| dbo:abstract
|
- Margarida d'Àustria o Margarida d'Habsburg (Brussel·les, Països Baixos borgonyons 10 de gener de 1480 - Mechelen –o Malines–, 1 de desembre de 1530) fou una princesa borgonyona, filla de l'emperador Maximilià I d'Àustria, duquessa consort de Savoia, comtessa consort de Ginebra i . En el seu temps va ser considerada al costat d'Anna de Bretanya, Lluïsa de Savoia i Caterina d'Aragó, una de les dones més intel·ligents de la reialesa europea. (ca)
- Markéta Habsburská (10. ledna 1480, Brusel – 1. prosinec 1530, Mechelen) byla kněžna asturijská a vévodkyně savojská. V letech 1507 až 1530 byla místodržící v Nizozemí. (cs)
- الأرشيدوقة مارغريت من النمسا (10 يناير 1480 - 1 ديسمبر 1530)؛ أميرة أستورياس ودوقة سافوي، وحاكمة هولندا أثناء فترة حكم هابسبورغ من عام 1507 إلى عام 1515، ثم من عام 1519 إلى عام 1530. (ar)
- Margarete von Österreich (* 10. Januar 1480 in Brüssel; † 1. Dezember 1530 in Mechelen) war durch Heirat Fürstin von Asturien und später Herzogin von Savoyen. In der Zeit von 1507 bis Januar 1515 und von 1517 bis zu ihrem Tod im Jahr 1530 war sie Statthalterin der habsburgischen Niederlande und einer der großen Musikmäzene ihrer Zeit. Margarete stammte aus dem Geschlecht der Habsburger. (de)
- Η Μαργαρίτα της Αυστρίας (Margarete von Österreich, 10 Ιανουαρίου 1480 - 1 Δεκεμβρίου 1530), Πριγκίπισσα των Αστουριών και Δούκισσα της Σαβοΐας μέσω των δύο γάμων της, υπήρξε κυβερνήτης των Ισπανικών Κάτω Χωρών την περίοδο 1507-1515 και 1519-1530. (el)
- Margareto de Aŭstrio (naskiĝis en Bruselo, (nuna Belgio) la 10-an de januaro 1480, mortis en Meĥleno la 1-an de decembro 1530) estis Arkidukino de Aŭstrio, kaj pro geedziĝo infantino de Hispanio kaj dukino de Savojo. Margareto estis filino de imperiestro Maksimiliano la 1-a kaj lia edzino Maria de Burgundio, kaj fratino de Filipo la Bela. Ŝi estis laŭ kontrakto edziniĝonta kun reĝo Karlo la 8-a de Francio, sed tiu rompis la kontrakton kaj edziĝis anstataŭe kun dukino Ana de Bretonio. Post Karlo la 8-a ŝi havis du edzojn, kiuj ambaŭ mortis post mallonga geedza daŭro:
* 1497 Johano de Aragono kaj Kastilio
* 1501-1504 Filiberto la 2-a de Savojo Plurajn jarojn post sia dufoja vidviniĝo ŝi fariĝis guberniestro de la Habsburga Nederlando. (eo)
- Margarita Austriakoa (Brusela, Belgika, 1480ko urtarrilaren 10a - Malinas, Belgika, 1530eko abenduaren 1a) Austriako artxidukesa, Austria eta Geronako printzesa eta Saboyako dukesa ezkontidea izan zen. (eu)
- Margarita de Austria (Bruselas, Bélgica, 10 de enero de 1480-Malinas, Bélgica, 1 de diciembre de 1530) fue archiduquesa de Austria, princesa consorte de Asturias, de Gerona, duquesa consorte de Saboya y gobernadora de los Países Bajos (es)
- Archduchess Margaret of Austria (German: Margarete; French: Marguerite; Dutch: Margaretha; Spanish: Margarita; 10 January 1480 – 1 December 1530) was Governor of the Habsburg Netherlands from 1507 to 1515 and again from 1519 to 1530. She was the first of many female regents in the Netherlands. (en)
