| dbo:abstract
|
- L'Ama Dablam és una muntanya situada a la part est de l'Himàlaia nepalès. La muntanya consta de dos pics: el principal de 6.812 metres; i l'occidental, de 5.563 metres. Ama Dablam vol dir 'Mare i collaret de perla' (es pensa en la glacera que penja com la perla). El 1961, Edmund Hillary és l'instigador de la primera ascensió. El cim l'aconseguirà una cordada internacional composta per l'americà , l'anglès i dos neozelandesos, i , per la seva aresta sud-est. El 1979, es farà la primera ascensió de l'aresta nord per una expedició francesa. (ca)
- Ama Dablam je hora, která se nachází v severovýchodním Nepálu. Hlavní vrchol měří 6812 m, vedlejší západní vrchol má 5563 m. Jméno hory lze přeložit jako „Matka s perlovým náhrdelníkem“. Mezi turisty a horolezci má Ama Dablam pověst nejkrásnější hory v oblasti Mount Everestu. (cs)
- Το Άμα Νταμπλάμ είναι βουνό της οροσειράς των Ιμαλαΐων στο ανατολικό Νεπάλ. Η υψηλότερη κορυφή είναι 6.856 μ. και η χαμηλότερη δυτική κορυφή είναι 6.170 μ. Το όνομα του βουνού σημαίνει το περιδέραιο της μητέρας. Οι μακριές κορυφογραμμές μοιάζουν με τα προστατευτικά χέρια της μητέρας (άμα) και ο παγετώνας ανάμεσά τους συμβολίζει το νταμπλάμ, το παραδοσιακό διπλό περιδέραιο που περιέχει εικόνες των θεών και φορούν οι γυναίκες Σέρπα. Η πρώτη ανάβαση στο Άμα Νταμπλάμ έγινε στις 13 Μαρτίου 1961 από τον Νεοζηλανδό Μάικ Γκιλ, τον Αμερικανό , τον Βρετανό Μάικ Γουόρντ και τον επίσης Νεοζηλανδό Γουόλι μέσω της Νοτιοδυτικής Κόψης. Εγκλιματίστηκαν πολύ καλά στο υψόμετρο, καθώς έμειναν στα 5.800 μέτρα, κοντά στη βάση της κορυφής ως μέλη της επιστημονικής αποστολής Silver Hut το 1960-61, με αρχηγό Έντμουντ Χίλαρι Το Άμα Νταμπλάμ είναι η τρίτη δημοφιλέστερη κορυφή των Ιμαλαΐων για ορειβατικές αποστολές. Η δημοφιλέστερη διαδρομή είναι η Νοτιοδυτική Κόψη. Οι ορειβάτες τυπικά διαμορφώνουν τρεις κατασκηνώσεις κατάμήκος της ράχης με την Κατασκήνωση 3 ακριβώς κάτω και δεξιά από τον κρεμάμενο , τον Νταμπλάμ. Τυπικά ο πάγος που αποκολλάται από τον παγετώνα κυλάει αριστερά, μακριά από τις κατασκηνώσεις, κάτι που δεν συνέβη με τη χιονοστιβάδα του 2006. Οι καλύτεροι μήνες για ανάβαση είναι οι Απρίλιος-Μάιος (πριν τους Μουσώνες) και Σεπτέμβριος-Οκτώβριος. Την Άνοιξη του 1987 έγινε και η πρώτη επιτυχημένη Ελληνική ορειβατική αποστολή στο Άμα Νταμπλάμ και στα Ιμαλάια γενικότερα. Στην κορυφή έφτασαν οι ορειβάτες Μιχάλης Τσουκιάς, Κώστας Μανάλης και Χρήστος Λάμπρης ακολουθώντας την Νοτιοδυτική Κόψη. (el)
- Ama Dablam is a mountain in the eastern Himalayan range of Province No. 1, Nepal. The main peak is 6,812 metres (22,349 ft), the lower western peak is 6,170 metres (20,243 ft). Ama Dablam means "Mother's necklace"; the long ridges on each side like the arms of a mother (ama) protecting her child, and the hanging glacier thought of as the dablam, the traditional double-pendant containing pictures of the gods, worn by Sherpa women. For several days, Ama Dablam dominates the eastern sky for anyone trekking to Mount Everest Base Camp. For its soaring ridges and steep faces Ama Dablam is sometimes referred as the "Matterhorn of the Himalayas." The mountain