| dbo:abstract
|
- الجانب الآخر من الريح (بالإنجليزية: The Other Side of the Wind) هو فيلم تجريبي أمريكي فرنسي من إخراج اورسون ويلز (1915 -1985) وهو مخرج ومؤلف وممثل ومنتج أمريكي وهو أحد أهم فناني الدراما في القرن العشرين، كما شارك ويلز في كتابة الفيلم والإنتاج والمونتاج. تم إصدار الفيلم في عام 2018 بعد أكثر من أربعين عامًا من التطوير. الفيلم من بطولة جون هوستون وبوب راندوم وبيتر بوجدانوفيتش وسوزان ستراسبيرغ وأوجا كودار. بدأ تصوير الفيلم في عام 1970، عندما أراد ويلز العودة بعد انقطاع إلى هوليوود، واصل ويلز العمل بشكل متقطع في المشروع في الثمانينيات، لكن بعض تعقيدات قانونية ومالية وسياسية حالت دون الانتهاء من الفيلم. استخدم الفيلم قصة اليوم الأخير في حياة مخرج أفلام هوليوود جون هيوستون، حيث يستضيف حفلة عرض لمشروعه الاخير غير المكتمل. تم تصوير الفيلم بأسلوب ساخر غير تقليدي يتميز بنهج القطع السريع بالألوان ولقطات بالأبيض والأسود. كان القصد منه أن يكون بمثابة هجاء لكل من رحيل كلاسيك هوليوود وصانعي الأفلام الطليعيين في أوروبا ونيو- هوليوود في السبعينيات. كانت النتائج التي لم يتم نشرها تسمى «الكأس المقدسة للسينما the Holy Grail of cinema»، الفيلم يحمل الرقم القياسي في أطول وقت إنتاج في التاريخ حيث استمر إنتاجه لمدة 48 عامًا. بالرغم من وفاة ويلز في عام 1985 فقد تم الانتهاء من التصوير وبُذلت عدة محاولات لإعادة بناء الفيلم غير المكتمل، وفي عام 2014، تم الحصول على الحقوق من قبل شركة «رويال رود» وأشرف على المشروع بوجدانوفيتش (مخرج أفلام وممثل ومؤلف ومنتج أمريكي من أصل صربي. وهو كذلك مؤرخ وناقد سينمائي. كان من ضمن موجة السينما الجديدة «هوليوود الجديدة») والمنتج فرانك مارشال. كان العرض الأول للفيلم في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الخامس والسبعين في 31 أغسطس 2018، واصدرته شركة نيتفليكس في 2 نوفمبر 2018، مصحوبًا بالفيلم الوثائقي «سيحبونني عندما أكون ميتا They'll Love Me When I'm Dead»، وهو فيلم يتعرض للخمسة عشر عامًا الأخيرة من حياة المخرج الأسطوري أورسون ويلز، يعلق آمال عودته للعمل في هوليوود على فيلم، «الجانب الآخر من الريح»، الذي هو في حد ذاته فيلم عن مخرج سينمائي مسن يحاول إنهاء آخر فيلم رائع له. (ar)
- The Other Side of The Wind és una pel·lícula inacabada d'Orson Welles (1970-1976). El març de 2017 Netflix va anunciar que produiria una versió finalitzada de l'obra. (ca)
- The Other Side of the Wind ist ein Film von Orson Welles, der auf satirische Weise die Regie-Legende Jake Hannaford porträtiert, gespielt von John Huston. Er war als das Comeback des Regisseurs geplant. Der von Welles zwar abgedrehte, aufgrund seines Todes im Jahr 1985 jedoch nie vollendete Film wurde ab 2017 von Netflix fertiggestellt. Neben Huston arbeiteten mit Susan Strasberg, Lilli Palmer, Dennis Hopper und Peter Bogdanovich mehrere Hollywood-Größen mit. Der Film feierte am 31. August 2018 im Rahmen der Filmfestspiele von Venedig seine Weltpremiere. (de)
- Al Otro Lado del Viento es una película de cine experimental estadounidense dirigida, coescrita, coproducida y coeditada por Orson Welles y estrenada en 2018 tras más de cuarenta años en desarrollo. Está interpretada por John Huston, , Peter Bogdanovich, Susan Strasberg y . El rodaje se inició en 1970 en lo que Welles pretendía que fuera su regreso a Hollywood y continuó de forma intermitente hasta 1976. Welles siguió trabajando de forma discontinua en el proyecto hasta ya entrada la década de los años 80, pero se vio enredado en una serie de complicaciones legales, financieras y políticas que le impidieron llegar a terminarla. Welles utilizó un estilo narrativo en el que mostraba una película dentro de