- Marguerite de Habsbourg, archiduchesse d'Autriche, née le 10 janvier 1480 à Bruxelles et morte le 1er décembre 1530 à Malines, fille de Maximilien d'Autriche, chef de la maison de Habsbourg, et de Marie de Bourgogne, fille de Charles le Téméraire, a successivement été princesse de Bourgogne, fille de France, infante d'Espagne et duchesse de Savoie. Fiancée au dauphin Charles, fils de Louis XI, après le traité d'Arras (1482), elle voit, après plusieurs années passées à la cour de France, ses fiançailles rompues, Charles VIII ayant décidé d'épouser la duchesse Anne de Bretagne afin d'empêcher Maximilien de devenir duc de Bretagne. Elle quitte la cour de France en emmenant sa dot (traité de Senlis, 1493). Les deux mariages qu'elle contracte ensuite s'achèvent par un veuvage prématuré : avec Jean d'Aragon (1478-1497), puis Philibert II de Savoie (1480-1504). Tante de Charles de Habsbourg (1500-1558), futur empereur Charles Quint (1520), elle en devient alors la tutrice et l'éducatrice à Bruxelles, la mère de Charles résidant en Espagne, et assure pendant sa minorité la régence des Pays-Bas à la place de Maximilien ; après l'intronisation de Charles comme souverain des Pays-Bas, puis roi de Castille et roi d'Aragon (1516), elle devient gouverneur général des Pays-Bas, avec le titre de « gouvernante ». Elle est particulièrement connue pour avoir négocié avec la mère de François Ier, Louise de Savoie, qui était sa belle-sœur, le traité de Cambrai, dit « paix des Dames », mettant fin à la participation de la France à la septième guerre d'Italie (1526-1530). (fr)
- Margherita d'Asburgo (Bruxelles, 10 gennaio 1480 – Malines, 1 dicembre 1530) era figlia di Massimiliano I d'Asburgo e di Maria di Borgogna. Suo fratello maggiore era Filippo I di Castiglia, marito di Giovanna di Castiglia. (it)
- マルグリット・ドートリッシュ（フランス語: Marguerite d'Autriche, 1480年1月10日 - 1530年12月1日）は、オーストリア大公女、ブルゴーニュ公女。 フランス王シャルル8世の婚約者、スペイン（カスティーリャ＝アラゴン）のアストゥリアス公フアンの妃、サヴォイア公フィリベルト2世の妃となった後、ネーデルラント17州の総督を務めた。 (ja)
- Margaretha van Oostenrijk (Brussel, 10 januari 1480 — Mechelen, 1 december 1530) was hertogin van Savoye, landvoogdes van de Habsburgse Nederlanden en de enige dochter van Maximiliaan I van Oostenrijk en Maria van Bourgondië. Ze was de zuster van Filips de Schone, die huwde met Johanna van Castilië, ook de Waanzinnige genoemd. (nl)
- 오스트리아의 마르가레테(Margarete d'Austria) 또는 마르그리트 도트리슈(Marguerite d'Autriche, 1480년 1월 10일 ~ 1530년 12월 1일)는 신성 로마 제국의 황제 막시밀리안 1세와 부르고뉴 여공작 마리의 장녀이다. 형제로는 오빠 미남공 필리프가 있다. 그녀의 조카 중에는 신성로마 황제가 되는 카를 5세와 페르디난트 1세가 있다. (ko)
- Małgorzata Austriaczka (ur. 10 stycznia 1480 w Brukseli, zm. 1 grudnia 1530 w Mechelen) – córka cesarza Maksymiliana I i Marii Burgundzkiej, namiestniczka Niderlandów od 1507 do stycznia 1515 i od 1517 do śmierci. (pl)
- Margarida de Áustria (Bruxelas, 10 de janeiro de 1480 — Mechelen, 1 de dezembro de 1530), foi Arquiduquesa da Áustria por nascimento, princesa das Astúrias como esposa de João, e depois Duquesa consorte de Saboia como esposa de Felisberto II, além de ter sido Governadora dos Países Baixos de 1507 a 1530. (pt)
- Margareta av Österrike, född 10 januari 1480 i Bryssel, död 1 december 1530 i Mechelen, var regent och ståthållare i Nederländerna från 1507 till 1530. Hon var dotter till den dåvarande regerande ärkehertigen Maximilian I av Österrike (senare tysk-romersk kejsare) och den regerande hertiginnan Maria av Burgund (Nederländerna). (sv)
- Маргарита Австрийская (10 января 1480, Брюссель — 1 декабря 1530, Мехелен) — дочь императора Священной Римской империи Максимилиана I и Марии Бургундской, эрцгерцогиня Австрийская, в замужестве герцогиня Савойская (1501—1504), штатгальтер Испанских Нидерландов (1507—1530). (ru)