is featured in one rupee banknote of Nepal. Ama Dablam was first climbed on 13 March 1961 by Mike Gill (NZ), Barry Bishop (USA), Mike Ward (UK) and Wally Romanes (NZ) via the Southwest Ridge. They were well-acclimatised to altitude, having wintered over at 5800 metres near the base of the peak as part of the 1960–61 Silver Hut expedition, led by Sir Edmund Hillary. Situated at a distance of 162 km north of the provincial capital of Biratnagar and 152 km northeast to Kathmandu, Ama Dablam is the third most popular Himalayan peak for permitted expeditions. The most popular route by far is the Southwest Ridge (right skyline in the photo). Prior to a 2006 avalanche, climbers typically set up three camps along the ridge with Camp III just below and to the right of the hanging glacier, the Dablam. Any ice that calves off the glacier typically goes left, away from the camp. However, after the avalanche, climbers now prefer to set just two camps to minimize risk. A climbing permit and a liaison officer are required when attempting Ama Dablam. As with Mount Everest, the best climbing months are April–May (before the monsoon) and September–October. (en)
- Die Ama Dablam (Sanskrit: „Mutter und ihre Halskette“) ist ein 6814 m hoher Berg im Mahalangur Himal in der Khumbu-Region des Himalaya. Der Berg wird auch als „Matterhorn Nepals“ bezeichnet. Er besteht neben dem Hauptgipfel aus einem kleineren Nebengipfel, der 5563 m hoch ist, sowie aus 5 Hauptgraten (Südwest-Grat [Normal-Weg], Nordwest-Grat [Tsuro-Grat], Nord-Grat, Ost-Grat, Süd-Grat [Lagunak-Grat]) und 5 Hauptwänden (West-Wand [Mingbo-Wand], Nordwest-Wand [Duwo-Wand], Nordost-Wand, Südost-Wand, Süd-Wand). Die Besteigung erfordert eine Erlaubnis (Permit) der nepalesischen Regierung, die Anwesenheit eines Verbindungsoffiziers und ist technisch schwierig. (de)
- Ama Dablam Himalaia mendikateko mendi bat da, Nepalgo 1. probintziakoa. Tontor nagusiak 6.812 metro ditu, eta baxuena den mendaldekoak 6.170 metro. Ama Dablamek "amaren lepokoa" esan nahi du; gandor luzeak alde banatan, ama (Ama) baten besoak bezala, bere haurra babesten, eta glaziar zintzilikaria, dablama bezala hartzen dena, emakume sherpek erabiltzen duten zintzilikari bikoitza, jainkoen irudiak dituena. Zenbait egunetan zehar, Ama Dablamek ekialdeko zerua menderatzen du Everest mendiko kanpamentu nagusira bidaiatzen duen edonorentzat. Bere gailur altu eta aldapatsuengatik, batzuetan, Ama Dablam, "Himalayako Matterhorn" bezala ezagutzen da. Ama Dablam 1961eko martxoaren 13an eskalatu zuten Mike Gillek (Zeelanda Berria), ek (AEB), Mike Wardek (Erresuma Batua) eta Wally Romanesek (Zeelanda Berria) Southwest Ridge-tik. Altitudera ondo egokituta zeuden, negua 5.800 metrora igaro ondoren, mendiaren oinarritik gertu, Sir Edmund Hillary buru zuen "1960 – 61 Silver Hut expedition" espedizioan parte hartzen zutela. Biratnagar probintziako hiriburutik 162 kilometro iparraldera eta Katmandutik 152 kilometro ipar-ekialdera dago, Ama Dablam Himalaiako mendirik ezagunena da baimendutako espedizioetarako. Ibilbiderik ezagunena Southwest Ridge da. 2006ko elur-jausi baten