| dbo:abstract
|
- ماتارهورن أحد أشهر قمم بسلسلة جبال الألب الأوروبية. يمتدّ على حدود سويسرا وإيطاليا ويعلو قرية زرمات Zermatt السويسرية وقرية بروي سرفينيا Breuil-Cervinia الإيطالية في وادي تورنانش Val Tournanche. يبلغ ارتفاع تلك القمة 4478 متر (14690 قدما)، مما يجعلها واحدة من أعلى القمم في جبال الألب. وتقع قمة ماتاهورن على الحدود الفاصلة لكانتون فاليز في سويسرا ومقاطعة أوستا الإيطالية؛ كما وتقع على مسافة 65 كيلومتر شرقي قمة مونت بلانك الموجودة في فرنسا. للجبل أربعة أوجه تواجه نقاط البوصلة الأربع، ويجتمع الوجهان الشمالي والجنوبي ليشكّلا قمّة قصيرة تمتدّ من الشرق إلى الغرب كأنها هرم بالنسبة للجبال المحيطة بها. دائمًا ما تغطي الثلوج منحدراتها العليا. وبشكل دوري يحصل يرسل الثلج إلى الأسفل فيتكدّس على الأنهر الجليدية عند قاعدة كلٍّ من منحدرات الجبل. كان ماترهورن قمة عظيمة يتمنى كثير من المتسلقون المحترفون صعودها وكان أول صعود تم تسجيله في 14 يوليو 1865 بواسطة الإنجليزي ثم تبعه كثير من محترفي تسلق الجبال في صعود جوانبها الشاهقة الحادة الانحدار. (ar)
- El Cerví o també Cervino, Matterhorn o Cervin, segons que se li doni el nom italià, alemany o francès, és una muntanya dels Alps, a la regió dels Alps Penins, fronterera entre Suïssa i Itàlia. El seu cim té 4.478 metres (14.690 peus) d'alçada, pel que és un dels sis pics més alts dels Alps. Els seus quatre escarpats vessants s'orienten, per damunt de les glaceres circumdants, als quatre punts cardinals. La muntanya domina el poble de Zermatt al cantó del Valais, al nord-est i Breuil-Cervinia a la Vall d'Aosta cap al sud. El Cerví té dos cims diferenciats, situats ambdós en una aresta rocosa de 100 metres de llarg: el cim suís (4.477,5 m) a l'est i el cim italià (4.476,4 m) a l'oest. Els seus noms provenen dels primers ascensos, no per raons geogràfiques, ja que totes dues estan situades a la frontera. L'agost de 1792, el geòleg i explorador ginebrí Horace Bénédict de Saussure va fer el primer mesurament de l'alçada del Cerví, usant una cadena de 50 peus de llarg estesa a la glacera Theodul i un sextant. Va calcular una altura de 4.501,7 metres. El 1868, l'enginyer italià Felice Giordano va mesurar una alçada de 4505 metres, mitjançant d'un baròmetre de mercuri que va pujar fins al cim. El mapa Dufour, que va ser després seguit pels exploradors italians, va donar 4482 metres, o 14.704 peus, com l'altura del cim suís. Un mesurament recent (1999) amb tecnologia GPS, va donar l'altura del Cervino amb una exactitud d'un centímetre. El resultat va ser 4.477,54 m. El Cerví va ser l'últim dels grans pics dels Alps a ser escalat, i el seu primer ascens va marcar la fi de l'era clàssica de l'alpinisme. Va ser conquerit el 14 de juliol de 1865 per un grup encapçalat per l'anglès Edward Whymper. L'ascensió va acabar desastrosament quan quatre dels seus membres varen morir estimbats en el descens. La cara nord no va ser escalada fins a l'1 d'agost de 1931, pels germans alemanys Franz i Toni Schmid. És una de les sis grans cares nord dels Alps. El Cerví és un dels cims dels Alps amb pitjors estadístiques d'accidents, ja que des de 1865, quan va ser escalat per primera vegada, fins a 1995, 500 alpinistes hi han trobat la mort. El Cerví és un emblema icònic dels Alps de Suïssa i també dels Alps en general. Des de finals del segle xix, amb la construcció dels ferrocarrils, cada cop va atreure més visitants i escaladors. Cada estiu, un gran nombre d'alpinistes intenten escalar el Cerví per l'aresta nord-est o aresta Hörnli, la ruta més popular fins al cim. (ca)
- Matterhorn (italsky Monte Cervino, francouzsky Mont Cervin nebo Le Cervin), s nadmořskou výškou 4478 metrů je zároveň také sedmou nejvyšší horou Alp. Tyčí se na hranici mezi Švýcarskem a Itálií, nad švýcarským Zermattem a italským městem Breuil-Cervinia. Jméno Matterhorn pochází z německého matte (horská louka) a charakteristického tvaru hory, horn (roh). Stále častěji se tato hora uzavírá pro výstupy horolezců (dočasné zákazy k lezení). Důvodem jsou nebezpečné sesuvy hornin z výšky nad 3500 metrů, které způsobuje postupné tání permafrostu (trvale zmrzlé horniny, pokrývající svahy hory). (cs)