- Маргарита Австрійська (нім. Margarete von Österreich; 10 січня 1480, Брюссель — 1 грудня 1530, Мехелен) — намісниця Нідерландів, дочка імператора Максиміліана I і Марії Бургундської; виховувалася при французькому дворі, як майбутня дружина короля Карла VIII. (uk)
- 奧地利的瑪格麗特（德語：Margarete von Österreich；法語：Marguerite d'Autriche；荷蘭語：Margaretha van Oostenrijk；西班牙語：Margarita de Austria；1480年1月10日–1530年12月1日），神聖羅馬皇帝馬克西米利安一世與勃艮第女公爵瑪麗的長女，查理五世的姑姑，1507年-1515年與1519年-1530年的哈布斯堡尼德蘭總督。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Margarida d'Àustria o Margarida d'Habsburg (Brussel·les, Països Baixos borgonyons 10 de gener de 1480 - Mechelen –o Malines–, 1 de desembre de 1530) fou una princesa borgonyona, filla de l'emperador Maximilià I d'Àustria, duquessa consort de Savoia, comtessa consort de Ginebra i . En el seu temps va ser considerada al costat d'Anna de Bretanya, Lluïsa de Savoia i Caterina d'Aragó, una de les dones més intel·ligents de la reialesa europea. (ca)
- Markéta Habsburská (10. ledna 1480, Brusel – 1. prosinec 1530, Mechelen) byla kněžna asturijská a vévodkyně savojská. V letech 1507 až 1530 byla místodržící v Nizozemí. (cs)
- الأرشيدوقة مارغريت من النمسا (10 يناير 1480 - 1 ديسمبر 1530)؛ أميرة أستورياس ودوقة سافوي، وحاكمة هولندا أثناء فترة حكم هابسبورغ من عام 1507 إلى عام 1515، ثم من عام 1519 إلى عام 1530. (ar)
- Margarete von Österreich (* 10. Januar 1480 in Brüssel; † 1. Dezember 1530 in Mechelen) war durch Heirat Fürstin von Asturien und später Herzogin von Savoyen. In der Zeit von 1507 bis Januar 1515 und von 1517 bis zu ihrem Tod im Jahr 1530 war sie Statthalterin der habsburgischen Niederlande und einer der großen Musikmäzene ihrer Zeit. Margarete stammte aus dem Geschlecht der Habsburger. (de)
- Η Μαργαρίτα της Αυστρίας (Margarete von Österreich, 10 Ιανουαρίου 1480 - 1 Δεκεμβρίου 1530), Πριγκίπισσα των Αστουριών και Δούκισσα της Σαβοΐας μέσω των δύο γάμων της, υπήρξε κυβερνήτης των Ισπανικών Κάτω Χωρών την περίοδο 1507-1515 και 1519-1530. (el)
- Margarita Austriakoa (Brusela, Belgika, 1480ko urtarrilaren 10a - Malinas, Belgika, 1530eko abenduaren 1a) Austriako artxidukesa, Austria eta Geronako printzesa eta Saboyako dukesa ezkontidea izan zen. (eu)
- Margarita de Austria (Bruselas, Bélgica, 10 de enero de 1480-Malinas, Bélgica, 1 de diciembre de 1530) fue archiduquesa de Austria, princesa consorte de Asturias, de Gerona, duquesa consorte de Saboya y gobernadora de los Países Bajos (es)
- Archduchess Margaret of Austria (German: Margarete; French: Marguerite; Dutch: Margaretha; Spanish: Margarita; 10 January 1480 – 1 December 1530) was Governor of the Habsburg Netherlands from 1507 to 1515 and again from 1519 to 1530. She was the first of many female regents in the Netherlands. (en)
- Margherita d'Asburgo (Bruxelles, 10 gennaio 1480 – Malines, 1 dicembre 1530) era figlia di Massimiliano I d'Asburgo e di Maria di Borgogna. Suo fratello maggiore era Filippo I di Castiglia, marito di Giovanna di Castiglia. (it)
- マルグリット・ドートリッシュ（フランス語: Marguerite d'Autriche, 1480年1月10日 - 1530年12月1日）は、オーストリア大公女、ブルゴーニュ公女。 フランス王シャルル8世の婚約者、スペイン（カスティーリャ＝アラゴン）のアストゥリアス公フアンの妃、サヴォイア公フィリベルト2世の妃となった後、ネーデルラント17州の総督を務めた。 (ja)