aurretik, eskalatzaileek, orokorrean, hiru kanpamentu ezartzen zituzten gandorrean zehar, III. kanpamentua glaziar esekiaren, Dablamaren, justu azpian eta eskuinean zutelarik. Glaziarretik askatzen den edozein izotz, normalean, ezkerretara joaten da, kanpamendutik urrun. Hala ere, elur-jausiaren ondoren, eskalatzaileek nahiago dute bi kanpaleku bakarrik ezarri arriskua gutxitzeko. Eskalatzeko baimena eta loturako ofizial bat behar dira Ama Dablam eskalatzen saiatzeko. Everestekin gertatzen den bezala, apiriletik maiatzera (montzoiaren aurretik) eta irailetik urrira izaten dira eskalatzeko hilabete onenak. (eu)
- Ama Dablam es una montaña situada en la parte este del Himalaya nepalí. El pico principal es de 6.812 m, el pico occidental, más bajo que la cima principal alcanza los 5.563 m. Ama Dablam significa el «collar de la madre y de la perla» (la perla se considera el glaciar colgante). Es una montaña imponente y hermosa que mucha gente que visita el área considera la mejor de la región. El Ama Dablam domina el cielo oriental para cualquier persona senderista en el Himalaya. La primera ascensión al Ama Dablam fue en 1961 por Mike Gill, Barry Bishop, Mike Ward y Wally Romanes. La ruta normal de subida es la vía de la arista del sudoeste. Los escaladores establecen normalmente tres campamentos a lo largo de la arista, el campamento tres justo debajo y a la derecha del glaciar colgante (Dablam). El hielo que se desprende del glaciar, típicamente va hacia la izquierda, lejos del campamento. La ascensión requiere un permiso oficial. Como con el monte Everest, los mejores meses para escalarlo son abril-mayo (antes del monzón) y septiembre-octubre.
* Ama Dablam
*
*
*
*
*
* (es)
- L'Ama Dablam est un sommet népalais de l'Himalaya dans la région du Khumbu. Il fait face au Tawesche. Il est situé dans le parc national de Sagarmatha, dans le massif du Khumbu Himal, au pied de deux 8 000 : l'Everest et le Lhotse. Son camp de base - situé quasiment en fond de vallée de l'Imja Khola - est accessible en deux jours de marche depuis la capitale du pays sherpa, Namche Bazar. L'esthétique, la difficulté raisonnable et l'altitude de ce presque 7 000 en font un objectif prisé des expéditions commerciales. Ama Dablam signifie « reliquaire de la mère » en référence au pendentif en forme d'étoile que portent les Sherpanis (femmes de l'ethnie sherpa). (fr)
- L'Ama Dablam è una vetta di 6812 metri che si trova in Nepal nella valle del , nel Parco nazionale di Sagarmatha (regione dell'Everest) e domina la valle del Dudh Kosi ("fiume di latte") che porta verso i campi base del Lhotse, Everest ed altri picchi del Mahalangur Himal comunemente identificato come Khumbu. Definita per la sua forma slanciata il Cervino dell'Himalaya, la sua scalata presenta notevoli difficoltà e la si può ammirare lungo il trekking al campo base dell'Everest in particolare dal Monastero buddista di Thyangpoche (Tengboche, 3850 m) e le vallate del Dudh Kosi fino a Chukkung. La montagna è oggetto del film dello scalatore Reinhold Messner, presentato nel 2017 al Bergfestival di Bressanone con lo stesso nome.