- To Μάττερχορν (γερμανικά: Matterhorn) ή όρος Τσερβίνο (ιταλικά: Monte Cervino; γαλλικά: Mont Cervin) είναι βουνό στις Άλπεις, στα σύνορα Ιταλίας και Ελβετίας. Το ύψος του φτάνει τα 4.478 μέτρα κατατάσσοντάς το ανάμεσα στις ψηλότερες κορυφές των Άλπεων. Έχει τέσσερα απότομα μέτωπα που βλέπουν τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα. Το βουνό είναι ορατό από το Ζερμάτ στα βορειανατολικά και από το Μπρεΐλ-Τσερβίνια στα νότια. Το πέρασμα Τεοντίλ βρίσκεται στα ανατολικά του βουνού, στον αυχένα που το συνδέει με το Μόντε Ρόζα, και είναι το χαμηλότερο πέρασμα μεταξύ της βόρειας και νότιας πλαγιάς. Η πρώτη επιτυχημένη ανάβαση στο Μάττερχορν έγινε το 1865 και σηματοδότησε το τέλος της χρυσής εποχής του αλπινισμού. Έγινε από μια ομάδα με επικεφαλής τον Έντγουαρντ Γουάιμπερ και έληξε καταστροφικά όταν τέσσερα από τα μέλη της ομάδας έπεσαν και πέθαναν κατά την κατάβαση του βουνού. Η πρώτη ανάβαση του βόρειου μετώπου, μιας από τις πιο δύσκολες διαδρομές των Άλπεων, έγινε το 1932. Το Μάττερχορν είναι μια από τις πιο θανατηφόρες κορυφές των Άλπεων καθώς 500 αλπινιστές έχασαν τη ζωή τους προσπαθώντας να το κατακτήσουν από το 1865 μέχρι το 1995. Το Μάττερχορν έχει γίνει το σήμα κατατεθέν των Άλπεων και της Ελβετίας και μετά την κατασκευή του σιδηρόδρομου χιλιάδες τουρίστες και ορειβάτες έρχονται κάθε χρόνο στο βουνό. (el)
- Materhorno (en la valeza dialekto de la alemana ds'Hore, en la germana Matterhorn , en la itala Monte Cervino aŭ Cervino (prononcata "ĉervino"), france Mont Cervin aŭ Le Cervin) estas monto de Eŭropo, en la grupo de la Peninaj Alpoj, en la centra parto de la Alpoj.Ĝi altas 4478 metrojn super la maro kaj estas kvazaŭ ŝtona piramido. La kvar apikaj edroj de la monto ĉiuj frontas unu el la kompasajn direktojn, kaj estas apartigataj per kvar krestoj: Hörnli, Furggen, Leone/Lion, kaj Zmutt.La norda flanko kaj la plej alta pinto troviĝas en Svislando. La suda flanko troviĝas en Italio, same kiel dua pinto 4476-metra. Por Svislando la Materhorno estas kvazaŭ la nacia simbolo, kaj aperas apud la Arbalesto sur multaj svisaj produktoj kiel ekzemple la ĉokolada triangulo de Toblerone. (eo)
- El monte Cervino (español e italiano), Matterhorn (alemán), Mont Cervin o Le Cervin (francés) o Hore o Horu (walser) es posiblemente la montaña más famosa de los Alpes por su espectacular forma de pirámide, muchas veces reproducida. Su cumbre, de 4478 metros, es la quinta cima más alta de los Alpes. Está localizada en la frontera entre Suiza e Italia. Queda encima de la ciudad de Zermatt, en el cantón del Valais, al noreste, y Breuil-Cervinia, en el Valle de Aosta, al sur. (es)
- Das Matterhorn (italienisch Monte Cervino oder Cervino, französisch Mont Cervin oder Le Cervin, walliserdeutsch Hore oder Horu) ist mit 4478 m ü. M. einer der höchsten Berge der Alpen. Wegen seiner markanten Gestalt und seiner Besteigungsgeschichte ist das Matterhorn einer der bekanntesten Berge der Welt. Für die Schweiz ist es ein Wahrzeichen und eine der meistfotografierten Touristenattraktionen. Der Berg steht in den Walliser Alpen zwischen Zermatt und Breuil-Cervinia. Ost-, Nord- und Westwand liegen auf schweizerischem, die Südwand auf italienischem Staatsgebiet. Wissenswertes über das Matterhorn vermittelt das Matterhorn Museum in Zermatt. (de)
- Matterhorn (alemanez), Mont Cervin edo Le Cervin (frantsesez) eta Cervino (italieraz) Alpeetako mendirik ikusgarrien eta ezagunenetakoa da. Italia eta Suitzako mugen artean dago. 4.478 metroko garaiera du. Herririk gertuenak Breuil-Cervinia (Aosta Ibarra) eta Zermatt (Valais kantonamendua) dira. (eu)
- Le Cervin (en allemand : Matterhorn, en italien : Cervino) est, avec une altitude de 4 478 mètres, le 12e sommet des Alpes. Il est situé sur la frontière italo-suisse, entre le canton du Valais et la Vallée d'Aoste. Le Cervin est la montagne la plus connue de Suisse, notamment pour l'aspect pyramidal qu'elle offre depuis la ville de Zermatt, dans la partie alémanique du canton du Valais. Son image est régulièrement utilisée pour les logos de marques telles que Toblerone ou Ricola. L'ascension par l'arête du Hörnli, le 14 juillet 1865, fut considérée comme le dernier des grands exploits de l'alpinisme dans les Alpes. Mais cette ascension se solda, au début de la descente, par la mort de 4 des 7 membres de la cordée victorieuse. Sa face nord est l'une des trois grandes faces nord des Alpes avec celles de l'Eiger et des Grandes Jorasses. (fr)