- Margaretha van Oostenrijk (Brussel, 10 januari 1480 — Mechelen, 1 december 1530) was hertogin van Savoye, landvoogdes van de Habsburgse Nederlanden en de enige dochter van Maximiliaan I van Oostenrijk en Maria van Bourgondië. Ze was de zuster van Filips de Schone, die huwde met Johanna van Castilië, ook de Waanzinnige genoemd. (nl)
- 오스트리아의 마르가레테(Margarete d'Austria) 또는 마르그리트 도트리슈(Marguerite d'Autriche, 1480년 1월 10일 ~ 1530년 12월 1일)는 신성 로마 제국의 황제 막시밀리안 1세와 부르고뉴 여공작 마리의 장녀이다. 형제로는 오빠 미남공 필리프가 있다. 그녀의 조카 중에는 신성로마 황제가 되는 카를 5세와 페르디난트 1세가 있다. (ko)
- Małgorzata Austriaczka (ur. 10 stycznia 1480 w Brukseli, zm. 1 grudnia 1530 w Mechelen) – córka cesarza Maksymiliana I i Marii Burgundzkiej, namiestniczka Niderlandów od 1507 do stycznia 1515 i od 1517 do śmierci. (pl)
- Margarida de Áustria (Bruxelas, 10 de janeiro de 1480 — Mechelen, 1 de dezembro de 1530), foi Arquiduquesa da Áustria por nascimento, princesa das Astúrias como esposa de João, e depois Duquesa consorte de Saboia como esposa de Felisberto II, além de ter sido Governadora dos Países Baixos de 1507 a 1530. (pt)
- Margareta av Österrike, född 10 januari 1480 i Bryssel, död 1 december 1530 i Mechelen, var regent och ståthållare i Nederländerna från 1507 till 1530. Hon var dotter till den dåvarande regerande ärkehertigen Maximilian I av Österrike (senare tysk-romersk kejsare) och den regerande hertiginnan Maria av Burgund (Nederländerna). (sv)
- Маргарита Австрийская (10 января 1480, Брюссель — 1 декабря 1530, Мехелен) — дочь императора Священной Римской империи Максимилиана I и Марии Бургундской, эрцгерцогиня Австрийская, в замужестве герцогиня Савойская (1501—1504), штатгальтер Испанских Нидерландов (1507—1530). (ru)
- Маргарита Австрійська (нім. Margarete von Österreich; 10 січня 1480, Брюссель — 1 грудня 1530, Мехелен) — намісниця Нідерландів, дочка імператора Максиміліана I і Марії Бургундської; виховувалася при французькому дворі, як майбутня дружина короля Карла VIII. (uk)
- 奧地利的瑪格麗特（德語：Margarete von Österreich；法語：Marguerite d'Autriche；荷蘭語：Margaretha van Oostenrijk；西班牙語：Margarita de Austria；1480年1月10日–1530年12月1日），神聖羅馬皇帝馬克西米利安一世與勃艮第女公爵瑪麗的長女，查理五世的姑姑，1507年-1515年與1519年-1530年的哈布斯堡尼德蘭總督。 (zh)
- Margareto de Aŭstrio (naskiĝis en Bruselo, (nuna Belgio) la 10-an de januaro 1480, mortis en Meĥleno la 1-an de decembro 1530) estis Arkidukino de Aŭstrio, kaj pro geedziĝo infantino de Hispanio kaj dukino de Savojo. Margareto estis filino de imperiestro Maksimiliano la 1-a kaj lia edzino Maria de Burgundio, kaj fratino de Filipo la Bela. Ŝi estis laŭ kontrakto edziniĝonta kun reĝo Karlo la 8-a de Francio, sed tiu rompis la kontrakton kaj edziĝis anstataŭe kun dukino Ana de Bretonio. Post Karlo la 8-a ŝi havis du edzojn, kiuj ambaŭ mortis post mallonga geedza daŭro: (eo)
- Marguerite de Habsbourg, archiduchesse d'Autriche, née le 10 janvier 1480 à Bruxelles et morte le 1er décembre 1530 à Malines, fille de Maximilien d'Autriche, chef de la maison de Habsbourg, et de Marie de Bourgogne, fille de Charles le Téméraire, a successivement été princesse de Bourgogne, fille de France, infante d'Espagne et duchesse de Savoie. (fr)
|
,_in_widow's_dress,_by_Bernard_van_Orley.jpg?width=300)
,_in_widow's_dress,_by_Bernard_van_Orley.jpg?width=300){kind=link}
_22x17_Inv.1013.jpg){kind=link}
_22x17_Inv.1013.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
,_in_widow's_dress,_by_Bernard_van_Orley.jpg){kind=link}