una película, que sigue el último día en la vida de un envejecido director de Hollywood (John Huston) mientras hace de anfitrión en una fiesta organizada para el visionado de su último proyecto inacabado, intentando atraer inversores para finalizarlo. La película fue rodada en un estilo de Falso documental caracterizandose por una edición de cortes abruptos, el uso de diversos formatos de imagen en la grabación y la alternancia en el empleo del color y el blanco y negro. Pretendía ser una sátira tanto del ocaso del Hollywood Clásico como del Nuevo Hollywood que se formó en la década de los años 70, caracterizado por la llegada de directores vanguardistas de Europa. El resultado, oculto durante casi 50 años, sería conocido como "el Santo Grial del cine". Tras la muerte de Welles en 1985, se hicieron varios intentos de reconstruir la película inacabada. En el año 2014, los derechos fueron adquiridos por Royal Road y el proyecto fue supervisado por Peter Bogdanovich y el productor . La película finalmente tuvo su estreno mundial en la 75ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia, el 31 de agosto de 2018 y está disponible desde el 2 de noviembre de 2018 en Netflix, habiendo recibido buenas críticas y acompañada por el documental, "They'll Love Me When I'm Dead", (2018),("Me Amaran Cuando Esté Muerto"). (es)
- The Other Side of the Wind is a 2018 satirical drama film, directed, co-written, co-produced and co-edited by Orson Welles, and posthumously released in 2018 after forty-eight years in development. The film stars John Huston, Bob Random, Peter Bogdanovich, Susan Strasberg, and Oja Kodar. Intended by Welles to be his Hollywood comeback, the film began shooting in 1970 and resumed on and off until 1976. Welles continued to intermittently work on the project into the 1980s, but it became embroiled in legal, financial and political complications which prevented it from being completed. Despite Welles' death in 1985, filming was completed and several attempts were made at reconstructing the unfinished film. In 2014, the rights were acquired by Royal Road and the project was overseen by Bogdanovich and producer Frank Marshall. The story utilizes a film-within-a-film narrative which follows the last day in the life of an aging Hollywood film director (Huston) as he hosts a screening party for his unfinished latest project. The film was shot in an unconventional documentary style featuring a rapid-cutting approach between the many cameras of the story's numerous journalists and news-people with both color and black-and-white footage, 8-M.M. and 16-M.M. It was intended among other things as a satire of both the passing of Classic Hollywood and of the avant-garde film-makers of Europe and New Hollywood in the 1970s. The unreleased results would be called "the Holy Grail of cinema". It holds the record for the longest production time in history at forty-eight years. The Other Side of the Wind had its world premiere at the 75th Venice International Film Festival on August 31, 2018, and was released on November 2, 2018, by Netflix to critical praise, accompanied by a documentary, They'll Love Me When I'm Dead. (en)
- De l'autre côté du vent (The Other Side of The Wind) est un film inachevé d'Orson Welles (1970-1976). Le projet est finalement repris par Peter Bogdanovich et un montage sort en 2018 dans des festivals, puis sur Netflix. (fr)