- The Matterhorn (/ˈmætərhɔːrn/, German: [ˈmatɐˌhɔʁn]; Italian: Cervino, [tʃerˈviːno]; French: Cervin, [sɛʁvɛ̃]; Romansh: Matterhorn) is a mountain of the Alps, straddling the main watershed and border between Switzerland and Italy. It is a large, near-symmetric pyramidal peak in the extended Monte Rosa area of the Pennine Alps, whose summit is 4,478 metres (14,692 ft) high, making it one of the highest summits in the Alps and Europe. The four steep faces, rising above the surrounding glaciers, face the four compass points and are split by the Hörnli, Furggen, Leone/Lion, and Zmutt ridges. The mountain overlooks the Swiss town of Zermatt, in the canton of Valais, to the northeast; and the Italian town of Breuil-Cervinia in the Aosta Valley to the south. Just east of the Matterhorn is Theodul Pass, the main passage between the two valleys on its north and south sides, which has been a trade route since the Roman Era. The Matterhorn was studied by Horace-Bénédict de Saussure in the late eighteenth century, who was followed by other renowned naturalists and artists, such as John Ruskin, in the 19th century. It remained unclimbed after most of the other great Alpine peaks had been attained and became the subject of an international competition for the summit. The first ascent of the Matterhorn was in 1865 from Zermatt by a party led by Edward Whymper, but during the descent, a sudden fall claimed the lives of four of the seven climbers. This disaster, later portrayed in , marked the end of the golden age of alpinism. The north face was not climbed until 1931 and is among the three biggest north faces of the Alps, known as "The Trilogy". The west face, the highest of the Matterhorn's four faces, was completely climbed only in 1962. It is estimated that over 500 alpinists have died on the Matterhorn, making it one of the deadliest peaks in the world. The Matterhorn is mainly composed of gneisses (originally fragments of the African Plate before the Alpine orogeny) from the Dent Blanche nappe, lying over ophiolites and sedimentary rocks of the Penninic nappes. The mountain's current shape is the result of cirque erosion due to multiple glaciers diverging from the peak, such as the Matterhorn Glacier at the base of the north face. Sometimes referred to as the Mountain of Mountains (German: Berg der Berge), it has become an iconic emblem of the Alps in general. Since the end of the 19th century, when railways were built in the area, the mountain has attracted increasing numbers of visitors and climbers. Each year, numerous mountaineers try to climb the Matterhorn from the Hörnli Hut via the northeast Hörnli ridge, the most popular route to the summit. Many trekkers also undertake the 10-day-long circuit around the mountain. The Matterhorn has been part of the Swiss Federal Inventory of Natural Monuments since 1983. (en)
- Is ceann de na sléibhte is cáiliúla sna Sléibhte Alpa Eorpacha í an Mhatterhorn (Gearmáinis: Matterhorn, Iodáilis: Monte Cervino, Fraincis: Mont Cervin, Rómainis: Matterhorn). Tá sí suite ar an teorainn idir an Eilvéis agus an Iodáil ag 45°58′Thuaidh, 7°39′Thoir. Is 4,478 méadar d'airde í. Tá ceithre aghaidh aici, ag tabhairt aghaidhe ar cheithre phointe an chompáis. (ga)
- Matterhorn adalah sebuah gunung terpencil. Karena posisinya di daerah aliran sungai (DAS) utama dan tinggi yang hebat, Matterhorn menghadapi perubahan cuaca yang cepat. Selain curam wajah gunung dan lokasi terpencil yang membuatnya rentan terhadap pembentukan awan dengan udara yang mengalir di sekitar dan menciptakan pusaran, melakukan kondensasi udara. Matterhorn merupakan puncak terakhir yang ditaklukan dan pendakian pertama menandai akhir , yaitu tahun 1865 oleh ekspedisi yang dipimpin oleh dan berakhir tragis ketika sebagian besar anggotanya jatuh.. Matterhorn adalah salah satu puncak paling mematikan di Pegunungan Alpen dari 1865 "ketika pertama kali dinaiki" hingga 1995, 500 alpinists meninggal di atasnya. Matterhorn menjadi lambang dari Pegunungan Alpen pada umumnya. Sejak akhir abad kesembilan belas, ketika kereta api dibangun, menarik lebih banyak pengunjung dan pendaki. Setiap musim panas banyak pendaki gunung terampil mencoba untuk mendaki Matterhorn melalui jalur punggungan utara-timur , rute yang paling sering dikunjungi menuju puncak. Gunung ini diberi nama dari kata Jerman yaitu , yang berarti padang rumput, dan , yang berarti puncak. (in)