* Ama Dablam
* Visto da Chhukung Ri
* Visto da Chhukung
* Panorama
* Tra Dughla e Dingboche
* Visto da Namche Bazaar
* Tengboche e Ama Dablam (it)
- アマ・ダブラム（Ama Dablam）は、ヒマラヤ山脈にある山。標高6,856m。「アマ・ダブラム」とはシェルパ語（ネパール語の方言）で「母の首飾り」という意味。切り立った山肌と稜線が特徴的である。 (ja)
- Ama Dablam (w tłumaczeniu: Matka z perłowym naszyjnikiem) – szczyt wznoszący się 6812 m n.p.m., w Nepalu, w paśmie Himalajów. (pl)
- De Ama Dablam is een berg in de Himalaya in het oostelijk deel van Nepal. Ama Dablam betekent moeders halsketting. Op het hoogste punt is de berg 6812 m hoog, bij de lagere westelijke piek 5563 m. (nl)
- Ama Dablam é uma montanha no leste do Nepal. O seu nome significa "Mãe e Colar de Pérolas", em que o colar de pérolas é o glaciar que circunda o cume. Por vários dias, Ama Dablam domina o céu ao leste para qualquer trekking para o Monte Everest basecamp. Ama Dablam é o terceiro mais popular pico do Himalaia para expedições. Tal como acontece com Mt. Everest, os melhores meses de escalada são abril-maio (antes da monção ) e setembro-outubro. Ama Dablam foi escalado pela primeira vez em 13 de março de 1961 por Mike Gill (NZ), Dom Barry (EUA), Mike Ward (Reino Unido) e Wally Romanes (NZ), através da Aresta Sudoeste, como parte da Expedição Científica da Silver Hut de 1960-1961, liderada por Sir Edmund Hillary. Na noite de 13 para 14 de novembro de 2006, um grande serac colapsou do glaciar no topo, e matou seis montanhistas. (pt)
- Амадаблам (Ама-Даблам, Ама-Даблан, Аму-Даблан) — вершина в Гималаях, высота главного пика — 6814 м, нижнего пика — 5563 м. Расположена в регионе Кхумбу Непал. Несмотря на относительно небольшую высоту, общеизвестна благодаря характерной форме. Считается одной из красивейших вершин в окрестностях Эвереста. Находится на территории национального парка Сагарматха. (ru)
- Ama Dablam är ett berg i Himalayamassivet i Khumbu i nordöstra Nepal. Huvudtoppen är 6 848 m ö.h. och den västra toppen är 5 563 m. Ama Dablam är känt för sitt vackra utseende och anses vara ett av världens vackraste berg. Ama Dablam betyder "Moderns halsband". De långsträckta ryggarna på respektive sida av berget liknar en moders armar (ama) när hon omsluter sitt barn, och den hängande glaciären är dablam, det traditionella hängsmycket som bärs av sherpakvinnor. Huvudtoppens höjd anges i olika källor till höjder som varierar mellan 22 349 fot (6 812 m) och 22 494 fot (6 856 m). 1998 försökte svensken Henrik Johansson nå toppen men föll olyckligtvis vilket han skildrar i boken Himalaya förändrade mitt liv. Allmänt anses Ama Dablam vara ett tekniskt svårbestiget berg och kräver betydligt mer förkunskap än till exempel Mount Everest. (sv)
- 阿瑪達布拉姆峰是尼泊爾的山峰，位於該國東部，屬於喜馬拉雅山脈的一部分，海拔高度6,856米，英國攀山隊在1961年3月13日登上該山峰。
*
*
*
*
* (zh)
- Ама-Даблам (Ама-Даблан або Аму-Даблан) — вершина в Гімалаях, висота головного піку — 6812 м, нижнього піку — 5563 м. Розташована в регіоні Кхумбу (Непал), на території національного парку Сагарматха. Незважаючи на порівняно невелику висоту, відома завдяки характерній формі. Вважається однією з найкрасивіших вершин в околицях Евереста. Ама-Даблам зображено на деяких банкнотах непальської рупії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Ama Dablam és una muntanya situada a la part est de l'Himàlaia nepalès. La muntanya consta de dos pics: el principal de 6.812 metres; i l'occidental, de 5.563 metres. Ama Dablam vol dir 'Mare i collaret de perla' (es pensa en la glacera que penja com la perla). El 1961, Edmund Hillary és l'instigador de la primera ascensió. El cim l'aconseguirà una cordada internacional composta per l'americà , l'anglès i dos neozelandesos, i , per la seva aresta sud-est. El 1979, es farà la primera ascensió de l'aresta nord per una expedició francesa. (ca)
