ και Ντέιβιντ Τουόχι. Πρωταγωνιστούν οι Χάρισον Φορντ και Τόμι Λι Τζόουνς. Η ιστορία ξεκινάει με τον Ρίτσαρντ Κιμπλ να κατηγορείται αδίκως για τη δολοφονία της συζύγου του. Σύντομα, ο Κιμπλ θα δραπετεύσει από τις αρχές και θα μετατραπεί σε φυγά προσπαθώντας μόνος του να βρει στοιχεία που θα αποδείξουν την αθωότητά του και να φέρει τους πραγματικούς ένοχους στη δικαιοσύνη, ενώ τον καταδιώκει ο ομοσπονδιακός αστυνόμος Σάμιουελ Τζεράρντ και η ομάδα του. (el)
- The Fugitive is a 1993 American action thriller film based on the 1960s television series of the same name created by Roy Huggins. The film was directed by Andrew Davis and stars Harrison Ford, Tommy Lee Jones, Sela Ward, Joe Pantoliano, Andreas Katsulas, and Jeroen Krabbé. The screenplay was written by David Twohy and Jeb Stuart from a story by Twohy. After being framed for the murder of his wife and sentenced to death, Dr. Richard Kimble escapes from custody following a bus crash and sets out to find the real killer and clear his name while being hunted by the police and a team of U.S. Marshals. (en)
- The Fugitive (O Fugitivo, no Brasil e Portugal) é um filme norte-americano de 1993 baseado na série de televisão homônima criada por Roy Huggins. O filme foi dirigido por Andrew Davis, escrito por Jeb Stuart e David Twohy, e estrelado por Harrison Ford e Tommy Lee Jones. Na história, depois do Dr. Richard Kimble ser erroneamente condenado pelo assassinato da esposa, ele escapa da prisão e é declarado um fugitivo. Kimble parte para provar sua inocência e levar os verdadeiros responsáveis para a justiça enquanto é perseguido por uma equipe do Serviço de Delegados dos Estados Unidos, liderados pelo delegado Samuel Gerard. (pt)
|