- マッターホルン（独: Matterhorn）は、アルプス山脈に属する標高4,478mの山である。イタリア語では「チェルヴィーノ」（Cervino、「鹿の角」の意）、フランス語では「セルヴァン」（Cervin）である。 山頂にはスイスとイタリアの国境が通り、麓の町はスイス側にツェルマット、イタリア側にブレイユ＝チェルヴィニアがある。マッターホルンという名称は、ドイツ語で牧草地を表す「Matt」と、角または角のような山頂を表す「Horn」に由来している。 (ja)
- Il Cervino (Cervin in francese, pron. AFI: [sɛʁvɛ̃]; Matterhorn in tedesco; Gran Becca in patois valdostano; Matterhòre in Greschòneytitsch) è una montagna delle Alpi alta 4478 m s.l.m., settima vetta e terza montagna italiana per altitudine, situato nelle Alpi Occidentali (Alpi Pennine - Alpi del Weisshorn e del Cervino - catena Catena Bouquetins-Cervino), lungo il confine tra Italia e Svizzera (a ovest del massiccio del Monte Rosa, a est del Grand Combin e a sud-ovest del Massiccio del Mischabel). Con una prominenza di 1031 m (è necessario scendere fino al , posto a 3451 m, per salire su vette più alte) e un isolamento di 13,7 km (la montagna più alta di esso più vicina è il Lyskamm Occidentale a quota 4481 m, nel massiccio del Monte Rosa), si erge isolato dal resto delle altre vette circostanti e sovrasta i paesi di Breuil-Cervinia a sud in Italia e di Zermatt a nord in Svizzera, note località turistiche estive e invernali. Caratterizzato dalla particolare forma piramidale molto pronunciata, ha segnato in modo significativo la storia dell'alpinismo: la sua parete nord è infatti una delle classiche pareti nord delle Alpi e attorno a esso si sviluppa il comprensorio sciistico del Matterhorn Ski Paradise, con possibilità di sci estivo sul ghiacciaio del Plateau Rosa. (it)
- ( 마테호른은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 마테호른 (영화) 문서를 참고하십시오.) 마터호른산 혹은 마테호른산(독일어: Matterhorn), 몬테체르비노산(이탈리아어: Monte Cervino), 몽세르뱅산(프랑스어: Mont Cervin)은 알프스산맥에 있는 산이다. 스위스의 체르마트 마을 남쪽 10km, 스위스와 이탈리아의 국경에 놓여 있다. 산은 네 방향의 경사면으로 이루어져 있다. 남벽과 북벽이 만나 짧은 동서 방향의 능선을 이루고 있다. 마터호른산의 북벽은 아이거산, 그랑드조라스의 북벽과 함께 알프스산맥의 3대 북벽으로 불린다. (ko)
- De Matterhorn (Italiaans: Cervino; Frans: Cervin) is een berg gelegen in de Walliser Alpen, op de grens van Zwitserland (Wallis) en Italië (Valle d'Aosta). De top ligt op 4478 m hoogte. De foto rechts is genomen ten noordoosten van de Matterhorn, vanuit Zermatt aan het eind van het Mattertal in Zwitserland. Deze kant van de berg is het bekendst: het is een symbool voor Zwitserland geworden. Aan de Italiaanse kant ligt het eveneens toeristische Breuil-Cervinia. In 1581 werd de Matterhorn de eerste keer onder de naam Mont Cervin genoemd, later kwamen ook nog Monte Silvio en Monte Servino voor. In 1682 werd de naam Matterhorn de eerste keer in een oorkonde vermeld. Van de kant van Zermatt heeft de Matterhorn een piramidevorm, het is bijna een toren. Dat maakt hem meteen moeilijk te beklimmen. Gezien vanuit het westen, vanuit de bergen in Wallis heeft de Matterhorn de vorm van een kathedraal, met een lange horizontale graat naar het zuiden. De berg is een veel beklommen vierduizender in Europa. Bij deze beklimmingen zijn al meer dan 500 mensen omgekomen. Veel van deze slachtoffers liggen begraven op de begraafplaats bij de kerk in Zermatt. (nl)
- Matterhorn (wł. Monte Cervino, fr. Mont Cervin; 4478 m n.p.m.) – szczyt w Alpach Pennińskich, szósty pod względem wysokości samodzielny szczyt alpejski. Leży na granicy między Szwajcarią (kanton Valais) a Włochami (region doliny Aosty, Valle d’Aosta), w masywie Matterhorn. Matterhorn jest jednym z najbardziej znanych szczytów świata, a jego sylwetka jest często utożsamiana z symbolem góry w ogóle. Jego skalno-lodowa piramida samotnie wznosi się wśród pól firnowych i lodowców Alp Pennińskich. Jego najwyższa, zachodnia ściana ma wysokość 1400 metrów, natomiast łączna wysokość względna wynosi około 3000 metrów. Północna ściana ma 1100 metrów wysokości i jest jedną z najwyższych, niezwykle stromych ścian w Alpach i Europie. Tworzy ona wraz z filarem Walkera na Grandes Jorasses i północną ścianą Eigeru tzw. - wymarzony cel alpinistów z całego świata. Matterhorn jest jednym z najpóźniej zdobytych szczytów alpejskich, nie tyle z uwagi na rzeczywiste trudności techniczne, co ze względu na odstraszający wygląd. Z wierzchołka Matterhornu opadają cztery wybitne granie: Hörnli, Lion, Zmütt oraz Furgen. (pl)