- Ama Dablam je hora, která se nachází v severovýchodním Nepálu. Hlavní vrchol měří 6812 m, vedlejší západní vrchol má 5563 m. Jméno hory lze přeložit jako „Matka s perlovým náhrdelníkem“. Mezi turisty a horolezci má Ama Dablam pověst nejkrásnější hory v oblasti Mount Everestu. (cs)
- アマ・ダブラム（Ama Dablam）は、ヒマラヤ山脈にある山。標高6,856m。「アマ・ダブラム」とはシェルパ語（ネパール語の方言）で「母の首飾り」という意味。切り立った山肌と稜線が特徴的である。 (ja)
- Ama Dablam (w tłumaczeniu: Matka z perłowym naszyjnikiem) – szczyt wznoszący się 6812 m n.p.m., w Nepalu, w paśmie Himalajów. (pl)
- De Ama Dablam is een berg in de Himalaya in het oostelijk deel van Nepal. Ama Dablam betekent moeders halsketting. Op het hoogste punt is de berg 6812 m hoog, bij de lagere westelijke piek 5563 m. (nl)
- Амадаблам (Ама-Даблам, Ама-Даблан, Аму-Даблан) — вершина в Гималаях, высота главного пика — 6814 м, нижнего пика — 5563 м. Расположена в регионе Кхумбу Непал. Несмотря на относительно небольшую высоту, общеизвестна благодаря характерной форме. Считается одной из красивейших вершин в окрестностях Эвереста. Находится на территории национального парка Сагарматха. (ru)
- 阿瑪達布拉姆峰是尼泊爾的山峰，位於該國東部，屬於喜馬拉雅山脈的一部分，海拔高度6,856米，英國攀山隊在1961年3月13日登上該山峰。
*
*
*
*
* (zh)
- Ама-Даблам (Ама-Даблан або Аму-Даблан) — вершина в Гімалаях, висота головного піку — 6812 м, нижнього піку — 5563 м. Розташована в регіоні Кхумбу (Непал), на території національного парку Сагарматха. Незважаючи на порівняно невелику висоту, відома завдяки характерній формі. Вважається однією з найкрасивіших вершин в околицях Евереста. Ама-Даблам зображено на деяких банкнотах непальської рупії. (uk)
- Το Άμα Νταμπλάμ είναι βουνό της οροσειράς των Ιμαλαΐων στο ανατολικό Νεπάλ. Η υψηλότερη κορυφή είναι 6.856 μ. και η χαμηλότερη δυτική κορυφή είναι 6.170 μ. Το όνομα του βουνού σημαίνει το περιδέραιο της μητέρας. Οι μακριές κορυφογραμμές μοιάζουν με τα προστατευτικά χέρια της μητέρας (άμα) και ο παγετώνας ανάμεσά τους συμβολίζει το νταμπλάμ, το παραδοσιακό διπλό περιδέραιο που περιέχει εικόνες των θεών και φορούν οι γυναίκες Σέρπα. (el)
- Ama Dablam is a mountain in the eastern Himalayan range of Province No. 1, Nepal. The main peak is 6,812 metres (22,349 ft), the lower western peak is 6,170 metres (20,243 ft). Ama Dablam means "Mother's necklace"; the long ridges on each side like the arms of a mother (ama) protecting her child, and the hanging glacier thought of as the dablam, the traditional double-pendant containing pictures of the gods, worn by Sherpa women. For several days, Ama Dablam dominates the eastern sky for anyone trekking to Mount Everest Base Camp. For its soaring ridges and steep faces Ama Dablam is sometimes referred as the "Matterhorn of the Himalayas." The mountain is featured in one rupee banknote of Nepal. (en)
- Die Ama Dablam (Sanskrit: „Mutter und ihre Halskette“) ist ein 6814 m hoher Berg im Mahalangur Himal in der Khumbu-Region des Himalaya. Der Berg wird auch als „Matterhorn Nepals“ bezeichnet. Er besteht neben dem Hauptgipfel aus einem kleineren Nebengipfel, der 5563 m hoch ist, sowie aus 5 Hauptgraten (Südwest-Grat [Normal-Weg], Nordwest-Grat [Tsuro-Grat], Nord-Grat, Ost-Grat, Süd-Grat [Lagunak-Grat]) und 5 Hauptwänden (West-Wand [Mingbo-Wand], Nordwest-Wand [Duwo-Wand], Nordost-Wand, Südost-Wand, Süd-Wand). (de)
- Ama Dablam es una montaña situada en la parte este del Himalaya nepalí. El pico principal es de 6.812 m, el pico occidental, más bajo que la cima principal alcanza los 5.563 m. Ama Dablam significa el «collar de la madre y de la perla» (la perla se considera el glaciar colgante). Es una montaña imponente y hermosa que mucha gente que visita el área considera la mejor de la región. El Ama Dablam domina el cielo oriental para cualquier persona senderista en el Himalaya.