- 《바람의 저편》(The Other Side Of The Wind)은 미국에서 제작된 오슨 웰스 감독의 2018년 코미디, 드라마 영화이다. 스테판 오드랑 등이 주연으로 출연하였다. 1970년 촬영이 시작되었고 1976년까지 촬영의 시작과 중단이 반복되었다. 1980년대에 이 프로젝트를 간헐적으로 계속해나갔으나 법적, 재정적, 정치적 문제로 완성되지 못하고 있었다. 웰스 감독이 1985년 사망한 이후 이 미완성 영화를 다시 만들려는 여러 시도가 있었다. 2014년, 로얄 로드가 권리를 인계받았다. 2018년 8월 31일 제75회 베니스 국제영화제에서 초연되었으며 2018년 11월 2일 넷플릭스를 통해 개봉되었다. (ko)
- The Other Side of the Wind is een Iraans-Amerikaanse mockumentaryfilm uit 2018 onder regie van Orson Welles. De hoofdrollen worden vertolkt door John Huston, , Peter Bogdanovich, en . De film werpt een satirische blik op het einde van Klassiek Hollywood en de opkomst van avant-gardekunstenaars in het New Hollywood-tijdperk. Het experimentele filmproject werd tussen 1970 en 1976 opgenomen op verschillende locaties, maar de postproductie werd nooit afgerond door Welles, die in 1985 overleed. Na zijn dood, en na een reeks juridische problemen betreffende het eigendomsrecht op de film, werd de montage alsnog afgerond. Op 31 augustus 2018, meer dan 40 jaar na het beëindigen van de opnames, ging de film op het filmfestival van Venetië in première. (nl)
- L'altra faccia del vento (The Other Side of the Wind) è un film di Orson Welles, girato tra il 1970 e il 1976 insieme a registi ed amici quali Peter Bogdanovich, John Huston, Norman Foster, Susan Strasberg, Oja Kodar e , ma completato e distribuito solo nel 2018. (it)
- «Другая сторона ветра» (англ. The Other Side of the Wind) — неоконченный кинофильм режиссёра Орсона Уэллса. Активные съёмки происходили в период между 1970 и 1976 годами, но полностью фильм был завершён уже после смерти Уэллса, наступившей в 1985 году. В 2014 году права на ленту были приобретены компанией Royal Road, после чего под руководством продюсера Фрэнка Уилтона Маршалла фильм был завершён полностью. Мировая премьера состоялась 31 августа 2018 года на 75-м Венецианском международном кинофестивале. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Other Side of The Wind és una pel·lícula inacabada d'Orson Welles (1970-1976). El març de 2017 Netflix va anunciar que produiria una versió finalitzada de l'obra. (ca)
- The Other Side of the Wind ist ein Film von Orson Welles, der auf satirische Weise die Regie-Legende Jake Hannaford porträtiert, gespielt von John Huston. Er war als das Comeback des Regisseurs geplant. Der von Welles zwar abgedrehte, aufgrund seines Todes im Jahr 1985 jedoch nie vollendete Film wurde ab 2017 von Netflix fertiggestellt. Neben Huston arbeiteten mit Susan Strasberg, Lilli Palmer, Dennis Hopper und Peter Bogdanovich mehrere Hollywood-Größen mit. Der Film feierte am 31. August 2018 im Rahmen der Filmfestspiele von Venedig seine Weltpremiere. (de)
- De l'autre côté du vent (The Other Side of The Wind) est un film inachevé d'Orson Welles (1970-1976). Le projet est finalement repris par Peter Bogdanovich et un montage sort en 2018 dans des festivals, puis sur Netflix. (fr)
- 《바람의 저편》(The Other Side Of The Wind)은 미국에서 제작된 오슨 웰스 감독의 2018년 코미디, 드라마 영화이다. 스테판 오드랑 등이 주연으로 출연하였다. 1970년 촬영이 시작되었고 1976년까지 촬영의 시작과 중단이 반복되었다. 1980년대에 이 프로젝트를 간헐적으로 계속해나갔으나 법적, 재정적, 정치적 문제로 완성되지 못하고 있었다. 웰스 감독이 1985년 사망한 이후 이 미완성 영화를 다시 만들려는 여러 시도가 있었다. 2014년, 로얄 로드가 권리를 인계받았다. 2018년 8월 31일 제75회 베니스 국제영화제에서 초연되었으며 2018년 11월 2일 넷플릭스를 통해 개봉되었다. (ko)