- ( Nota: Se procura a localidade italiana, veja Cervino.) O Matterhorn ou monte Cervino (em francês: mont Cervin; em italiano: monte Cervino) é talvez a montanha mais conhecida dos Alpes, a par do Monte Branco. Localizado na fronteira da Suíça com a Itália, a sua graciosa silhueta domina a vila suíça de Zermatt e a localidade italiana de Breuil-Cervinia, no município de Valtournenche. Foi a última grande montanha dos Alpes a ser escalada, talvez devido aos receios que provocava em muitos montanhistas. A sua primeira ascensão marca o final da idade de ouro do alpinismo de meados do século XIX. Apesar de se destacar com um desnível alto e forma triangular bem definida, não possui um valor elevado de proeminência topográfica pois muitos montes mais altos são próximos e unidos por tergos de altitude elevada (casos do Monte Rosa, Dom de Mischabel, Liskamm e Weisshorn). O seu cume-pai é o Weisshorn. A sua vertente norte é uma das "grandes vertentes norte dos Alpes". A sua forma inspirou a cultura ocidental em numerosas ocasiões, desde o formato do chocolate Toblerone, ao batismo de outros montes de forma semelhante (como o Machapuchare, o Matterhorn do Nepal), à decoração de capas de álbuns dos grupos Depeche Mode e Goldfrapp. (pt)
- Matterhorn är en bergstopp på 4 478 meter över havet, belägen cirka åtta kilometer sydväst om Zermatt i den schweiziska kantonen Valais och den italienska regionen Valle d'Aosta. Matterhorn (tyska) eller Cervino (italienska) (franska: Mont Cervin eller Le Cervin) är kanske det mest kända berget i denna region. På gränsen mellan Schweiz och Italien tornar Matterhorn upp sig över den schweiziska byn Zermatt och den italienska byn Breuil-Cervinia i kommunen Valtournenche. Matterhorn har fyra väggar som vetter åt var sitt väderstreck. Bergets södra vägg ligger i Italien, medan nord-, öst- och västväggarna ligger i Schweiz. Berget har två toppar, åtskilda av en kam. Gränsen mellan länderna går genom högsta punkten och vattendelaren. De norra och östra sidorna vetter mot respektive dalgången och bergsryggen Gornergrat i Schweiz, den södra sidan vetter mot rekreationsorten Breuil-Cervinia i Italien, och den västra vetter mot berget som grenslar den schweizisk-italienska gränsen. De norra och södra sidorna möts där de är som högst och bildar där en kort ås i öst-västlig riktning. Matterhorns väggar är branta och bara små fläckar av snö och is klänger sig fast vid dem. Regelbundna snöskred skickar ner snön, så att den packas samman på de glaciärer som finns vid foten av var och en av Matterhorns sidor. Kammen Hörnli i nordost, (den centralrygg som ses från Zermatt), är den vanliga . Matterhorn bestegs första gången 14 juli 1865 av Edward Whymper. (sv)
- Ма́ттерхорн (нем. Matterhorn, итал. Monte Cervino, фр. Mont Cervin) — вершина в Пеннинских Альпах на границе Швейцарии в кантоне Вале и Италии в провинции Валле-д’Аоста. Высота вершины составляет 4478 метров над уровнем моря. Маттерхорн имеет примечательную четырёхгранную пирамидальную форму со стенами, обращёнными по сторонам света. Из-за высокой технической сложности восхождения, а также страха, внушаемого вершиной, Маттерхорн стал одной из последних покорённых основных горных вершин Альп. До 1865 года различные группы альпинистов предприняли более 10 попыток взойти на его вершину, преимущественно с итальянской стороны. Первое успешное восхождение состоялось 14 июля 1865 года. Его совершила группа Эдуарда Уимпера, в которую входили также альпинисты Фрэнсис Дуглас, Дуглас Роберт Хэдоу, Чарльз Хадсон и горные гиды Мишель Кро, Петер Таугвальдер (отец) и Петер Таугвальдер (сын). Группа сумела подняться на вершину со стороны Швейцарии по гребню Хёрнли. Четверо членов группы (Кро, Хэдоу, Хадсон и Дуглас) погибли при спуске в результате обрыва верёвки. Три дня спустя, 17 июля 1865 года, Жан-Антуан Каррель и Жан-Батист Бик сумели взойти на вершину Маттерхорна с итальянской стороны по гребню Лион. Покорение Маттерхорна ознаменовало окончание . Маттерхорн является популярным объектом альпинизма в Альпах. Ежегодно несколько тысяч человек пытаются взойти на вершину. Классическим и самым популярным маршрутом является восхождение по гребню Хёрнли со стороны Церматта, повторяющее путь первовосходителей. Маршрут по гребню Лион является вторым по популярности. Восхождения по остальным гребням и стенам технически гораздо более сложны, и их проводят редко. (ru)
- 馬特洪峰（德語：Matterhorn，德语发音：[ˈmatɐˌhɔrn]；義大利語：Cervino，義大利語發音：[tʃerˈviːno]；法語：Cervin，法语发音：[sɛʁvɛ̃]），也称切尔维诺峰，是阿爾卑斯山脈中最著名的山峰。馬特洪峰的位置在瑞士、意大利邊境，附近是瑞士瓦萊州小鎮策馬特和意大利奧斯塔谷大區的小鎮布勒伊-切爾維尼亞（Breuil-Cervinia）。馬特洪峰的名稱是由德語“Matt”（意為草地）和“Horn”（意為角，或呈錐狀像一隻角一樣的山峰）組成。 馬特洪峰是一個有四個面的錐體，分別面向東南西北。每一個面都非常陡峭，因此只有少量的雪黏在表面，中間發生的雪崩把過多積雪推到峰下的冰川裡。登峰者慣常從東北角的Hörnli山脊上山。 (zh)
- Матергорн (нім. Matterhorn, італ. Cervino) — гора у Пеннінських Альпах на кордоні Італії та Швейцарії. Ця сьома за висотою гірська вершина Альп розташована між швейцарським населеленим пунктом Цермат (кантон Вале) та італійським населеним пунктом Червінія (область Валле-д'Аоста).Матергорн має чотири стіни: північна височіє над долиною Цмут, південна дивиться на Червінію, східна та західна — відповідно на та гору Дент Дерен. Стіни розділяють чотири хребти: Гернлі (північно-східний), Ліон (південно-західний), Цмут (північно-західний) та Фург (південно-західний). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Matterhorn (italsky Monte Cervino, francouzsky Mont Cervin nebo Le Cervin), s nadmořskou výškou 4478 metrů je zároveň také sedmou nejvyšší horou Alp. Tyčí se na hranici mezi Švýcarskem a Itálií, nad švýcarským Zermattem a italským městem Breuil-Cervinia. Jméno Matterhorn pochází z německého matte (horská louka) a charakteristického tvaru hory, horn (roh). Stále častěji se tato hora uzavírá pro výstupy horolezců (dočasné zákazy k lezení). Důvodem jsou nebezpečné sesuvy hornin z výšky nad 3500 metrů, které způsobuje postupné tání permafrostu (trvale zmrzlé horniny, pokrývající svahy hory). (cs)
- El monte Cervino (español e italiano), Matterhorn (alemán), Mont Cervin o Le Cervin (francés) o Hore o Horu (walser) es posiblemente la montaña más famosa de los Alpes por su espectacular forma de pirámide, muchas veces reproducida. Su cumbre, de 4478 metros, es la quinta cima más alta de los Alpes. Está localizada en la frontera entre Suiza e Italia. Queda encima de la ciudad de Zermatt, en el cantón del Valais, al noreste, y Breuil-Cervinia, en el Valle de Aosta, al sur. (es)
- Matterhorn (alemanez), Mont Cervin edo Le Cervin (frantsesez) eta Cervino (italieraz) Alpeetako mendirik ikusgarrien eta ezagunenetakoa da. Italia eta Suitzako mugen artean dago. 4.478 metroko garaiera du. Herririk gertuenak Breuil-Cervinia (Aosta Ibarra) eta Zermatt (Valais kantonamendua) dira. (eu)
- Is ceann de na sléibhte is cáiliúla sna Sléibhte Alpa Eorpacha í an Mhatterhorn (Gearmáinis: Matterhorn, Iodáilis: Monte Cervino, Fraincis: Mont Cervin, Rómainis: Matterhorn). Tá sí suite ar an teorainn idir an Eilvéis agus an Iodáil ag 45°58′Thuaidh, 7°39′Thoir. Is 4,478 méadar d'airde í. Tá ceithre aghaidh aici, ag tabhairt aghaidhe ar cheithre phointe an chompáis. (ga)
- マッターホルン（独: Matterhorn）は、アルプス山脈に属する標高4,478mの山である。イタリア語では「チェルヴィーノ」（Cervino、「鹿の角」の意）、フランス語では「セルヴァン」（Cervin）である。 山頂にはスイスとイタリアの国境が通り、麓の町はスイス側にツェルマット、イタリア側にブレイユ＝チェルヴィニアがある。マッターホルンという名称は、ドイツ語で牧草地を表す「Matt」と、角または角のような山頂を表す「Horn」に由来している。 (ja)
- ( 마테호른은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 마테호른 (영화) 문서를 참고하십시오.) 마터호른산 혹은 마테호른산(독일어: Matterhorn), 몬테체르비노산(이탈리아어: Monte Cervino), 몽세르뱅산(프랑스어: Mont Cervin)은 알프스산맥에 있는 산이다. 스위스의 체르마트 마을 남쪽 10km, 스위스와 이탈리아의 국경에 놓여 있다. 산은 네 방향의 경사면으로 이루어져 있다. 남벽과 북벽이 만나 짧은 동서 방향의 능선을 이루고 있다. 마터호른산의 북벽은 아이거산, 그랑드조라스의 북벽과 함께 알프스산맥의 3대 북벽으로 불린다. (ko)