* Ama Dablam
*
*
*
*
*
* (es)
- Ama Dablam Himalaia mendikateko mendi bat da, Nepalgo 1. probintziakoa. Tontor nagusiak 6.812 metro ditu, eta baxuena den mendaldekoak 6.170 metro. Ama Dablamek "amaren lepokoa" esan nahi du; gandor luzeak alde banatan, ama (Ama) baten besoak bezala, bere haurra babesten, eta glaziar zintzilikaria, dablama bezala hartzen dena, emakume sherpek erabiltzen duten zintzilikari bikoitza, jainkoen irudiak dituena. Zenbait egunetan zehar, Ama Dablamek ekialdeko zerua menderatzen du Everest mendiko kanpamentu nagusira bidaiatzen duen edonorentzat. Bere gailur altu eta aldapatsuengatik, batzuetan, Ama Dablam, "Himalayako Matterhorn" bezala ezagutzen da. (eu)
- L'Ama Dablam est un sommet népalais de l'Himalaya dans la région du Khumbu. Il fait face au Tawesche. Il est situé dans le parc national de Sagarmatha, dans le massif du Khumbu Himal, au pied de deux 8 000 : l'Everest et le Lhotse. Son camp de base - situé quasiment en fond de vallée de l'Imja Khola - est accessible en deux jours de marche depuis la capitale du pays sherpa, Namche Bazar. L'esthétique, la difficulté raisonnable et l'altitude de ce presque 7 000 en font un objectif prisé des expéditions commerciales. (fr)
- L'Ama Dablam è una vetta di 6812 metri che si trova in Nepal nella valle del , nel Parco nazionale di Sagarmatha (regione dell'Everest) e domina la valle del Dudh Kosi ("fiume di latte") che porta verso i campi base del Lhotse, Everest ed altri picchi del Mahalangur Himal comunemente identificato come Khumbu.
* Ama Dablam
* Visto da Chhukung Ri
* Visto da Chhukung
* Panorama
* Tra Dughla e Dingboche
* Visto da Namche Bazaar
* Tengboche e Ama Dablam (it)
- Ama Dablam é uma montanha no leste do Nepal. O seu nome significa "Mãe e Colar de Pérolas", em que o colar de pérolas é o glaciar que circunda o cume. Por vários dias, Ama Dablam domina o céu ao leste para qualquer trekking para o Monte Everest basecamp. Ama Dablam é o terceiro mais popular pico do Himalaia para expedições. Tal como acontece com Mt. Everest, os melhores meses de escalada são abril-maio (antes da monção ) e setembro-outubro. Na noite de 13 para 14 de novembro de 2006, um grande serac colapsou do glaciar no topo, e matou seis montanhistas. (pt)
- Ama Dablam är ett berg i Himalayamassivet i Khumbu i nordöstra Nepal. Huvudtoppen är 6 848 m ö.h. och den västra toppen är 5 563 m. Ama Dablam är känt för sitt vackra utseende och anses vara ett av världens vackraste berg. Ama Dablam betyder "Moderns halsband". De långsträckta ryggarna på respektive sida av berget liknar en moders armar (ama) när hon omsluter sitt barn, och den hängande glaciären är dablam, det traditionella hängsmycket som bärs av sherpakvinnor. Huvudtoppens höjd anges i olika källor till höjder som varierar mellan 22 349 fot (6 812 m) och 22 494 fot (6 856 m). (sv)
|