- The Other Side of the Wind is een Iraans-Amerikaanse mockumentaryfilm uit 2018 onder regie van Orson Welles. De hoofdrollen worden vertolkt door John Huston, , Peter Bogdanovich, en . De film werpt een satirische blik op het einde van Klassiek Hollywood en de opkomst van avant-gardekunstenaars in het New Hollywood-tijdperk. Het experimentele filmproject werd tussen 1970 en 1976 opgenomen op verschillende locaties, maar de postproductie werd nooit afgerond door Welles, die in 1985 overleed. Na zijn dood, en na een reeks juridische problemen betreffende het eigendomsrecht op de film, werd de montage alsnog afgerond. Op 31 augustus 2018, meer dan 40 jaar na het beëindigen van de opnames, ging de film op het filmfestival van Venetië in première. (nl)
- L'altra faccia del vento (The Other Side of the Wind) è un film di Orson Welles, girato tra il 1970 e il 1976 insieme a registi ed amici quali Peter Bogdanovich, John Huston, Norman Foster, Susan Strasberg, Oja Kodar e , ma completato e distribuito solo nel 2018. (it)
- «Другая сторона ветра» (англ. The Other Side of the Wind) — неоконченный кинофильм режиссёра Орсона Уэллса. Активные съёмки происходили в период между 1970 и 1976 годами, но полностью фильм был завершён уже после смерти Уэллса, наступившей в 1985 году. В 2014 году права на ленту были приобретены компанией Royal Road, после чего под руководством продюсера Фрэнка Уилтона Маршалла фильм был завершён полностью. Мировая премьера состоялась 31 августа 2018 года на 75-м Венецианском международном кинофестивале. (ru)
- الجانب الآخر من الريح (بالإنجليزية: The Other Side of the Wind) هو فيلم تجريبي أمريكي فرنسي من إخراج اورسون ويلز (1915 -1985) وهو مخرج ومؤلف وممثل ومنتج أمريكي وهو أحد أهم فناني الدراما في القرن العشرين، كما شارك ويلز في كتابة الفيلم والإنتاج والمونتاج. تم إصدار الفيلم في عام 2018 بعد أكثر من أربعين عامًا من التطوير. الفيلم من بطولة جون هوستون وبوب راندوم وبيتر بوجدانوفيتش وسوزان ستراسبيرغ وأوجا كودار. بدأ تصوير الفيلم في عام 1970، عندما أراد ويلز العودة بعد انقطاع إلى هوليوود، واصل ويلز العمل بشكل متقطع في المشروع في الثمانينيات، لكن بعض تعقيدات قانونية ومالية وسياسية حالت دون الانتهاء من الفيلم. استخدم الفيلم قصة اليوم الأخير في حياة مخرج أفلام هوليوود جون هيوستون، حيث يستضيف حفلة عرض لمشروعه الاخير غير المكتمل. تم تصوير الفيلم بأسلوب ساخر غير تقليدي يتميز بنهج القطع السريع بالألوان ول (ar)
- Al Otro Lado del Viento es una película de cine experimental estadounidense dirigida, coescrita, coproducida y coeditada por Orson Welles y estrenada en 2018 tras más de cuarenta años en desarrollo. Está interpretada por John Huston, , Peter Bogdanovich, Susan Strasberg y . El rodaje se inició en 1970 en lo que Welles pretendía que fuera su regreso a Hollywood y continuó de forma intermitente hasta 1976. Welles siguió trabajando de forma discontinua en el proyecto hasta ya entrada la década de los años 80, pero se vio enredado en una serie de complicaciones legales, financieras y políticas que le impidieron llegar a terminarla. (es)
- The Other Side of the Wind is a 2018 satirical drama film, directed, co-written, co-produced and co-edited by Orson Welles, and posthumously released in 2018 after forty-eight years in development. The film stars John Huston, Bob Random, Peter Bogdanovich, Susan Strasberg, and Oja Kodar. The Other Side of the Wind had its world premiere at the 75th Venice International Film Festival on August 31, 2018, and was released on November 2, 2018, by Netflix to critical praise, accompanied by a documentary, They'll Love Me When I'm Dead. (en)
|