- 馬特洪峰（德語：Matterhorn，德语发音：[ˈmatɐˌhɔrn]；義大利語：Cervino，義大利語發音：[tʃerˈviːno]；法語：Cervin，法语发音：[sɛʁvɛ̃]），也称切尔维诺峰，是阿爾卑斯山脈中最著名的山峰。馬特洪峰的位置在瑞士、意大利邊境，附近是瑞士瓦萊州小鎮策馬特和意大利奧斯塔谷大區的小鎮布勒伊-切爾維尼亞（Breuil-Cervinia）。馬特洪峰的名稱是由德語“Matt”（意為草地）和“Horn”（意為角，或呈錐狀像一隻角一樣的山峰）組成。 馬特洪峰是一個有四個面的錐體，分別面向東南西北。每一個面都非常陡峭，因此只有少量的雪黏在表面，中間發生的雪崩把過多積雪推到峰下的冰川裡。登峰者慣常從東北角的Hörnli山脊上山。 (zh)
- Матергорн (нім. Matterhorn, італ. Cervino) — гора у Пеннінських Альпах на кордоні Італії та Швейцарії. Ця сьома за висотою гірська вершина Альп розташована між швейцарським населеленим пунктом Цермат (кантон Вале) та італійським населеним пунктом Червінія (область Валле-д'Аоста).Матергорн має чотири стіни: північна височіє над долиною Цмут, південна дивиться на Червінію, східна та західна — відповідно на та гору Дент Дерен. Стіни розділяють чотири хребти: Гернлі (північно-східний), Ліон (південно-західний), Цмут (північно-західний) та Фург (південно-західний). (uk)
- ماتارهورن أحد أشهر قمم بسلسلة جبال الألب الأوروبية. يمتدّ على حدود سويسرا وإيطاليا ويعلو قرية زرمات Zermatt السويسرية وقرية بروي سرفينيا Breuil-Cervinia الإيطالية في وادي تورنانش Val Tournanche. يبلغ ارتفاع تلك القمة 4478 متر (14690 قدما)، مما يجعلها واحدة من أعلى القمم في جبال الألب. وتقع قمة ماتاهورن على الحدود الفاصلة لكانتون فاليز في سويسرا ومقاطعة أوستا الإيطالية؛ كما وتقع على مسافة 65 كيلومتر شرقي قمة مونت بلانك الموجودة في فرنسا. (ar)
- El Cerví o també Cervino, Matterhorn o Cervin, segons que se li doni el nom italià, alemany o francès, és una muntanya dels Alps, a la regió dels Alps Penins, fronterera entre Suïssa i Itàlia. El seu cim té 4.478 metres (14.690 peus) d'alçada, pel que és un dels sis pics més alts dels Alps. Els seus quatre escarpats vessants s'orienten, per damunt de les glaceres circumdants, als quatre punts cardinals. La muntanya domina el poble de Zermatt al cantó del Valais, al nord-est i Breuil-Cervinia a la Vall d'Aosta cap al sud. (ca)
- To Μάττερχορν (γερμανικά: Matterhorn) ή όρος Τσερβίνο (ιταλικά: Monte Cervino; γαλλικά: Mont Cervin) είναι βουνό στις Άλπεις, στα σύνορα Ιταλίας και Ελβετίας. Το ύψος του φτάνει τα 4.478 μέτρα κατατάσσοντάς το ανάμεσα στις ψηλότερες κορυφές των Άλπεων. Έχει τέσσερα απότομα μέτωπα που βλέπουν τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα. Το βουνό είναι ορατό από το Ζερμάτ στα βορειανατολικά και από το Μπρεΐλ-Τσερβίνια στα νότια. Το πέρασμα Τεοντίλ βρίσκεται στα ανατολικά του βουνού, στον αυχένα που το συνδέει με το Μόντε Ρόζα, και είναι το χαμηλότερο πέρασμα μεταξύ της βόρειας και νότιας πλαγιάς. (el)
- Das Matterhorn (italienisch Monte Cervino oder Cervino, französisch Mont Cervin oder Le Cervin, walliserdeutsch Hore oder Horu) ist mit 4478 m ü. M. einer der höchsten Berge der Alpen. Wegen seiner markanten Gestalt und seiner Besteigungsgeschichte ist das Matterhorn einer der bekanntesten Berge der Welt. Für die Schweiz ist es ein Wahrzeichen und eine der meistfotografierten Touristenattraktionen. Der Berg steht in den Walliser Alpen zwischen Zermatt und Breuil-Cervinia. Ost-, Nord- und Westwand liegen auf schweizerischem, die Südwand auf italienischem Staatsgebiet. (de)
- Materhorno (en la valeza dialekto de la alemana ds'Hore, en la germana Matterhorn , en la itala Monte Cervino aŭ Cervino (prononcata "ĉervino"), france Mont Cervin aŭ Le Cervin) estas monto de Eŭropo, en la grupo de la Peninaj Alpoj, en la centra parto de la Alpoj.Ĝi altas 4478 metrojn super la maro kaj estas kvazaŭ ŝtona piramido. La kvar apikaj edroj de la monto ĉiuj frontas unu el la kompasajn direktojn, kaj estas apartigataj per kvar krestoj: Hörnli, Furggen, Leone/Lion, kaj Zmutt.La norda flanko kaj la plej alta pinto troviĝas en Svislando. La suda flanko troviĝas en Italio, same kiel dua pinto 4476-metra. (eo)
- The Matterhorn (/ˈmætərhɔːrn/, German: [ˈmatɐˌhɔʁn]; Italian: Cervino, [tʃerˈviːno]; French: Cervin, [sɛʁvɛ̃]; Romansh: Matterhorn) is a mountain of the Alps, straddling the main watershed and border between Switzerland and Italy. It is a large, near-symmetric pyramidal peak in the extended Monte Rosa area of the Pennine Alps, whose summit is 4,478 metres (14,692 ft) high, making it one of the highest summits in the Alps and Europe. The four steep faces, rising above the surrounding glaciers, face the four compass points and are split by the Hörnli, Furggen, Leone/Lion, and Zmutt ridges. The mountain overlooks the Swiss town of Zermatt, in the canton of Valais, to the northeast; and the Italian town of Breuil-Cervinia in the Aosta Valley to the south. Just east of the Matterhorn is Theodul (en)
- Matterhorn adalah sebuah gunung terpencil. Karena posisinya di daerah aliran sungai (DAS) utama dan tinggi yang hebat, Matterhorn menghadapi perubahan cuaca yang cepat. Selain curam wajah gunung dan lokasi terpencil yang membuatnya rentan terhadap pembentukan awan dengan udara yang mengalir di sekitar dan menciptakan pusaran, melakukan kondensasi udara. (in)
- Le Cervin (en allemand : Matterhorn, en italien : Cervino) est, avec une altitude de 4 478 mètres, le 12e sommet des Alpes. Il est situé sur la frontière italo-suisse, entre le canton du Valais et la Vallée d'Aoste. Le Cervin est la montagne la plus connue de Suisse, notamment pour l'aspect pyramidal qu'elle offre depuis la ville de Zermatt, dans la partie alémanique du canton du Valais. Son image est régulièrement utilisée pour les logos de marques telles que Toblerone ou Ricola. Sa face nord est l'une des trois grandes faces nord des Alpes avec celles de l'Eiger et des Grandes Jorasses. (fr)
- Il Cervino (Cervin in francese, pron. AFI: [sɛʁvɛ̃]; Matterhorn in tedesco; Gran Becca in patois valdostano; Matterhòre in Greschòneytitsch) è una montagna delle Alpi alta 4478 m s.l.m., settima vetta e terza montagna italiana per altitudine, situato nelle Alpi Occidentali (Alpi Pennine - Alpi del Weisshorn e del Cervino - catena Catena Bouquetins-Cervino), lungo il confine tra Italia e Svizzera (a ovest del massiccio del Monte Rosa, a est del Grand Combin e a sud-ovest del Massiccio del Mischabel). (it)
- Matterhorn (wł. Monte Cervino, fr. Mont Cervin; 4478 m n.p.m.) – szczyt w Alpach Pennińskich, szósty pod względem wysokości samodzielny szczyt alpejski. Leży na granicy między Szwajcarią (kanton Valais) a Włochami (region doliny Aosty, Valle d’Aosta), w masywie Matterhorn. Z wierzchołka Matterhornu opadają cztery wybitne granie: Hörnli, Lion, Zmütt oraz Furgen. (pl)
- De Matterhorn (Italiaans: Cervino; Frans: Cervin) is een berg gelegen in de Walliser Alpen, op de grens van Zwitserland (Wallis) en Italië (Valle d'Aosta). De top ligt op 4478 m hoogte. De foto rechts is genomen ten noordoosten van de Matterhorn, vanuit Zermatt aan het eind van het Mattertal in Zwitserland. Deze kant van de berg is het bekendst: het is een symbool voor Zwitserland geworden. Aan de Italiaanse kant ligt het eveneens toeristische Breuil-Cervinia. (nl)
- ( Nota: Se procura a localidade italiana, veja Cervino.) O Matterhorn ou monte Cervino (em francês: mont Cervin; em italiano: monte Cervino) é talvez a montanha mais conhecida dos Alpes, a par do Monte Branco. Localizado na fronteira da Suíça com a Itália, a sua graciosa silhueta domina a vila suíça de Zermatt e a localidade italiana de Breuil-Cervinia, no município de Valtournenche. A sua vertente norte é uma das "grandes vertentes norte dos Alpes". (pt)
- Matterhorn är en bergstopp på 4 478 meter över havet, belägen cirka åtta kilometer sydväst om Zermatt i den schweiziska kantonen Valais och den italienska regionen Valle d'Aosta. Matterhorn (tyska) eller Cervino (italienska) (franska: Mont Cervin eller Le Cervin) är kanske det mest kända berget i denna region. På gränsen mellan Schweiz och Italien tornar Matterhorn upp sig över den schweiziska byn Zermatt och den italienska byn Breuil-Cervinia i kommunen Valtournenche. Berget har två toppar, åtskilda av en kam. Gränsen mellan länderna går genom högsta punkten och vattendelaren. (sv)
- Ма́ттерхорн (нем. Matterhorn, итал. Monte Cervino, фр. Mont Cervin) — вершина в Пеннинских Альпах на границе Швейцарии в кантоне Вале и Италии в провинции Валле-д’Аоста. Высота вершины составляет 4478 метров над уровнем моря. Маттерхорн имеет примечательную четырёхгранную пирамидальную форму со стенами, обращёнными по сторонам света. (ru)
|
